Court ruling № 122895657, 08.11.2024, Sviatoshynskyi District Court of Kyiv City

СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА

пр. № 2-д/759/13/24

ун. № 759/15512/24

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 листопада 2024 року м. Київ

Святошинський районний суд міста Києва у складі головуючого судді Кравченка Ю.В., за участю секретаря судового засідання Бондарчук М.І., розглянувши матеріали доручення дільничного суду - суду у справах сім`ї - міста Дармштадт, Федеративна Республіка Німеччина, про вручення судових документів ОСОБА_1 , яке надійшло на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року з Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України,

ВСТАНОВИВ:

25 липня 2024 року до Святошинського районного суду міста Києва засобами поштового зв`язку з Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України надійшло доручення дільничного суду - суду у справах сім`ї - міста Дармштадт, Федеративна Республіка Німеччина, про вручення судових документів ОСОБА_1 .

12 серпня 2024 року на виконання зазначених вище приписів, з метою встановлення ідентифікуючих даних ОСОБА_2 , суд постановив ухвалу про витребування у Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) належним чином засвідчену копії актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , № 509 від 23.02.2016, у якому зазначена дата народження його батька, ОСОБА_4 .

10 вересня 2024 року до Святошинського районного суду міста Києва надійшла копія зазначеного актового запису, відповідно до якої батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

11 вересня 2024 року суд постановив ухвалу про направлення матеріалів доручення Управлінню судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України для направлення за підсудністю.

11 жовтня 2024 року Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України направило матеріали доручення на адресу суду для дооформлення.

Матеріали доручення надійшли до суду 21.10.2024.

23 жовтня 2024 року суд постановив ухвалу про прийняття судового доручення до свого провадження, у якій призначив судове засідання для виконання судового доручення іноземного суду на 08 листопада 2024 року.

08 листопада 2024 року у судове засідання з`явився ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , та йому були вручені судові документи за дорученням дільничного суду - суду у справах сім`ї - міста Дармштадт, Федеративна Республіка Німеччина.

Відповідно до ч. 1 ст. 500 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Частина 3 вказаної статті встановлює, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

Про застосування права німецького суду під час вручення судових документів ОСОБА_6 заявлено не було, зважаючи на зазначене, доручення суд виконує відповідно до норм українського законодавства.

У підпункті 3.5.1. пункту 5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень зазначено, що суд України після надходження іноземного доручення якщо доручення містить прохання про вручення документів, у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів.

Якщо документи викладені мовою, іншою, ніж передбачено відповідним міжнародним договором України, вони можуть бути вручені особі, лише якщо вона погоджується їх отримати.

За таких обставин, судове доручення про вручення судових документів ОСОБА_6 слід вважати виконаним, а підтвердження про вручення вказаних документів підлягає направленню до Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України

За таких обставин, керуючись ст. 258-261, 353, 500, 501ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Судове доручення дільничного суду - суду у справах сім`ї - міста Дармштадт, Федеративна Республіка Німеччина, про вручення судових документів ОСОБА_1 , вважати виконаним

Копію ухвали, підтвердження про вручення документу, та інші матеріали виконання судового доручення надіслати Управлінню судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.В. Кравченко.