Court ruling № 120795005, 01.08.2024, Obolonskyi District Court of Kyiv City

01.08.2024 Справа № 235/2931/21

Унікальний № 235/2931/21

Провадження № 1-кп/756/494/24

УХВАЛА

01 серпня 2024 року м. Київ

Колегія суддів Оболонського районного суду м. Києва у складі:

головуючого судді: ОСОБА_1

суддів: ОСОБА_2

ОСОБА_3

при секретарі: ОСОБА_4

за участю прокурора: ОСОБА_5

захисника: ОСОБА_6

представник потерпілого: ОСОБА_7

обвинуваченого: ОСОБА_8 ,

провівши відкрите судове засідання по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_8 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 258-3, ч.1 ст.438 КК України,-

ВСТАНОВИЛА:

У судовому засіданні прокурором заявлено клопотання про повторне звернення до Міністерства юстиції України з клопотанням, в порядку статті 599 КПК України, про передання кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_8 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 258-3 ч. 1 ст. 438 КК України, компетентному органу Республіки Франції, для чого надав суду переклад обвинувального акту стосовно ОСОБА_8 на французьку мову. Представник потерпілого підтримав клопотання.

Захисник та обвинувачений заперечували, вказуючи на те, що це суперечить вимогам КПК України.

Заслухавши думку сторін, вивчивши матеріали кримінального провадження, колегія суддів дійшла до наступного висновку.

Ухвалою колегії суддів Оболонського районного суду м.Києва від 12.03.2024 було задоволено клопотання прокурора та направлено клопотання до Міністерства юстиції України, в порядку статті 599 КПК України щодо передання кримінального провадження за № 220200000000000 від 16.03.2020 за обвинуваченням ОСОБА_8 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 258-3, ч. 1 ст. 438 КК України компетентному органу Республіки Франції.

Листом від 19.04.2024 Міністерством юстиції України було повернуто вказане клопотання у зв`язку з тим, що воно неналежним чином оформлене та не відповідає вимогам КПК України та міжнародного договору України. В листі зазначається, що з урахуванням змісту ст.21 Європейської конвенції про взаємну правову допомогу у кримінальних справах 1959 року, вбачається, що судом може бути підготовлено клопотання про передачу провадження та додано до нього наявні у суді матеріали (обвинувальний акт та інформація про докази), з перекладом на французьку мову відповідно до п.7 Розділу VII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження», затвердженої наказом Мінюсту від 19.08.2019 № 2599/5, зміст та форма клопотання про передачу кримінального провадження іншій державі повинні відповідати вимогам ст. 600 КПК України та п.п. 4, 5-7 Розділу XIII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, а також міжнародному договору, що діє у відносинах з іноземною державою, що згідно із зазначеною Інструкцією клопотання суду слід адресувати "компетентному органу Французької Республіки".

Під час судового розгляду встановлено, що обвинувачений ОСОБА_8 вже більше двох років постійно проживає у Республіці Франції, він особисто, приймаючи участь у розгляді справи дистанційно в режимі відеоконференції, повідомив суд, що не має наміру повертатись до України, що він звернувся до компетентних органів Республійці Франція для отримання дозволу на постійне проживання, тому колегія суддів вважає, що подальше його кримінальне переслідування в Україні може бути ускладнено.

Згідно Указу Президента України від 24.02.2022 №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», в Україні було введено воєнний стан, який на цей час продовжено оскільки продовжуються бойові дії, а тому видача ОСОБА_8 в Україну неможлива.

За таких обставин, зважаючи на те, що Республіка Франція висловила можливість взяти до розгляду факти, з яких відкрито провадження та притягнення до відповідальності ОСОБА_8 в Україні, колегія суддів вважає, що є всі визначені законодавством України та міжнародним правом підстави для звернення, в порядку ст. 599 КПК України, через уповноважений орган України - Міністерство Юстиції України з клопотанням до компетентного органу Республіки Франція про передання кримінального провадження, тому слід задовільнити клопотання прокурора та, усунувши вказані у листі Міністерства Юстиції України, недоліки направити їм клопотання про передання кримінального провадження до компетентного органу Республіки Франція.

Керуючись ст. 376,599,600 КПК України, колегія суддів,-

УХВАЛИЛА:

Клопотання прокурора ОСОБА_5 задовольнити.

Звернутися через уповноважений орган України - Міністерство Юстиції України з клопотанням до компетентного органу Республіки Франція про передання кримінального провадження № 220200000000000 від 16.03.2020 за обвинуваченням ОСОБА_8 , громадянина України, у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 258-3, ч. 1 ст. 438 КК України.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду через Оболонський районний суд м. Києва протягом семи днів з дня її проголошення.

Головуючий суддя ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_3

ОСОБА_2