Court ruling № 118650722, 26.04.2024, Pokrovsk City and District Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Krasnoarmiisk City and District Court of Donetsk Oblast)

Єдиний унікальний номер 235/2618/24

Провадження №1-кс/235/1137/24

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(про надання тимчасового доступу до речей і документів)

26 квітня 2024 року м. Покровськ

Слідчий суддя Красноармійського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання: ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області майора поліції ОСОБА_3 , за погодженням прокурораДонецької обласноїпрокуратури ОСОБА_4 , тимчасовийдоступ в рамкахкримінального провадження,внесеного 31.03.2024року доЄдиного реєструдосудових розслідуваньза №12024050000000229за ознакамикримінального правопорушення,передбаченого зач. 2 ст. 286 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

19.04.2024 року на розгляд слідчого судді надійшло вказане клопотання, в якому старший слідчий в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області майор поліції ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення оригіналів (виїмки), які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 .

Клопотання обґрунтоване тим, що 30.03.2024 приблизно о 22:05 год., на проїжджій частині дороги - АДРЕСА_2 було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (військовослужбовець ЗСУ, командир відділення взводу спеціального призначення роти спеціального призначення окремого батальйону спеціального призначення в/ч НОМЕР_1 , молодший сержант, ОТУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), з травмами характерними для ДТП.

Прокурор ОСОБА_6 у судове засідання не з`явився, надала заяву про розгляд клопотання без її участі, клопотання просила задовольнити без участі сторін.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, розглянувши, з дотриманням Глави 15 КПК України, клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, перевіривши долучені до нього документи, - приходить до наступних висновків.

Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Слідчим доведено що, існує достатньо доказів, що вказують на вчинення кримінального правопорушення. Обставини, викладені в клопотанні, підтверджують вчинення кримінального правопорушення. Так, згідно витягу з кримінального провадження №12024050000000229від 31.03.2024 року до ЄРДР внесені відомості на підставі повідомлення, що 30.03.2024 приблизно о 22:05 год., на проїжджій частині дороги - АДРЕСА_2 було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (військовослужбовець ЗСУ, командир відділення взводу спеціального призначення роти спеціального призначення окремого батальйону спеціального призначення в/ч НОМЕР_1 , молодший сержант, ОТУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), з травмами характерними для ДТП.

Слідство не виключає, що особа, причетна до вказаної дорожньо-транспортної події, могла використовувати радіоелектронний засіб рухомого (мобільного) зв`язку під час скоєння кримінального правопорушення.

З метою встановлення особи, причетної до скоєння даної дорожньо-транспортної події, а також встановлення можливих свідків, проведено радіорозвідку місця вчинення злочину, а також прилеглої території, маршруту можливого руху осіб та транспортного засобу (моніторинг), з метою встановлення азимутів прив`язки до базових станцій мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зважаючи на вищевказане, у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, без розшифровки сеансу зв`язку між абонентами, які в час скоєння кримінального правопорушення перебували за адресою:

1.Адреса: АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину)

Широта: 48.6065333, Довгота: 37.5455133

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027242055, 42747, 9442, 9441, 8812, 42057, 42056, 5284, 5281, 5287, 21825, 38022131, 38022282, 38022281, 38022171

2.Адреса: МВП: АДРЕСА_4 , поссовет

Широта: 48.5910000, Довгота: 37.5748233

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "606719683, 9682, 9687, 5566, 5563, 5569, 38018783, 38014033, 38018733, 38018773, 38014073ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027221825ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "600024033, 8803, 34339

3.Адреса: МВП: АДРЕСА_5

Широта: 48.5751583, Довгота: 37.6085300

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6067143427, 43425, 43426, 9681, 5553, 5559, 5554, 5556, 38018782, 38014071ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027221825

4.Адреса: МВП: АДРЕСА_6

Широта: 48.6222000, Довгота: 37.5497033

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027242748, 42745, 9445, 42746, 17675, 5225, 5222, 5228, 20057, 38022072, 38022033, 38022032, 38022281

5. Адреса: МВП: Дружківка, АДРЕСА_7

Широта: 48.6093650, Довгота: 37.5090167

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027240053, 1981, 4677, 1982, 4041, 7091, 5293, 5185, 5299, 5296, 38012833, 38012873, 38049132

6. Адреса: МВП: АДРЕСА_2 (ймовірний рух транспортного засобу перед скоєнням ДТП)

Широта: 48.5963017, Довгота: 37.5294133

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027240053, 1981, 4677, 1982, 4041, 7091, 5293, 5185, 5299, 5296, 38012833, 38012873, 38049132

7. Адреса: МВП: блокпост, виїзд з Дружківки в бік Краматорська

Широта: 48.6632550, Довгота: 37.5338667

ОператорLACCIDПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "6027240051, 42325, 41665, 4675, 40931, 42327, 5241, 5244, 5247, 20059, 38013131, 38012831, 38013271, 38012071, 38012473

Дана інформація має суттєве значення до кримінального провадження та може бути використаною для встановлення особи, причетної до даної дорожньо-транспортної події, та можливих свідків.

В ході досудового розслідування не визначено повне коло підозрюваних, не встановлені інші обставини, які мають суттєве значення для кримінального правопорушення в повному обсязі, а тому необхідно отримати дозвіл до інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою збору додаткових доказів причетності особи до скоєння вказаного кримінального правопорушення, а також інших кримінальних правопорушень, та для повного всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження необхідно приєднати до матеріалів кримінального провадження деталізації вхідних та вихідних дзвінків, а також вхідних та вихідних СМС - повідомлень з вищевказаного номеру сім-картки.

Відомості, які можуть міститься у вказаних деталізаціях дзвінків та СМС - повідомлень, можливо використовувати у кримінальному провадженні як докази і підтверджувати факт скоєння кримінальних правопорушень. Крім того, при залученні до матеріалів кримінального провадження деталізацій вхідних та вихідних дзвінків, а також вхідних та вихідних СМС - повідомлень

Крім того, у досудового розслідування є необхідність вилучити копії документів які містять інформацію про дату, час, направлення телефонних розмов зазначених абонентів та зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв`язку, на території яких відбувались ці з`єднання з метою їх подальшого вивчення та використання в якості доказів.

Відповідно до ст. 132 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, який застосовується на підставі ухвали слідчого судді. Згідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання. Згідно ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159-162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказ відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, в судовому засіданні встановив, що:

- відомості, відносно яких надійшло клопотання щодо надання доступу до них, відповідно до ст. 162 КПК України, - містять охоронювану законом таємницю;

- доступ до інформації необхідний слідчому для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вчинення повідомленого правопорушення, зокрема, для встановлення осіб, причетних до скоєння злочину, встановлення фактів спілкування особи, яка вчинила кримінальне правопорушення за допомогою мобільного зв`язку та визначення району перебування цього абонента на момент скоєння правопорушення);

- іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ;

- володільцем інформації, доступ до якої необхідно отримати дійсно є оператор телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ( АДРЕСА_8 ).

В порядку ч. 2 ст. 159 КПК України постановляє ухвалу про тимчасовий доступ до інформації, що містить таємницю, яка охороняється законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.131, 132, 159166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання старшогослідчого вОВС відділурозслідування злочиніву сферітранспорту СУГУНП вДонецькій областімайора поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ врамках кримінальногопровадження,внесеного 31.03.2024року доЄдиного реєструдосудових розслідуваньза №12024050000000229за ознакамикримінального правопорушення,передбаченого зач. 2 ст. 286 КК України задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області майору поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області майору поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_9 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 21:40:00 год. до 22:40:00 год. 30.03.2024 виходили на зв`язок базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

1. Адреса: МСЗ: Дружківка, АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину)

Широта: 48.6065333, Довгота: 37.5455133

Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 42055, 42747, 9442, 9441, 8812, 42057, 42056, 5284, 5281, 5287, 21825, 38022131, 38022282, 38022281, 38022171

2. Адреса: МВП: АДРЕСА_4 , поссовет

Широта: 48.5910000, Довгота: 37.5748233 ,Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60671 9683, 9682, 9687, 5566, 5563, 5569, 38018783, 38014033, 38018733, 38018773, 38014073, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 21825, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60002 4033, 8803, 34339

3. Адреса: МВП: АДРЕСА_5 ,Широта: 48.5751583, Довгота: 37.6085300 , Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60671 43427, 43425, 43426, 9681, 5553, 5559, 5554, 5556, 38018782, 38014071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 21825

4. Адреса: АДРЕСА_6

Широта: 48.6222000, Довгота: 37.5497033,Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 42748, 42745, 9445, 42746, 17675, 5225, 5222, 5228, 20057, 38022072, 38022033, 38022032, 38022281

5. Адреса: МВП: Дружківка, АДРЕСА_7

Широта: 48.6093650, Довгота: 37.5090167,Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 40053, 1981, 4677, 1982, 4041, 7091, 5293, 5185, 5299, 5296, 38012833, 38012873, 38049132

6. Адреса: МВП: АДРЕСА_2 (ймовірний рух транспортного засобу перед скоєнням ДТП)

Широта: 48.5963017, Довгота: 37.5294133 ,Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 40053, 1981, 4677, 1982, 4041, 7091, 5293, 5185, 5299, 5296, 38012833, 38012873, 38049132

7. Адреса: МВП: блокпост, виїзд з Дружківки в бік Краматорська

Широта: 48.6632550, Довгота: 37.5338667 ,Оператор LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 60272 40051, 42325, 41665, 4675, 40931, 42327, 5241, 5244, 5247, 20059, 38013131, 38012831, 38013271, 38012071, 38012473

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_9 , шляхом зняття копії виготовити на паперовому та/або електронному носії документ із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості (абонентів А та Б) із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Встановити строк дії ухвали терміном на два місяці з моменту постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1