Court ruling № 124138484, 30.12.2024, Kholodnohirskyi District Court of Kharkiv City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Kharkiv City)

30.12.2024

Справа № 642/5656/24

Провадження № 1-кс/642/4273/24

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.12.2024 м. Харків

Ленінський районний суд м. Харкова у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши в залі судових засідань в приміщенні суду у м. Харкові клопотання слідчого СВ ВП № 2 Харківського РУП №3 ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором Новобаварської окружної прокуратури м. Харкова ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 12024221220001364 від 05.09.2024 за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого частиною 1 статті 122 КК України,

встановив:

До Ленінськогорайонного судум.Харкова надійшловищевказане клопотання,в якомуслідчий проситьзадовольнити клопотанняна здійсненнятимчасового доступудо речейі документів,які перебуваютьу володінніПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ),ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »( АДРЕСА_2 ),ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »( АДРЕСА_3 ). Здійснити тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з вказаних станцій у зазначений період:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 17051 CID: 25058, 25055, 25017, 25052, 25014;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 17051 CID: 53008632, 53067132, 53025172;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 54703 CID: 21077723, 21391022, 21172236;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 54713 CID: 21095422, 21095432, 21095423, 21095447;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 55403 CID: 31043;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 55403 CID: 42457;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 56403 CID: 9542, 1542, 1543, 9543, 17151, 17153;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 56403 CID: 21326, 11326, 31326, 41326;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 23303 CID: 2712, 1743, 2713, 2123, 3341;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 23303 CID: 25142, 25141;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 23303 CID: 91027121, 91027122, 91023433.

Період для проведення аналізу моніторингу телефонних з`єднань операторів рухомого (мобільного) зв`язку за вказаною адресою з 08:00 год по 12:00 год. 04.09.2024.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонентА).

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентаА: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

-Типи з`єднання абонентаА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентаА.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентаА (абонентБ).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонентБ).

-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом А надати відомості про його особу.

Виконання ухвали про здійснення тимчасового доступу до речей і документів доручити слідчим: слідчому відділу поліції № 2 Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області ОСОБА_6 , слідчому СВ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області ОСОБА_7 , старшому слідчому відділу поліції № 2 Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_8 , старшому слідчому відділу поліції № 2 Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_9 , слідчому СВ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області ОСОБА_10 іншим слідчим, які входять до групи слідчих, та співробітникам СКП відділу поліції № 2 Харківського РУП № 3 ГУНП в Харківській області за дорученням слідчого.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Місгоsоft Ехсеl, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Дана інформація має суттєве значення по кримінальному провадженню та може бути використаною для встановлення усіх обставин кримінального правопорушення, можливих співучасників злочину, тощо. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) та відповідно до положень п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити в повному обсязі усі обставини вчинення кримінального правопорушення та осіб, які могли вчинити вищевказаний злочин.

Відповідно до ч. 1 ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, що є в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

У судове засідання слідчий ОСОБА_11 та прокурор ОСОБА_12 не з`явилися, надали заяви в яких просили розгляд клопотання проводити без їх участі, клопотання підтримують та просять задовольнити.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходяться документи, про розгляд клопотання повідомлені належним чином, за судовим викликом не з`явились, про причини неприбуття не повідомили. Заяв про відкладення розгляду клопотання, а також заперечень до суду не надійшло.

Відповідно до частини четвертої статті 163КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Слідчий суддя, дослідивши витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, в межах якого подано клопотання, додані до клопотання матеріали, дійшов висновку про часткове задоволення клопотання з таких підстав.

За змістом частини п`ятої статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до частини шостої статті 163КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Як вбачається з клопотання і доданих на його обґрунтування матеріалів, ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №12024221220001364 від 05.09.2024. Відомості про вчинене кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань було внесено від 05.09.2024 з кваліфікацією за частиною 1 статті 122 КК України.

З копії витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, вбачається, що відділом поліції № 2 ХРУП №3 ГУНП в Харківській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12024221220001364 від 05.09.2024 за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого частиною 1 статті 122 КК України.

Підставою для внесення відомостей до ЄРДР стало те, що до ЧЧ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області надійшла заява від ОСОБА_13 , 1977 р.н., за фактом того, що 04.09.2024 о 08 год 30 хв, за адресою: АДРЕСА_4 , невстановленою особою, ймовірно працівником ІНФОРМАЦІЯ_4 , йому умисно було заподіяно середньої тяжкості тілесні ушкодження.

По даному кримінальному провадженню від оперуповноваженого СКП ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківський області надійшов рапорт, де зазначено, що в ході проведення заходів, що направлені на розкриття вказаного злочину, вказано, що під час проведення оперативних заходів, встановлено, що відповідно до аналізу моніторингу базових станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, що обслуговують місце скоєння злочину, було зафіксовано наступну інформацію, а саме активні з`єднання:

Проведено радіорозвідку за адресою: АДРЕСА_4 .

Під час радіорозвідки було встановлено базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 17051 CID: 39336, 39335, 60326, 60325, 30836, 30706;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 17051 CID: 25058, 25055, 25017, 25052, 25014;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 17051 CID: 53008632, 53067132, 53025172;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 54703 CID: 21077723, 21391022, 21172236;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 54713 CID: 21095422, 21095432, 21095423, 21095447;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 55403 CID: 31043;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 55403 CID: 42457;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 56403 CID: 9542, 1542, 1543, 9543, 17151, 17153;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 56403 CID: 21326, 11326, 31326, 41326;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 23303 CID: 2712, 1743, 2713, 2123, 3341;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 23303 CID: 25142, 25141;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 23303 CID: 91027121, 91027122, 91023433.

Період для проведення аналізу моніторингу телефонних з`єднань операторів рухомого (мобільного) зв`язку за вказаною адресою з 08:00 год по 12:00 год. 04.09.2024

Слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що відомості, якими володіють оператори телекомунікацій, можливо використати як докази, вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у тому числі для встановлення особи, яка вчинила даний злочин. Іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів телекомунікацій.

Слідчий суддя зазначає, що до компетенції слідчого судді не входить та діючим КПК України не передбачено зобов`язання представників установ виготовляти та надавати слідчим у паперовому та/або електронному носії запрошувані слідчим документи, слідчий суддя може дати лише розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість ознайомитись з ними, вилучити зазначені речі в оригіналі або копії документів.

Крім того, слідчий суддя зазначає що вимога слідчого щодо надання тимчасового доступу до речей та документів за дорученням слідчого в порядку ст. 40 КПК України оперативному підрозділу та іншим слідчим, які входять до групи слідчих, не підлягають задоволенню з огляду на вимоги п.1 ч. 1 ст. 164 КПК України.

На підставі вищевикладеного, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого є обгрунтованим та підлягає частковому задоволенню шляхом надання тимчасового доступу до вказаної в клопотанні інформації.

На підставі викладеного, керуючись статтями 131, 132, 159-166, 372 КПК України, суд-

постановив:

клопотання слідчого СВ ВП № 2 Харківського РУП №3 ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором Новобаварської окружної прокуратури м. Харкова ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 12024221220001364 від 05.09.2024 за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого частиною 1 статті 122 КК України - частково задовольнити.

Надати слідчому відділу поліції № 2 Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області ОСОБА_6 , слідчому СВ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області ОСОБА_7 , старшому слідчому відділу поліції № 2 Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_8 , старшому слідчому відділу поліції № 2 Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління Національної поліції в Харківській області ОСОБА_9 , слідчому СВ ВП № 2 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з вказаних станцій у зазначений період:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 17051 CID: 25058, 25055, 25017, 25052, 25014;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 17051 CID: 53008632, 53067132, 53025172;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 54703 CID: 21077723, 21391022, 21172236;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 54713 CID: 21095422, 21095432, 21095423, 21095447;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 55403 CID: 31043;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 55403 CID: 42457;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 56403 CID: 9542, 1542, 1543, 9543, 17151, 17153;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 56403 CID: 21326, 11326, 31326, 41326;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 23303 CID: 2712, 1743, 2713, 2123, 3341;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 23303 CID: 25142, 25141;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 23303 CID: 91027121, 91027122, 91023433.

Період для проведення аналізу моніторингу телефонних з`єднань операторів рухомого (мобільного) зв`язку за адресою: АДРЕСА_4 з 08:00 год по 12:00 год. 04.09.2024

Надати документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонентА).

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентаА: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

-Типи з`єднання абонентаА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентаА.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентаА (абонентБ).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонентБ).

-За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентомА надати відомості про його особу.

Визначити строк дії даної ухвали два місяці з моменту її постановлення, тобто до 30.02.2025.

Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1