Court ruling № 116202873, 10.01.2024, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

10.01.2024Справа № 910/1749/23За позовом Приватного акціонерного товариства «Веско»

до Vesco Clays Spain S.L.U.

про стягнення 3 923 903,80 доларів США та 6 697 272,75 євро,

Суддя Трофименко Т.Ю.

без повідомлення (виклику) учасників справи

УСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/1749/23 за позовом Приватного акціонерного товариства «Веско» до Vesco Clays Spain S.L.U. про стягнення 3 923 903,80 доларів США та 6 697 272,75 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.12.2023 закрито підготовче провадження та призначено справу № 910/1749/23 до судового розгляду по суті на 15.01.2024. Зобов`язано позивача у строк до 20.12.2023 надати до суду два примірники нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали на іспанську мову, після чого направити переклад ухвали безпосередньо на адресу Vesco Clays Spain S.L.U. відповідно до пункту а) ст. 10 Конвенції. Зупинено провадження у справі № 910/1749/23.

19.12.2023 до суду від позивача на виконання вимог ухвали суду від 13.12.2023 надійшов нотаріально посвідчений переклад вказаної ухвали на іспанську мову.

21.12.2023 судом скеровано на адресу відповідача переклад ухвали суду від 13.12.2023.

26.12.2023 до суду від відповідача надійшла заява про визнання позову та розгляд справи за відсутності представника відповідача.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи надходження від відповідача заяви про визнання позову та призначення судового засідання на 15.01.2024, провадження в справі слід поновити.

Керуючись ст. 230, 233-234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження в справі № 910/1749/23.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею та не підлягає оскарженню.

Суддя Т. Ю. Трофименко