Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
адреса юридична: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36000, адреса для листування: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36607, тел. (0532) 61 04 21, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua, https://pl.arbitr.gov.ua/sud5018/
Код ЄДРПОУ 03500004
УХВАЛА
про відкладення підготовчого засідання
21.01.2025 Справа № 917/1490/24
м.Полтава
за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "УЗТК Трейд", вул. Котляревського,22-Б, м.Полтава, Полтавська область, 36008
до Фірми "Transcheetah S.R.O." Скольська 689/20, Нове місто 110000, м.Прага, Чеська Республіка
про стягнення 119 950, 80 дол.США
Суддя Солодюк О.В.
Секретар судового засідання Олефір О.І.
Учасники справи згідно протоколу судового засідання
Розглядається позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "УЗТК Трейд" до Фірми "Transcheetah S.R.O." (Чеська Республіка) про стягнення 119 950,80 дол. США.
Від позивача до суду 17.01.2025р. надійшло клопотання про відкладення розгляду справи для врегулювання спору в добровільному порядку (вх №603).
З метою забезпечення належних умов для повного, всебічного і об`єктивного розгляду справи, з огляду на наявність клопотання позивача, господарський суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.
Керуючись п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234 ГПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
1. Відкласти розгляд справи на 01.04.2025 р. на 13:00 год.
Розгляд справи відбудеться в приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, зал № 10.
2.Зобов`язати позивача в строк до 24.02.2025 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на чеську мову ухвали Господарського суду Полтавської області від 21.01.2025 р. та Прохання про вручення у двох примірниках.
3. Ухвалу направити позивачу.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню (ст. 235,255 ГПК України).
Суддя Солодюк О.В.
The court decision No. 124659421, Commercial Court of Poltava Oblast was adopted on 21.01.2025. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find essential information about this court decision. We offer convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find important information quickly.
This decision relates to case No. 917/1490/24. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: