Court ruling № 124754496, 28.01.2025, Commercial Court of Chernihiv Oblast

У Х В А Л А

28 січня 2025 року м. Чернігівсправа № 921/342/24

Господарський суд Чернігівської області у складі судді А.С. Сидоренка, розглянувши матеріали позовної заявиза позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» (код 34490542) 16651, с. Талалаївка Ніжинського району Чернігівської області, вул. Прилуцька, 125до російської федерації в особі представницького органу: Міністерства юстиції російської федерації 119991, російська федерація, м. Москва, вул. Житня, 14 Міністерства оборони російської федерації 119019, російська федерація, м. Москва, вул. Знаменка, 19 адреса для листування: Poland, 00-761 Warszawa, ul. Belwederska. 49 (посольство росії в Польщі)про стягнення 278 470 211 500 грн 00 коп., що еквівалентно 9 512 089 041 євро

за участі представників сторін:

від позивача: Ткаченко Д.А. адвокат (ордер серії АА № 1525112 від 06.01.2025)

відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

27 травня 2024 року до Господарського суду Тернопільської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до російської федерації в особі представницького органу: Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації про відшкодування спричиненої збройною військовою агресією відповідача шкоди в розмірі 278 470 211 500 грн 00 коп., що еквівалентно 9 512 089 041 євро.

Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 31.05.2024, залишеною без змін постановою Західного апеляційного господарського суду від 09.10.2024, позовну заяву (вх. № 377 від 27.05.2024) Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до відповідача російської федерації в особі Міністерства юстиції російської федерації та Міністерства оборони російської федерації про стягнення 278 470 211 500 грн збитків у формі упущеної вигоди, що за курсом НБУ на дату оцінки складає 9 512 089 041 євро, з додатками (справа № 921/342/24) передано за підсудністю до Господарського суду Чернігівської області (проспект Миру, 20, м. Чернігів, Чернігівська область, 14000).

02.12.2024 матеріали справи № 921/342/24 надійшли до Господарського суду Чернігівської області.

Внаслідок автоматизованого розподілу справи № 921/342/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до російської федерації в особі представницького органу: Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації про стягнення 278 470 211 500 грн 00 коп., що еквівалентно 9 512 089 041 євро, визначено для її розгляду суддю Сидоренка А.С.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 09.12.2024 постановлено прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 08.01.2025 постановлено:

закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 28 січня 2025 року;

зобов`язати позивача здійснити переклад даної ухвали на російську мову з нотаріальним засвідченням його вірності та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації та в Посольство російської федерації в Республіка Польща (або іншої дипломатичної установи російської федерації) з наданням суду відповідних доказів;

викликати для участі в судовому засіданні представника російської федерації в особі представницького органу: Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації в якості відповідача. Повідомити відповідача, що його неявка не перешкоджає проведенню судового засідання та розгляду справи.

Постановляючи ухвалу від 08.01.2025, суд врахував факт розірвання дипломатичних відносин України з російською федерацією з 24.02.2022, що унеможливлює надсилання відповідного процесуального документа на адресу відповідача, як наслідок повідомлення останнього про дату, час та місце проведення судового засідання у даній справі здійснювалось шляхом розміщення відповідного оголошення на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cn.arbitr.gov.ua.

24.01.2025 через систему «Електронний суд» позивачем до Господарського суду Чернігівської області подані докази здійснення перекладу ухвали суду від 08.01.2025 на російську мову з нотаріальним засвідченням його вірності та направлення скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації та в Посольство російської федерації в Республіка Польща (або іншої дипломатичної установи російської федерації).

Процесуальним правом на участь в призначеному на 28.01.2025 судовому засіданні відповідач не скористався.

Відповідно до ч. 2, 3 ч. ст. 216 Господарського процесуального кодексу України, якщо спір, розгляд якого по суті розпочато, не може бути вирішено в даному судовому засіданні, судом може бути оголошено перерву в межах встановлених цим Кодексом строків розгляду справи, тривалість якої визначається відповідно до обставин, що її викликали, з наступною вказівкою про це в рішенні або ухвалі.

Про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.

Оскільки в судовому засіданні 28.01.2025 оголошено перерву до 11.02.2025 до 10 год. 00 хв., існує необхідність повідомити відповідача про призначення наступного судового засідання по справі.

Враховуючи розірвання дипломатичних відносин України з російською федерацією з 24.02.2022, що унеможливлює надсилання даної ухвали на адресу відповідача, повідомлення останнього про дату, час та місце проведення наступного судового засідання здійснюватиметься шляхом розміщення на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cn.arbitr.gov.ua.

Також суд дійшов висновку про необхідність зобов`язання позивача здійснити переклад даної ухвали на російську мову та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Посольства Російської Федерації в Польщі (або іншої дипломатичної установи російської федерації) з наданням суду відповідних доказів.

Керуючись ст. 120, 121, 197, 202, 216, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Призначити судове засідання на 11 лютого 2025 р. о 10:00 у приміщенні Господарського суду Чернігівської області за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 20, зал судових засідань № 20.

Зобов`язати позивача здійснити переклад даної ухвали на російську мову з нотаріальним засвідченням його вірності та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації та в Посольство російської федерації в Республіка Польща (або іншої дипломатичної установи російської федерації) з наданням суду відповідних доказів.

Повідомити відповідача про призначення судового засідання, а також про те, що його неявка не перешкоджає проведенню судового засідання та розгляду позовної заяви.

Копію цієї ухвали надіслати позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Дата набрання ухвалою законної сили 28.01.2025.

Суддя А.С.Сидоренко