Court ruling № 117386421, 28.02.2024, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/153/24

Провадження№ 2-а/522/8/24

УХВАЛА

28 лютого 2024 року м. Одеса

Суддя Приморського районного суду м. Одеси Домусчі Л.В., розглянувши адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження,

ВСТАНОВИВ:

До Приморського районного суду м. Одеси надійшла адміністративна справа за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження.

Ухвалою суду від 14.02.2024 року залучено перекладача для здійснення перекладу з української мови на англійську мову під час розгляду матеріалів адміністративної справи справі за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження.

Під чассудового засідання28.02.2024року булаприсутня перекладач ТОВ«Колегія судовихперекладачів» Доронкіна Т.В.

На теперішній час постало питання щодо компенсації та винагороди за здійснену роботу перекладача Доронкіної Т.В. у справі, що слід здійснити згідно чинного законодавства за рахунок держави.

Згідно з ч. 4 ст. 139 ЦПК України суми, що підлягають виплаті залученому судом експерту, спеціалісту, перекладачу або особі, яка надала доказ на вимогу суду, сплачуються особою, на яку суд поклав такий обов`язок, або судом за рахунок суми коштів, внесених для забезпечення судових витрат.

Судом встановлено, що перекладач Доронкіна Т.В. приймала участь у судовому засіданні 28.02.2024 року, загальною кількістю 2 год., під час якого зазначена особа здійснювала переклад з англійської мови на українську та навпаки.

За вказаних обставин, загальна сума вартості послуг перекладача в даному провадженні склала 1 800 грн., які підлягають відшкодуванню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 139 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України здійснити оплату наданих послуг перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» (ЄДРПОУ 42838240, р/р НОМЕР_1 АТ КБ «Приватбанк», МФО 328704), розташованому за адресою: 65072, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, буд. 64, кв. 83, усного перекладу з англійської мови на українську мову по розгляду адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження у розмірі 1 800 (одна тисяча вісімсот) гривень 00 копійок.

Направити копію постанови до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л. В. Домусчі