log in
ENG
Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
м. Київ
24.06.2024Справа № 910/6939/24За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА»
до SC MAGNOLIA LAND SRL
про стягнення 44 530,00 євро,
Суддя Карабань Я.А.
Без виклику представників сторін (судове засідання не проводилось).
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» (надалі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до SC MAGNOLIA LAND SRL (надалі-відповідач) про стягнення суми грошових коштів у розмірі 44 530,00 євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх обов`язків за договором купівлі-продажу №128 від 10.10.2023, а саме в частині повної та своєчасної оплати поставленого товару.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження в справі №910/6939/24, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 10.12.2024. Зобов`язано позивача протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали подати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на румунську мову в трьох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 про відкриття провадження в справі №910/6939/24, позовної заяви з додатками та судового доручення про надання правової допомоги. Постановлено після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів документів звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального органу Румунії - Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги. Зупинено провадження в справі №910/6939/24 до 10.12.2024.
21.06.2024 від представника позивача надійшла заява про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 07.06.2024 до 25.07.2024, з посиланням на те, що для здійснення перекладу документів потрібно більше часу.
Відповідно до ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.
Приписами ч. 1 ст. 118 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку.
Згідно з ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження в справі з метою вирішення заяви позивача, а також враховуючи обґрунтованість заяви позивача суд приходить до висновку про її часткове задоволення та продовження останньому строку для виконання вимог ухвали суду ще на 15 днів, тобто до 10.07.2024 включно.
Також у зв`язку із зверненням до центрального органу Румунії - Міністерства юстиції Румунії, з дорученням про вручення відповідачу судових документів у справі №910/6939/24 провадження в справі підлягає зупиненню.
Керуючись ст. 119, 176, 230, 243 Господарського процесуального кодексу України , суд
УХВАЛИВ:
1. Поновити провадження в справі № 910/6939/24.
2. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» про продовження строку для надання документів задовольнити частково.
3. Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» строк для надання документів на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 до 10.07.2024 включно.
4. У задоволенні іншої частини заяви відмовити.
5. Зупинити провадження в справі №910/6939/24 до 10.12.2024.
6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання, окремому оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Суддя Я.А.Карабань
The court decision No. 119927872, Commercial Court of Kyiv was adopted on 24.06.2024. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find key data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find useful data easily.
This decision relates to case No. 910/6939/24. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment:
Our system allows searching by various criteria, such as region or court name. In addition, exhaustive customisation in the personal account is possible, which significantly speeds up the process of searching for information. That allows you to effectively save time when obtaining the necessary information from the register of court decisions and other official sources.
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome