Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа № 405/626/24
Провадження №2/405/101/24
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
31 жовтня 2024 року Ленінський районний суд м. Кіровограда в складі:
головуючого судді Іванової Л.А.
при секретарі Тарасенко Р.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кропивницькому в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу № 405/626/24 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) до ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ) про стягнення заборгованості, -
В С Т А Н О В И В:
Позивач ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» звернувся до Ленінського районного суду м. Кіровограда з позовом, в якому (позові) просить стягнути з ОСОБА_1 на свою користь заборгованість за кредитним договором № 00-6261123 від 17 грудня 2022 року в розмірі 18 296 грн. 60 коп., зазначивши в обґрунтування позовних вимог, що 17 грудня 2022 року між ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» та ОСОБА_1 укладено кредитний договір № 00-6261123, який підписано електронним підписом Позичальника, відтвореним шляхом використання Позичальником одноразового ідентифікатора та був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п.п.7.10 та п.8 кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін. Відповідно до п.п.1.1. п.1 кредитного договору, Кредитодавець надає Позичальнику кредит у національній валюті на умовах, передбачених кредитним договором, а Позичальник зобов`язується одержати та повернути кошти кредиту, сплатити проценти за користування ним та виконати інші обов`язки, передбачені Кредитним договором. Відповідно до п.п.2.2. п.2 кредитного договору кошти кредиту надаються у безготівковій формі шляхом їх перерахування Кредитодавцем зі свого поточного рахунку на карту Позичальника, емітовану банком України.
25.07.2023 року між ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» та ТОВ ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» укладено Договір факторингу № 25072023, відповідно до умов якого ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» права вимоги до Боржників, вказаних у Реєстрі боржників.
Згідно з п.п. 2.1 Договору факторингу Фактор зобов`язується передати (сплатити) Клієнту суму фінансування, а Клієнт зобов`язується відступити Факторові права вимоги за укладеними кредитними договорами згідно з Реєстром Боржників, в обсязі та на умовах, що існують на дату відступлення прав вимоги.
Відповідно до Реєстру боржників від 25.07.2023 року до Договору факторингу № 25072023 від 25.07.2023 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло права грошової вимоги до боржника ОСОБА_1 в розмірі 18296,60 грн., з яких: 5 145 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 13151,60 грн. - сума заборгованості за відсотками.
З моменту отримання права вимоги до відповідача, а саме з 25.07.2023 року ним (позивачем) не здійснювалося нарахування жодних штрафних санкцій.
З огляду на викладене вище, відповідач ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ "ФК"ЄАПБ" за кредитним договором № 00-6261123 від 17 грудня 2022 року в розмірі 18 296 грн. 60 коп., з якої: 5 145 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 13151,60 грн. - сума заборгованості за відсотками, яку позивач просив стягнути з відповідача, а також стягнути з відповідача і сплачений судовий збір в розмірі 3 028,00 грн.
Ухвалою Ленінського районного суду м. Кіровограда від 21 лютого 2024 року відкрито провадження по справі за правилами спрощеного позовного провадження без виклику в судове засідання учасників справи. Надано учасникам справи процесуальний строк для подання заяв по суті справи.
Представник позивача ТОВ «ФК`ЄАПБ» повідомлений про дату та місце судового розгляду справи належним чином, при цьому, разом з позовною заявою подав клопотання про розгляд справи за відсутності представника позивача та підтримання позовних вимог.
Відповідач ОСОБА_1 про день та місце судового розгляду справи судом повідомлявся як в порядку ч.ч.5, 6 ст. 128 ЦПК України, а також в порядку ч.11 ст.128 ЦПК України, шляхом оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України, та з опублікуванням оголошення про виклик особа вважається повідомленою про дату, час та місце розгляду справи.
При цьому, суд зауважує, що відповідно до ч.ч.1, 3 ст.131 ЦПК України учасники судового процесу зобов`язані повідомляти суд про зміну свого місця проживання (перебування, знаходження) або місцезнаходження під час провадження справи. У разі відсутності заяви про зміну місця проживання або місцезнаходження судова повістка надсилається учасникам справи, які не мають електронного кабінету, за відсутності можливості сповістити їх за допомогою інших засобів зв`язку, що забезпечують фіксацію повідомлення або виклику, на останню відому суду адресу і вважається доставленою, навіть якщо учасник судового процесу за цією адресою більше не проживає, не перебуває або не знаходиться.
Учасники судового процесу зобов`язані повідомляти суд про причини неявки у судове засідання. У разі неповідомлення суду про причини неявки вважається, що учасники судового процесу не з`явилися в судове засідання без поважних причин.
Крім того, клопотань про проведення розгляду справи в судовому засіданні з повідомленням (викликом) учасників справи до суду також не надходили, а так само не надходило від відповідача будь-яких заяв, клопотань, заперечень, відзиву на позов, на підставі чого справа розглянута судом за наявними у ній доказами.
Зваживши доводи,викладені впозові наобґрунтування позовнихвимог,оцінивши доказипо справів їхсукупності,з`ясувавшипідстави тапредмет позову,характер спірнихправовідносин,прав таінтересів,за захистомяких звернувсяпозивач,виходячи зположень ст.12та ст.13ЦПК України,за якимицивільне судочинствоздійснюється назасадах змагальностісторін,які маютьрівні праващодо поданнядоказів тадоведення передсудом їхпереконливості,при цьомусуд розглядаєцивільні справив межахзаявлених позовнихвимог тана підставідоказів сторін, суд приходить до висновку, що вимоги позивача обґрунтовані, та є такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено та підтверджується матеріалами справи, що 17 грудня 2022 року між ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» та ОСОБА_1 було укладено договір кредитної лінії №00-6261123, за умовами якого Кредитодавець надає Позичальнику кредит у національній валюті у вигляді кредитної лінії на умовах, передбачених Договором, а Позичальник зобов`язується одержати та повернути Кредит, сплатити проценти за користування ним та виконати інші обов`язки, передбачені Договором (п.1.1 Договору).
Відповідно до п.п.1.2, 1.3 та п.п.1.3.1 Договору сума кредитного ліміту складає 5 145,00 грн. Тип Кредиту - кредитна лінія. Строк дії кредитної лінії: 120 днів. Позичальник зобов`язаний повернути кредит Кредитодавцю 16 квітня 2023 року або достроково. Позичальник зобов`язаний оплатити проценти в рекомендовану дату оплати 06 січня 2023 протягом дії Кредитної лінії, Позичальник зобов`язаний сплачувати проценти на кожний 20 день після рекомендованої дати погашення процентів за фактичне користування грошовими коштами.
Відповідно до п.1.4 Договору тип процентної ставки: фіксована. Знижена процентна ставка становить 1,98 % від суми кредиту за кожен день користування кредитом, надається Позичальнику в якості заохочення та діє виключно за умови сплати процентів не пізніше рекомендованої дати оплати визначеної п.1.3.1. даного Договору. Знижена процентна ставка застосовується виключно в межах строку надання Кредиту, зазначеного в пункті 1.3 цього Договору, але не більше перших 20 днів користування Кредитом, тобто з 1 по 20 день включно.
Стандартна процентна ставка складає 2,20% від суми Кредиту за кожний день користування Кредитом, застосовується у межах строку надання Кредиту, зазначеного в пункті 1.3 цього Договору, після 20 дня користування Кредитом, починаючи з 21 дня користування Кредитом, по день повернення Кредиту.
Відповідно до п.1.5 Договору цільове призначення кредиту: на споживчі потреби.
Згідно з п.2.2 Договору дата надання/видачі кредиту - дата перерахування Кредитодавцем зі свого поточного рахунку коштів кредиту в сумі 5145,00 грн. на карту Позичальника № НОМЕР_1 , яка зазначається у форматі НОМЕР_2 , емітовану банком України.
Крім того, відповідно до п.п.2.2.1 Договору за надання кредиту, Позичальник зобов`язаний сплатити Кредитодавцю комісію у розмірі 245,00 грн. Позичальник доручає Кредитодавцю утримати розмір зазначеної комісії із суми кредиту, що підлягає перерахуванню Позичальнику згідно Договору. Тобто, Позичальнику перераховується сума кредиту 4900 грн., за вирахуванням суми комісії, сплаченої за надання Кредиту.
Відповідно до Графіка платежів за кредитним договором, що є додатком №1 до Кредитного договору №00-6261123 від 17 грудня 2022 року та є невід`ємною частиною цього Договору, датою видачу кредиту є 17 грудня 2022 року; дата повернення кредиту: 16 квітня 2023 року; кількість днів у розрахунковому періоді: 120; чиста сума кредиту/сума платежу за розрахунковий період, грн.: 4900 грн., комісія за надання кредиту: 245 грн., проценти за користування кредитом: 13356,42 грн., загальна вартість кредиту: 18501 грн. 42 коп.
При цьому, зазначений Договір кредитної лінії №00-6261123 від 17 грудня 2022 року укладений між сторонами на підставі прийняття (акцепту) пропозиції (оферти) Кредитодавця, яка розміщена в інформаційно телекомунікаційній системі Кредитодавця, а також на підставі Правил надання грошових коштів у позику, у т.ч. і на умовах фінансового кредиту Кредитодавця (в сфері електронної комерції) та підписаний електронним підписом Позичальника, відтворений шляхом використання Позичальником одноразового ідентифікатора: 1527F. Крім того, укладанням зазначеного Договору Сторони домовилися, що до правочину застосовуються положення Закону України «Про електронну комерцію».
Із прийняттям Закону України «Про електронну комерцію» від 03 вересня 2015 року, який набрав чинності 30 вересня 2015 року, на законодавчому рівні встановлено порядок укладення договорів в мережі, спрощено процедуру підписання договору та надання згоди на обробку персональних даних.
Так, електронний договір - це домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків та оформлена в електронній формі (п.5 ст.3 Закону України «Про електронну комерцію). Електронний договір укладається і виконується в порядку, передбаченому Цивільним та Господарським кодексами України, а також іншими актами законодавства.
Електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, підписаний у порядку, визначеному статтею 12 цього Закону, вважається таким, що за правовими наслідками прирівнюється до договору, укладеного у письмовій формі.
Статтею 12 Закону України «Про електронну комерцію» визначено, що якщо відповідно до акта цивільного законодавства або за домовленістю сторін електронний правочин має бути підписаний сторонами, моментом його підписання є використання електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України «Про електронний цифровий підпис», за умови використання засобу електронного цифрового підпису усіма сторонами електронного правочину; електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом; аналога власноручного підпису (факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного або іншого копіювання, іншого аналога власноручного підпису) за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідних аналогів власноручних підписів.
Отже, кожний примірник електронного документа з накладеним на нього підписом, визначеним ст. 12 цього Закону, є оригіналом такого документа.
Також відповідач 17 грудня 2022 року підписав паспорт споживчого кредиту, за умовами якого визначені основні умови кредитування з урахуванням побажань споживача, зокрема, тип кредиту: кредитна лінія; сума кредиту, грн.: 5145 грн.; строк кредитування: 120 календарних днів; мета отримання кредиту: на споживчі потреби; спосіб та строк надання кредиту одноразово: шляхом безготівкового перерахування коштів на платіжну картку Позичальника, емітовану будь- яким банком України. Процентна ставка, відсотків річних: 1,98% в день перші 20 днів, 2,20% в день з 21 дня по дату повернення, 5589,43% річних; тип процентної ставки: фіксована; порядок зміни змінюваної процентної ставки: не передбачено.
Доказів визнання недійним вищевказаного договору або його окремої частини матеріали справи не містять.
Відповідно до ст.512 ЦК України кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок: 1) передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги); 2) правонаступництва; 3) виконання обов`язку боржника поручителем або заставодавцем (майновим поручителем); 4) виконання обов`язку боржника третьою особою. Кредитор у зобов`язанні може бути замінений також в інших випадках, встановлених законом. Кредитор у зобов`язанні не може бути замінений, якщо це встановлено договором або законом.
Статтею 514 ЦК України передбачено, що до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до ч. 1 ст. 1077 ЦК України за договором факторингу (фінансування під відступлення права грошової вимоги) одна сторона (фактор) передає або зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження другої сторони (клієнта) за плату (у будь-який передбачений договором спосіб), а клієнт відступає або зобов`язується відступити факторові своє право грошової вимоги до третьої особи (боржника).
Судом також встановлено та підтверджується матеріалами справи, що 25.07.2023 року між ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» та ТОВ ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» укладено Договір факторингу № 25072023, відповідно до умов якого ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ» права вимоги до Боржників, вказаних у Реєстрі боржників.
Згідно з п.п. 2.1, 2.2 Договору факторингу Фактор зобов`язується передати (сплатити) Клієнту суму фінансування, а Клієнт зобов`язується відступити Факторові права вимоги за укладеними кредитними договорами згідно з Реєстром Боржників, в обсязі та на умовах, що існують на дату відступлення прав вимоги. З дати відступлеиня Прав Вимоги, Клієнт перестає бути стороною за укладеними Кредитними договорами, а Фактор стає виключним та єдиним кредитором за укладеними кредитними договорами, згідно Реєстру Боржників та набуває всіх прав за ним.
Відповідно до п.4.2.1 Договору факторингу протягом 30 (тридцяти) робочих днів з дати укладення даного Договору, за умови оплати Клієнту суми фінансування, шляхом безготівкового перерахування грошових коштів у сумі зазначеній у п. 3.1 цього Договору, передати Фактору Документи, що підтверджують права вимоги, шляхом підписання з Фактором Акту прийому-передачі документації, за формою, погодженою в Додатку № 4 до даного Договору.
Відповіднодо Актуприйому -передачі РеєструБоржників заДоговором факторингу№25072023від 25.07.2023року таВитягу зРеєстру боржниківдо Договоруфакторингу №25072023від 25.07.2023року,сформованого позивачемТОВ «ФІНАНСОВАКОМПАНІЯ«ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯЗ ПОВЕРНЕННЯБОРГІВ» 16.01.2024року,останній набувправа грошовоївимоги доборжника ОСОБА_1 за кредитним договором №00-6261123 на загальну суму 18296,60 грн., з яких: 5 145 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 13151,60 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Відповідно до ст. 1082 ЦК України боржник зобов`язаний здійснити платіж факторові за умови, що він одержав від клієнта або фактора письмове повідомлення про відступлення права грошової вимоги факторові і в цьому повідомленні визначена грошова вимога, яка підлягає виконанню, а також названий фактор, якому має бути здійснений платіж. Боржник має право вимагати від фактора надання йому в розумний строк доказів того, що відступлення права грошової вимоги факторові справді мало місце. Якщо фактор не виконає цього обов`язку, боржник має право здійснити платіж клієнтові на виконання свого обов`язку перед ним. Виконання боржником грошової вимоги факторові відповідно до цієї статті звільняє боржника від його обов`язку перед клієнтом.
Згідно з Правовою позицією, яка висловлена Верховним Судом України в постанові від 23 вересня 2015 року у справі №6-979цс15 "...боржник, який не отримав повідомлення про передачу права вимоги іншій особі, не позбавляється обов`язку погашення заборгованості, а лише має право на погашення заборгованості первісному кредитору. ... неповідомлення боржника про зміну кредитора не звільняє його від обов`язку погашення кредиту взагалі".
Відповідач не здійснював свого зобов`язання по сплаті кредитної заборгованості ні на рахунки первісного кредитора ТОВ «КАЧАЙ ГРОШІ», які вказані в кредитному договорі, ні на рахунок фактора ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ«ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ».
Згідно зі ст.629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Відповідно до ст. 610 ЦК України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання), тобто ухиляючись від сплати заборгованості за кредитом, відповідач порушує зобов`язання за даним договором.
Статтею 525 ЦК України передбачена недопустимість односторонньої відмови від зобов`язання. Згідно з ч.2 ст.615 ЦК України одностороння відмова від зобов`язання не звільняє винну сторону від відповідальності за порушення зобов`язання.
В порушення вимог чинного законодавства відповідач не виконав свого обов`язку та не повернув наданий йому кредит та не сплатив відсотки за користування кредитом в строки, передбачені кредитним договором.
Зі змісту ст.526 ЦК України вбачається, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Виконання зобов`язань, реалізація, зміна та припинення певних прав у договірному зобов`язанні можуть бути зумовлені вчиненням або утриманням від вчинення однією із сторін у зобов`язанні певних дій чи настанням інших обставин, передбачених договором, у тому числі обставин, які повністю залежать від волі однієї із сторін.
Згідно з ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк.
Відповідно до ст.610 Цивільного кодексу України порушення зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання.
Крім того, Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не виконав його у строк, встановлений договором ст. 612 ЦК України.
Згідно з ст. 611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Частиною 1 ст.625 ЦК України встановлено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання.
Відповідно до ст.1049, 1050, 1054 ЦК України за кредитним договором банк (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти, позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем у строк та в порядку, що встановлені договором, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов`язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 цього Кодексу.
Статтею 81 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
З огляду на викладене вище, оцінивши наявні у справі докази по справі в їх сукупності на предмет їх належності та достовірності, суд вважає, що позов підлягає задоволенню та стягненню з відповідача на користь позивача суми боргу за договом кредитної лінії №00-6261123 від 17 грудня 2022 року в загальному розмірі 18296,60 грн., з якої: 5 145 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 13151,60 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Крім того, відповідно до ч.1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог, у зв`язку з чимз відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір в розмірі 3028 грн. 00 коп.
Керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 81, 89, 141, 223, 259, 263-265, 353 ЦПК України, суд,-
У Х В А Л И В:
Позов ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», код ЄДРПОУ 35625014 заборгованість за договором кредитної лінії №00-6261123 від 17 грудня 2022 року в розмірі 18296 (вісімнадцять тисяч двісті дев`яносто шість) грн. 60 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», код ЄДРПОУ 35625014 судовий збір в сумі 3 028 грн. 00 коп.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складання до Кропивницького апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Ленінського
районного суду
м. Кіровограда Лілія Андріївна Іванова
The court decision No. 123796384, Podilskyi District Court of Kropyvnytskyi City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Kirovohrad City) was adopted on 31.10.2024. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find essential information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find important information easily.
This decision relates to case No. 405/626/24. Legal Entities, which are mentioned in the text of this judgment: