Decision № 118654607, 16.04.2024, Shevchenkivskyi District Court of Poltava City (until 25.04.2025 - Oktyabrskyi District Court of Poltava City)

Дата документу 16.04.2024Справа № 554/1935/24 Провадження № 2-о/554/149/2024

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 квітня 2024 року м. Полтава

Октябрський районний суд м. Полтави в складі головуючого судді Бугрія В.М., за участю секретаря судового засідання Янушкевіч К.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління житлово- комунального господарства виконавчого комітету Полтавської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з вказаною заявою, вказавши заінтересовану особу: Управління житлово- комунального господарства виконавчого комітету Полтавської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В обґрунтування заяви зазначає, що ОСОБА_1 напідставі свідоцтва№ 90від 28березня 1994року проправо особистоївласності нажитловий будинок,виданого напідставі рішеннявиконкому Октябрськоїрайонної радинародних депутатів№ 104від 22березня 1994р.належить квартира АДРЕСА_1 . При видачісвідоцтва проправо власностів ньомубула допущена помилка,яка перешкоджаєїй володіти,користуватися тарозпоряджатися своєювласністю насвій розсуд. Так,в свідоцтвіпро правовласності прізвищезаписано,як « ОСОБА_2 »,що не збігаєтьсяіз записомпрізвища впаспорті громадянина України,що буввиданий ОктябрськимРВ ПМУУВМС Українив Полтавськійобласті 20жовтня 1997року,де їїпрізвище зазначене,як « ОСОБА_3 ». З метоюреєстрації місцяпроживання зафактичним місцемпроживання усвоїй квартирівона звернуласядо Департаментуз питаньреєстрації,проте їйбуло відмовленов здійсненніреєстрації заадресою АДРЕСА_2 ,оскільки усвідоцтві проправо власності№ НОМЕР_1 на житловийбудинок прізвищевласника зазначено« ОСОБА_2 »,що невідновідає прізвищу впаспорті громадянинаУкраїни « ОСОБА_3 ». З приводувиправлення зазначеноїпомилки усвідоцтві проправо власностіна житловийбудинок,вона зверталасьдо Управлінняжитлово коммунального господарства виконкому Полтавської міської ради проте, їй була надана усна відповідь, що Управління житлово - комунального господарства виконавчого комітету Полтавської міської ради не може внести виправлення у відповідне свідоцтво про право власності та роз?яснили право звернутися до суду з метою вирішення цієї проблеми.

Причина неправильногонаписання їїпрізвища уодну літерувиникла узв?язку ізнеправильним переведеннямпрізвища зросійської наукраїнську мову. Внаслідок такоїпомилки,в неїна данийчас,виникла певнаневідповідність міждокументом,що посвідчуєїї особута правовстановлюючимдокументом,який буввиданий наїї ім?я. У зв?язкуіз чимвиникає необхідністьвстановити фактналежності їйправовстановлюючого документу,а самесвідоцтва проправо власностіна житловий будинок.

Таким чином,з метоюнадання їйможливості вільнорозпоряджатися своєювласністю,а самеквартирою АДРЕСА_1 тазареєструвати своємісце проживанняза цієюадресою встановленимпорядком,існує необхідністьвстановити юридичнийфакт,що правовстановлюючийдокумент -свідоцтво № НОМЕР_1 про правоособистої власностіна житловийбудинок від28.03.1994року наквартиру АДРЕСА_1 ,видане напідставі рішеннявиконкому Октябрськоїрайонної радинародних депутатів№ 104від 22.03.1994року належить ОСОБА_1 .

Ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави 23 лютого 2023 року відкрито провадження у справі.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву де просила справу розглянути у її відсутність, заяву просила задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, належним чином повідомлена про судове засідання.

Згідно з частиною 3 статті 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2 статті 247 ЦПК України, не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню виходячи із слідуючого.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 напідставі свідоцтва№ 90від 28березня 1994року проправо особистоївласності нажитловий будинок,виданого напідставі рішеннявиконкому Октябрськоїрайонної радинародних депутатів№ 104від 22березня 1994р.належить квартира АДРЕСА_1 . При видачісвідоцтва проправо власностів ньомубула допущена помилка,яка перешкоджаєїй володіти,користуватися тарозпоряджатися своєювласністю насвій розсуд. Так,в свідоцтвіпро правовласності прізвищезаписано,як « ОСОБА_2 »,що не збігаєтьсяіз записомпрізвища впаспорті громадянина України, що був виданий Октябрським РВ ПМУ УВМС України в Полтавській області 20 жовтня 1997 року, де її прізвище зазначене, як « ОСОБА_3 ».

Причина неправильногонаписання їїпрізвища уодну літерувиникла ув?язкуіз неправильнимпереведенням прізвищаз російськоїна українськумову. Внаслідок такоїпомилки,в неїна данийчас,виникла певнаневідповідність міждокументом,що посвідчуєїї особута правовстановлюючимдокументом,який буввиданий наїї ім?я. У зв?язкуіз чимвиникає необхідністьвстановити фактналежності їйправовстановлюючого документу,а самесвідоцтва проправо власностіна житловий будинок.

Таким чином,з метоюнадання їйможливості вільнорозпоряджатися своєювласністю,а самеквартирою АДРЕСА_1 тазареєструвати своємісце проживанняза цієюадресою встановленимпорядком,існує необхідністьвстановити юридичнийфакт,що правовстановлюючийдокумент -свідоцтво № НОМЕР_1 про правоособистої власностіна житловийбудинок від28.03.1994року наквартиру АДРЕСА_1 ,видане напідставі рішеннявиконкому Октябрськоїрайонної радинародних депутатів№ 104від 22.03.1994року належить ОСОБА_1 .

Згідно ст. 15 ЦК України кожна особа має право звернутися за захистом своїх прав до суду.

Причина сумніву щодо правильності написання її прізвища виникла у зв?язку із особливостями правопису під час перекладу з російської мови на українську станом на момент здійснення повноважень посадової особи, що заповнювали свідоцтво про правовласність.

Однак,внаслідок такоїпомилки,в неїна данийчас,виникла необхідність вільно розпоряджатисясвоєю власністю,а самеквартирою АДРЕСА_1 тазареєструвати своємісце проживанняза цієюадресою встановленимпорядком.Існує необхідністьвстановити юридичнийфакт,що правовстановлюючийдокумент -свідоцтво № НОМЕР_1 про правоособистої власностіна житловийбудинок від28.03.1994року наквартиру АДРЕСА_1 ,видане напідставі рішеннявиконкому Октябрськоїрайонної радинародних депутатів№ 104від 22.03.1994року належить ОСОБА_1 .

Вирішуючи питання про встановлюючи даного юридичного факту суд виходить з того, що відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Зі змісту ст. 315 ЦПК України слідує, що суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до листа ВСУ 01.01.2012 «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК ( в ред.2004 р.) громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Заявник в позасудовому порядку не може вирішити питання щодо усунення розбіжностей у вказаному документі, оскільки законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, а тому він має бути встановлений в судовому порядку.

Задоволення заяви має юридичне значення для заявника.

У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником та підтверджених документами.

На підставі наведеного, суд керуючись ст.ст. 293-294, 315 ЦПК України, -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління житлово- комунального господарства виконавчого комітету Полтавської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити фактналежності ОСОБА_1 ,РНОКПП НОМЕР_2 свідоцтва № НОМЕР_1 про право особистої власності на житловий будинок від 28.03.1994 року на квартиру АДРЕСА_1 , видане на підставі рішення виконкому Октябрської районної ради народних депутатів № 104 від 22.03.1994 року.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду шляхом подання протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Учасники процесу:

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаюча за адресою: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ).

Заінтересована особа: Управління житлово- комунального господарства виконавчого комітету Полтавської міської ради, код ЄДРПОУ 03365854, 36000, м. Полтава, вул. Стрітенська 19.

Суддя В.М.Бугрій