Decision № 11874863, 18.10.2010, Kyivskyi District Court of Odesa City

Справа № 2-5137/2010

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 жовтня 2010 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Коваленко О.Б.

за участю секретаря Маценко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» звернувся з позовом до ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості та уточнивши позовні вимоги у судовому засіданні просив стягнути кредитну заборгованість у сумі 653,07 доларів США, що за курсом НБУ складає 5165 гривень 73 копійок, витрати по оплаті: державного мита у розмірі 62,70 гривен та інформаційно-технічного забезпечення у розмірі 120 гривень.

Представник позивача посилається на те, що 13 червня 2006 року між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль» та ОСОБА_2 укладений договір кредиту №010/82/0022/56475. Відповідно до умов договору Акціонерний поштово-пенсійний банк «Аваль» надав ОСОБА_2 кредит у розмірі 1500 доларів США, терміном до 13 червня 2009 року, а ОСОБА_2 зобовязалася за час користування кредитом сплачувати відсотки у розмірі 0,1 % річних .

Відповідно до змін до установчих документів, які зареєстровані у Державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 05.11.2009 року, Відкрите акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль» переіменоване у Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль » .

13 червня 2009 року настав строк повернення кредиту але відповідачка ОСОБА_2 не повернула 790,36 доларів США, утворилась кредитна заборгованість у розмірі 791,15 доларів США, яка складається з : заборгованість за кредитом -790,36 доларів США та пеня за порушення строків повернення кредиту та сплати процентів-0,79 центів. В судовому засіданні представник позивача уточнив позовні вимоги та просив стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»,заборгованість по виплаті кредиту за кредитним договором № 010/82/0022/56477775 від 13.06.2006 року у розмірі 653 долара США, що по курсу НБУ складає 5165 гривень 73 копійок, яка складається з : заборгованість за кредитом 603,04 долара США, що складає 4769 гривен 99 коп.; заборгованість за відсотками - 39,78 доларів США, що складає 314,66 гривен; пеня -10,25 доларів США, що складає 81,08гривна.

Відповідачка ОСОБА_2 у судове засідання позов визнала, пояснила, що дійсно 13 червня 2006 року вона та Акціонерний поштово-пенсійним банк «Аваль» уклали договір кредиту №010/82/0022/56475. Відповідно до умов договору Акціонерний поштово-пенсійний банк «Аваль» надав відповідачці кредит у розмірі 1500 доларів США, терміном до 13 червня 2009 року, а вона зобовязалася за час користування кредитом сплачувати відсотки у розмірі 0,1 % річних . 13 червня 2009 року строк повернення кредиту настав, але вона не повернула частину кредитну, згодна погасити заборгованість за кредитним договором.

Вислухавши пояснення представника позивача, відповідача, дослідивши матеріали справи, суд вважає позов таким , що підлягає задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що 13 червня 2006 року між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль» та ОСОБА_2 укладений договір кредиту №010/82/0022/56475. Відповідно до умов договору Акціонерний поштово-пенсійний банк «Аваль» надав ОСОБА_2 кредит у розмірі 1500 доларів США, терміном до 13 червня 2009 року, а ОСОБА_2 зобовязалася за час користування кредитом сплачувати відсотки у розмірі 0,1 % річних .

13 червня 2009 року настав строк повернення кредиту. Відповідачка ОСОБА_2 не повернула 790,36 доларів США. Утворилась кредитна заборгованість за кредитним договором № 010/82/0022/56477775 від 13.06.2006 року у розмірі 653 долара США, що по курсу НБУ складає 5165 гривень 73 копійок, яка складається з : заборгованість за кредитом 603,04 долара США, що складає 4769 гривен 99 коп.; заборгованість за відсотками - 39,78 доларів США, що складає 314,66 гривен; пеня -10,25 доларів США, що складає 81,08гривна.

Згідно з ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем)

При викладених обставинах суд вважає за необхідне стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», заборгованість по виплаті кредиту за кредитним договором № 010/82/0022/56477775 від 13.06.2006 року у розмірі 653 долара США, що по курсу НБУ складає 5165 гривень 73 копійок, яка складається з: заборгованість за кредитом 603,04 долара США, що складає 4769 гривен 99 коп.; заборгованість за відсотками - 39,78 доларів США, що складає 314,66 гривен; пеня -10,25 доларів США, що складає 81,08гривна.

Також ОСОБА_2 повинна відшкодувати Публічному акціонерному товариству «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» витрати по оплаті: державного мита у розмірі 62,70 гривен та інформаційно-технічного забезпечення у розмірі 120 гривень.

Керуючись ст. ст. 213, 215ЦПК України, ст.ст. 526, 553, 1049, 1054 ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» 65000,м.Одеса,вул.Садова, 10/8,р/р № 2909949, МФО 328351 код ЄДРПОУ 23876031,заборгованість по виплаті кредиту за кредитним договором № 010/82/0022/56477775 від 13.06.2006 року у розмірі 653 долара США, що по курсу НБУ складає 5165 гривень 73 копійок, яка складається з : заборгованість за кредитом 603,04 долара США, що складає 4769 гривен 99 коп.; заборгованість за відсотками - 39,78 доларів США, що складає 314,66 гривен; пеня -10,25 доларів США, що складає 81,08гривна.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» 65000, м.Одеса, вул.Садова, 10/8, р/р № 2909949, МФО 328351 код ЄДРПОУ 23876031, витрати по оплаті: державного мита у розмірі 62,70 гривен та інформаційно-технічного забезпечення у розмірі 120,00 гривень.

Рішення може бути оскаржено позивачем до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги до Київського районного суду м. Одеси протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя О.Б.Коваленко