Court ruling № 127226865, 09.05.2025, Pervomaisk City and District Court of Mykolaiv Oblast

Справа № 484/6427/24

Провадження № 2-во/484/51/25

У Х В А Л А

про виправлення описки

09.05.2025 року Первомайський міськрайоний суд Миколаївської області

у складі: головуючого судді - Панькова Д.А.

секретаря судового засідання - Чечельницької Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Первомайську справу за заявою представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі,

У С Т А Н О В И В :

21.02.2025 року рішенням Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області по справі № 2/484/235/25 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, позов було задоволено. Так як при постановлені рішення була допущена описка, то це унеможливить позивачу реалізувати його елементарні права.

По даній справі 07.04.2025 року було видано виконавчі листи № 2/484/235/25 (484/6427/24), за яким з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів стягнуто заборгованість: за кредитним договором № 02077-02/2024 в розмірі 19250 грн., з яких 5500 грн сума заборгованості за основною сумою боргу та 13750 грн. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором № 02084-01/2024 в розмірі 9262,50 грн., з яких 3900 грн сума заборгованості за основною сумою боргу та 5632,50 грн. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором № 36513-01/2024 в розмірі 12150 грн., з яких 3600 грн сума заборгованості за основною сумою боргу та 8550 грн. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором № 22123-02/2024 в розмірі 10000 грн., з яких 2500 грн сума заборгованості за основною сумою боргу та 7500 грн. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором № 10000428809 в розмірі 8068 грн., з яких 3500 грн сума заборгованості за основною сумою боргу та 4568 грн. сума заборгованості за відсотками, а всього стягнуто заборгованість за кредитними договорами у загальному розмірі 58730 (п`ятдесят вісім тисяч сімсот тридцять) грн. 50 коп. Також стягнуто судовий збір в сумі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн.

Проте, в тексті рішення та вказаних виконавчих листів помилково зазначено невірно прізвище відповідачки " ОСОБА_2 ", хоча вірно буде " ОСОБА_3 ", що підтверджується матералами справи.

Cторони у судове засідання не з`явилися, однак їх неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Вивчивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Згідно ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача і боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Встановлено, що у вступній та резолютивній частині рішення та у виконавчих листах по справі № 2/484/235/25 (484/6427/24) за позовом ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, прізвище відповідачки зазначено з помилкою " ОСОБА_2 ". Зважаючи на дані обставини, слід внести виправлення, вказавши вірно ОСОБА_4 .

Ухвала суду про внесення виправлень до виконавчого листа є невід`ємною його частиною при пред`явленні до виконання.

Керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Внести виправлення в судове рішення № 2/484/235/25 (484/6427/24) Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області від 21.02.2025 року за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, вказавши в тексті рішення вірно прізвище відповідачки " ОСОБА_3 ".

Виправити описку у виконавчих листах Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області від 07.04.2025 року, по справі № 2/484/235/25 (484/6427/24) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, вказавши в їх тексті вірно прізвище відповідачки " ОСОБА_3 ".

Ухвала суду про внесення виправлень до виконавчого листа є невід`ємною його частиною при пред`явленні до виконання.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги в разі якщо скарга не була подана. У разі якщо скарга була подана, ухвала набирає законної сили після перегляду справи судом апеляційної інстанції, якщо ухвалу не буде скасовано.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (отримання) безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя: