Court ruling № 126154604, 27.03.2025, Nova Odesa District Court of Mykolaiv Oblast

27.03.2025

Справа № 482/1137/23

Номер провадження 2-во/482/6/25

УХВАЛА

про виправлення описки

27 березня 2025 року місто Нова Одеса

Новоодеський районнийсуд Миколаївськоїобласті ускладі головуючого суддіБаранкевич В.О.,секретар судовогозасідання ЛебедьєваА.В.,розглянувши матеріалицивільної справиза позовомТовариства зобмеженою відповідальністю«Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості, -

встановив:

Позивач ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», звернулось до суду з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

20 грудня 2024 року ухвалено рішення суду яким позов Товаристваз обмеженоювідповідальністю«Фінансовакомпанія «Європейськаагенція зповернення боргів»до ОСОБА_1 про стягненнякредитної заборгованості, задоволено повністю.

24.03.2025 року до суду надійшла заява від представника Товариства зобмеженою відповідальністю«Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в судовому рішенні, що полягає у неправильному зазначенні стягнення суми заборгованості та виправлення описки у виконавчому листі на загальну суму заборгованості.

А саме, помилково вказано: «Стягнути зОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,РНОКПП НОМЕР_1 ,зареєстроване місцепроживання: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ "ТАСкомбанк") суму заборгованості:

- за кредитним договором №3631912155/694501 від 10.06.2021 року в розмірі 11955,00 (одинадцять тисяч дев`ятсот шістдесят дві) грн..50 коп., з яких: 6500,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 14462,50 грн. - заборгованість за відсотками;

- за кредитним договором № 16457-05/2021 від 26.05.2021 року в розмірі 20962,50 (двадцять тисяч дев`ятсот п`ятдесят п`ять) грн. 00 коп., з яких: 3000,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 8955,00 грн. - заборгованість за відсотками.

-за договоромпозики № 0683651479від 07.06.2021року врозмірі 20962,50(дев`ятсотп`ятьтисяч п`ятдесятшість)грн.11коп.,з яких: 7319,00грн.-заборгованість заосновною сумоюборгу;87737,11грн.-заборгованість завідсотками»,замість вірної суми- «Стягнути зОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,РНОКПП НОМЕР_1 ,зареєстроване місцепроживання: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ "ТАСкомбанк") суму заборгованості:

- за кредитним договором №3631912155/694501 від 10.06.2021 року в розмірі 11955,00 (одинадцять тисяч дев`ятсот п`ятдесят п`ять ) грн. 50 коп., з яких: 3000,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 8955,00 грн. - заборгованість за відсотками;

- за кредитним договором № 16457-05/2021 від 26.05.2021 року в розмірі 20962,50 (двадцять тисяч дев`ятсот шістдесят дві) грн. 50 коп., з яких: 6500,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 14462,50 грн. - заборгованість за відсотками.

- за договором позики № 0683651479 від 07.06.2021 року в розмірі 95056,11 (дев`яносто п`ять тисяч п`ятдесят шість) грн. 11 коп., з яких: 7319,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 87737,11 грн. - заборгованість за відсотками».

Всього за кредитними договорами 127973,61 грн.».

Відповідно достатті 269 ЦПК України,суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені у судовому рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що поставляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо.

Відповідно до п.19Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року № 14 «Про судове рішення у цивільній справі»вбачається, що вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Виходячи з правової позиції Верховного Суду України, суд може виправити лише ті описки або арифметичні помилки, яких він сам припустився.

З наведеного видно, що при виготовленні тесту рішення суду від 20.12.2024 року дійсно було допущено описку і вона підлягає виправленню.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. 269 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1.Виправити описку в рішенні Новоодеського районного суду Миколаївської області по справі № 482/1137/23 за позовом Товариства зобмеженою відповідальністю«Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості, зазначивши правильну суму стягнення боргу за кредитними договорами, - «Стягнути зОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,РНОКПП НОМЕР_1 ,зареєстроване місцепроживання: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ "ТАСкомбанк") суму заборгованості:

- за кредитним договором №3631912155/694501 від 10.06.2021 року в розмірі 11955,00 (одинадцять тисяч дев`ятсот п`ятдесят п`ять ) грн. 00 коп., з яких: 3000,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 8955,00 грн. - заборгованість за відсотками;

- за кредитним договором № 16457-05/2021 від 26.05.2021 року в розмірі 20962,50 (двадцять тисяч дев`ятсот шістдесят дві) грн. 50 коп., з яких: 6500,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 14462,50 грн. - заборгованість за відсотками.

- за договором позики № 0683651479 від 07.06.2021 року в розмірі 95056,11 (дев`яносто п`ять тисяч п`ятдесят шість) грн. 11 коп., з яких: 7319,00 грн. - заборгованість за основною сумою боргу; 87737,11 грн. - заборгованість за відсотками».

Всього за кредитними договорами 127973,61 грн.

2. Виправити описку у виконавчому листі, виданому 20.01.2025 року Новоодеським районним судом Миколаївської області в справі №482/1137/23, вказавши: "Стягнути зОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,РНОКПП НОМЕР_1 ,зареєстроване місцепроживання: АДРЕСА_1 накористь Товаристваз обмеженоювідповідальністю «Фінансовакомпанія «Європейськаагенція зповернення боргів»(кодЄДРПОУ 35625014,юридична адреса:01032,м.Київ,вул.Симона Петлюри,буд.30,реквізити IBAN№ НОМЕР_2 в АТ"ТАСкомбанк")загальну сумузаборгованості за кредитними договорами 127973,61 грн."

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання суддею та може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів до Миколаївського апеляційного суду через Новоодеський районний суд Миколаївської області.

Суддя В.О. Баранкевич