Court ruling № 12610697, 26.11.2010, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"26" листопада 2010 р. Справа № 12-31/45-10-2301

Позивач: фізична особа - підприємець ОСОБА_1

Відповідач: кредитна спілка „Перше кредитне товариство”

про стягнення 30678,69 грн.

Суддя Цісельський О.В.

В ухвалі господарського суду Одеської області від 08.11.2010 р в п.1 резолютивної частини та в п.1.3 тексту мирової угоди від 02.11.2010р. було допущено описку, а саме, помилково було зазначено "Розрахунок відбуватиметься у національній грошовій одиниці у безготівковому порядку на рахунок ОСОБА_1 за такими реквізитами:

Отримувач: Фізична особа-підприємець ОСОБА_1

Р/р № НОМЕР_1 у Маріупольській філії' ПУМБ,

МФО НОМЕР_2, ЄДРПОУ НОМЕР_3

Призначення платежу: платіж за Мировою угодою від 02.11.2010 у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій.", замість правильного "Розрахунок відбуватиметься у національній грошовій одиниці у безготівковому порядку на рахунок ОСОБА_1 за такими реквізитами:

Отримувач: Фізична особа-підприємець ОСОБА_1

Р/р № НОМЕР_1 у Маріупольській філії ПУМБ,

МФО НОМЕР_2, ЄДРПОУ 25096567

Призначення платежу: платіж за Мировою угодою від 02.11.2010 у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій."

25.11.2010р. суд отримав від сторін спільну заяву про виправлення описки в ухвалі від 08.11.2010р.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

У звязку з виявленням описки, господарський суд Одеської області, не зачіпаючи при цьому суті ухвали, встановив, що відповідно до ст.89 ГПК України ухвала підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку в п.1 резолютивної частини ухвали від 08.11.2010р. та в п.1.3 тексту мирової угоди від 02.11.2010р. виклавши її в наступній редакції:

" Розрахунок відбуватиметься у національній грошовій одиниці у безготівковому порядку на рахунок ОСОБА_1 за такими реквізитами:

Отримувач: Фізична особа-підприємець ОСОБА_1

Р/р № НОМЕР_1 у Маріупольській філії ПУМБ,

МФО НОМЕР_2, ЄДРПОУ 25096567

Призначення платежу: платіж за Мировою угодою від 02.11.2010 у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій.".

Суддя