log in
ENG
Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
27.08.2024 р. Справа № 914/2229/23
Господарський суд Львівської області у складі судді Петрашка М.М., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Данайс"
до відповідача Apella Single Member P.C.
про стягнення заборгованості в розмірі 14547,76 євро
за участю представників:
від позивача не з`явився
від відповідача не з`явився
ВСТАНОВИВ
У провадженні Господарського суду Львівської області знаходиться справа №914/2229/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Данайс" до відповідача Apella Single Member P.C. про стягнення заборгованості в розмірі 14547,76 євро.
Хід розгляду справи викладено в ухвалах суду та відображено у протоколах судового засідання.
Позивач явку представника в судове засідання 27.08.2024 не забезпечив, однак представник подав клопотання (вх.№20998/24 від 27.08.2024) про відкладення розгляду справи у зв`язку з поганим самопочуттям, підвищеною температурою тіла та підозрою на COVID-19.
У відповідності до пункту 3 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Для надання можливості сторонам реалізувати процесуальні права на стадії підготовчого провадження у справі, для виконання завдань господарського судочинства та з метою дотримання засад (принципів) господарського судочинства, суд дійшов висновку відкласти підготовче засідання.
Крім того необхідно зазначити, що представник позивача в судовому засіданні, яке відбулось 20.08.2024 усно повідомив про неможливість здійснити переклад документів.
Враховуючи наведене, суд дійшов висновку зобов`язати позивача надати письмові пояснення щодо неможливості здійснити переклад документів.
Керуючись статтями 2, 182, 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ
1. Відкласти підготовче засідання на 10.09.24 на 11:30 год.
2. Позивачу: надати письмові пояснення щодо неможливості здійснити переклад документів, зазначених в ухвалах суду про зупинення провадження у справі від 12.09.2023 та від 19.12.2023.
Ухвала набирає законної сили відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя Петрашко М.М.
The court decision No. 121382613, Commercial Court of Lviv Oblast was adopted on 27.08.2024. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find essential information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find key information easily.
This decision relates to case No. 914/2229/23. Companies, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome