Court ruling № 12407477, 23.11.2010, Commercial Court of Khmelnytskyi Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

УХВАЛА

"23" листопада 2010 р.Справа № 21/1727-10 за позовом: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Хмельницький до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Волочиськ-Агро", м. Волочиськ, Хмельницької області

про: стягнення 25431,82 грн.

Суддя

Представники сторін:

позивача: ОСОБА_4 - представник за довіреністю від 27.09.2010 року.

відповідача: Лозюк С.Ф. - за довіреністю № 483 від 09.09.2010 року.

Суть спору: Позивач звернувся із позовом до відповідача про стягнення 25431,82 грн., а саме: 24000,00 грн. заборгованості, 103,22 грн. індексу інфляції, 1328,60 грн. 3% річних.

В судовому засіданні представниками сторін подано суду на затвердження мирову угоду від 16.11.2010 року, укладену між позивачем та відповідачем наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 21/1727

м. Хмельницький 16 листопада 2010 року

Позивач: фізична особа-підприємець ОСОБА_1, в особі представника ОСОБА_4, який діє на підставі доручення, та Відповідач ТзОВ "Волочиськ-агро", в особі представника - Лозюка Сергія Федоровича, який діє на підставі доручення, по справі № 21/1727, уклали дану угоду про наступне:

1/ Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ТзОВ "Волочиськ-агро", щодо стягнення індексу інфляції в сумі - 103,22, а також від трьох відсотків річних від простроченої суми у розмірі - 1326,60 грн.

2/ ТзОВ "Волочись-агро" визнає за собою, як правонаступником всіх прав та обов'язків ТзОВ "Агрофірма "Хлібний дар", заявлену позивачем суму боргу в розмірі - 24000 грн., і зобов'язується погасити даний борг перед позивачем в строк до 25 грудня 2010 року. а саме:

- до 01 грудня 2010 року борг в сумі - 8000 грн.;

- до 15 грудня 2010 року борг в сумі - 8000 грн.;

- до 25 грудня 2010 року борг в сумі - 8000 грн.

Одночасно ТзОВ "Волочиськ-агро" зобов'язується погасити перед позивачем понесені ним судові витрати, в сумі - 491 грн., до 25 грудня 2010 року, а саме:

- державне мито в сумі 255 грн.

- плата за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу - 236 грн.

3/ Сторони домовились, що погашення боргових зобов'язань будуть здійснюватись по перерахунку на розрахунковий рахунок позивача вказаний в його позовній заяві від 30 серпня 2010 року.

4/ Дана мирова угода вступає в силу після її затвердження ухвалою господарським судом Хмельницької області.

5/ Ця мирова угода складена на українській мові у трьох примірниках, по одному примірнику для сторін, і один примірник для господарського суду Хмельницької області.

Представник позивачаПредставник Відповідача

підпис ОСОБА_4підпис Лозюк С.Ф.

Відповідно до ст.ст. 22, 78 ГПК України сторони мають право до прийняття рішення судом у справі укласти мирову угоду в межах заявленого позову, і лише щодо прав та обов'язків сторін щодо предмету позову.

Враховуючи те, що подана на затвердження суду мирова угода від 16.11.2010 року по справі № 21/1727-10 укладена сторонами в межах поданого позову і стосується лише прав та обов'язків сторін даного спору, не порушує будь чиїх прав, свобод та інтересів, затверджується судом.

За таких обставин, провадження у даній справі, щодо яких сторонами досягнуто згоди, необхідно припинити відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України. Наслідки припинення провадження по справі у звязку з укладенням мирової угоди сторонам розяснено.

Керуючись ст.ст. 22, 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, СУД-

УХВАЛИВ:

Затвердити укладену між стягувачем Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1, м. Хмельницький (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та боржником Товариством з обмеженою відповідальністю "Волочиськ-Агро", м. Волочиськ Хмельницької області (вул. Фридриківська, 40, код 33007668) мирову угоду від 16.11.2010 року наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 21/1727

м. Хмельницький 16 листопада 2010 року

Позивач: фізична особа-підприємець ОСОБА_1, в особі представника ОСОБА_4, який діє на підставі доручення, та Відповідач ТзОВ "Волочиськ-агро", в особі представника - Лозюка Сергія Федоровича, який діє на підставі доручення, по справі № 21/1727, уклали дану угоду про наступне:

1/ Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ТзОВ "Волочиськ-агро", щодо стягнення індексу інфляції в сумі - 103,22, а також від трьох відсотків річних від простроченої суми у розмірі - 1326,60 грн.

2/ ТзОВ "Волочись-агро" визнає за собою, як правонаступником всіх прав та обов'язків ТзОВ "Агрофірма "Хлібний дар", заявлену позивачем суму боргу в розмірі - 24000 грн., і зобов'язується погасити даний борг перед позивачем в строк до 25 грудня 2010 року. а саме:

- до 01 грудня 2010 року борг в сумі - 8000 грн.;

- до 15 грудня 2010 року борг в сумі - 8000 грн.;

- до 25 грудня 2010 року борг в сумі - 8000 грн.

Одночасно ТзОВ "Волочиськ-агро" зобов'язується погасити перед позивачем понесені ним судові витрати, в сумі - 491 грн., до 25 грудня 2010 року, а саме:

- державне мито в сумі 255 грн.

- плата за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу - 236 грн.

3/ Сторони домовились, що погашення боргових зобов'язань будуть здійснюватись по перерахунку на розрахунковий рахунок позивача вказаний в його позовній заяві від 30 серпня 2010 року.

4/ Дана мирова угода вступає в силу після її затвердження ухвалою господарським судом Хмельницької області.

5/ Ця мирова угода складена на українській мові у трьох примірниках, по одному примірнику для сторін, і один примірник для господарського суду Хмельницької області.

Представник позивачаПредставник Відповідача

підпис ОСОБА_4підпис Лозюк С.Ф.

Провадження у справі № 21/1727-10 припинити.

Ухвала набирає законної сили „23” листопада 2010 року, строк пред'явлення ухвали до виконання - до „23” листопада 2013 року.

Суддя

Віддруковано 3 примірники:

1 - до справи;

2 - позивачу;

3 - відповідачу.

Спеціаліст І категорії С. Адамчук