Court ruling № 117105178, 19.02.2024, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________________________

УХВАЛА

"19" лютого 2024 р.м. Одеса Справа № 916/3013/23

Господарський суд Одеської області у складі судді Щавинської Ю.М.,

при розгляді справи за позовом: Акціонерного товариства "Українська залізниця" (03150, м.Київ, вул. Єжи Ґедройця, буд.5) в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" Акціонерного товариства "Українська залізниця" (65012, м.Одеса, вул. Пантелеймонівська, буд. 19)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвест Медіа Груп" (65012, Одеська обл., м. Одеса, вул. Канатна, буд. 85)

про стягнення 271 612,79 грн

ВСТАНОВИВ:

14.07.2023 Акціонерне товариство "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" Акціонерного товариства "Українська залізниця" звернулося до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвест Медіа Груп", в якій просить суд:

- стягнути з відповідача заборгованість у сумі 271 612,79 грн, яка складається з: основного боргу у сумі 205 122 грн, пені у сумі 41 081,20 грн, 3% річних у сумі 4 452,86 грн, інфляційних втрат у сумі 20 956,73 грн;

- звільнити об`єкти Регіональної філія "Одеська залізниця" Акціонерного товариства "Українська залізниця" від рекламних конструкцій ТОВ "Інвест Медіа Груп", які розміщувались згідно додаткової угоди №72 до договору №ОД/НКРЕЛ-11-4д-НЮ від 12.01.2011, шляхом демонтажу рекламних конструкцій, розташованих за адресами:

1. Одеська обл., р-н ст. Поромна, Антарктика, смуга відведення.

2. м.Одеса, вул. От. Головатого 151 (за парканом).

3. м. Одеса, вул. От. Головатого, 147.

4. м.Одеса, вул. Середньофонтанська на розі вул. Семінарської, територія 21 тупика, за огорожею ст. Одеса-Головна.

5. м. Одеса, вул. От. Головатого (в межах ст. Одеса-Пересип, пішохідний міст).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 20.06.2023 відкрито провадження у справі №916/3013/23, прийнято справу до розгляду за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.

Ухвалою суду від 01.11.2023 позовну заяву Акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" Акціонерного товариства "Українська залізниця" за вх.№3507/23 від 14.07.2023 залишено без руху, встановлено позивачу строк п`ять днів з дня вручення ухвали для усунення недоліків позовної заяви шляхом здійснення перекладу на державну мову доказів, наданих позивачем на підтвердження обставин, якими останній обґрунтовує позовні вимоги.

16.11.2023 до суду від позивача надійшла заява, згідно якої останній на виконання вимог вищевказаної ухвали суду такі недоліки усунув. Крім того у вказаній заяві позивач також просив суд поновити строк для усунення недоліків, з урахуванням того, що здійснення перекладу договору та нотаріального посвідчення підпису перекладача потребувало більш тривалого часу ніж встановлено судом.

Ухвалою суду від 21.11.2023 поновлено Акціонерному товариству "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" Акціонерного товариства "Українська залізниця" строк на усунення недоліків, продовжено розгляд справи №916/3013/23 та призначено підготовче засідання по справі.

Ухвалою суду від 07.02.2024 відкладено підготовче засідання при розгляді справи №916/3013/23 на "19" лютого 2024 р. о 12:00.

16.02.2024 до суду від позивача надійшла заява про розподіл витрат, у якій останній просить суд витрати на здійснення перекладу договору від 12.01.2011 №ОД/НРЕКЛ-11-4д-НЮ на державну мову у сумі 2145 грн покласти на відповідача.

19.02.2024 до суду від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Судове засідання, призначене ухвалою Господарського суду Одеської області від 07.02.2024 по справі № 916/3013/23 на "19" лютого 2024 р. о 12:00, не відбулося у зв`язку з оголошенням повітряної тривоги у м. Одеса та Одеській області.

З огляду на наведені обставини, з метою продовження судового розгляду суд вважає за необхідне призначити судове засідання по справі № 916/3013/23 на іншу дату та час.

Керуючись ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити судове засідання по справі №916/3013/23 на "11" березня 2024 р. о 14:30.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 13 (5 поверх), тел. 0(482)307-950.

2. Про час та місце судового засідання повідомити учасників справи шляхом направлення ухвали суду.

3. Повідомити учасників справи про те, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала набрала чинності 19.02.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.М. Щавинська