1-626/10
П Р И Г О В О Р
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
11 октября 2010 года. Лисичанский городской суд Луганской области в составе: председательствующего судьи Калитки А.М.,
при секретаре судебного заседания Мурашевой С.С.,
с участием прокурора Ким Р.В.,
потерпевших ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7,
защитника ОСОБА_8, рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Лисичанского городского суда уголовное дело по обвинению ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца города Приволье Луганской области, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, не женатого, ранее судимого 07 июня 2010 года Лисичанским городским судом по ст. 185 ч.2, ст. 185 ч.3 УК Украины к 4 годам лишения свободы, не работающего, проживающего в городе в АДРЕСА_4 в совершении преступлений, предусмотренных ст.185ч.2,185ч.3, 190ч.2, 186ч.2 УК Украины,
ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженца города Приволье Луганской области, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_6, не женатого, ранее судимого 20 августа 2007 года Лисичанским городским судом по ст.121 ч.1, ст.296 ч.1 УК Украины, (2001) к 5 годам лишения свободы, с применением ст. 75 УК Украины от отбытия наказания освобожден с испытательным сроком продолжительностью 3 года; 07 июня 2010 года Лисичанским городским судом по ст. 198,71 УК Украины к 5 годам 6 месяцам лишения свободы, не работающего, проживающего в АДРЕСА_5 ѕ в совершении преступлений, предусмотренных ст.185 ч.3 УК Украины, -
установил:
10.01.2010 года, в дневное время, более точное время установить не представилось возможным, ОСОБА_9, имея умысел на тайное похищение чужого имущества под предлогом выпросить продукты питания, проник в квартиру АДРЕСА_1, где из кармана брюк, которые висели на вешалке в коридоре квартиры, тайно похитил деньги в суме 600 гривен, принадлежащих ОСОБА_4, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
01.03.2010 года в период времени с 23.00 часов до 07.00 часов 02.03.2010 года, ОСОБА_9, находясь в районе АДРЕСА_6, имея умысел на тайное похищение чужого имущества путем повреждения отверткой замка пассажирской двери, проник в салон автомобиля «Ситроен ВХ 16» регистрационный номер НОМЕР_2, припаркованного во дворе указанного дома, откуда повторно тайно похитил магнитофон «Pioneer DEH 2000 MP», стоимостью 490,20 гривен, принадлежащий ОСОБА_6, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
04.03.2010 года, в вечернее время суток, более точное время установить не представилось возможным, ОСОБА_9, имея умысел на тайное похищение чужого имущества находясь в автомобиле ОСОБА_11 «Daewoo Lanos», государственный номер НОМЕР_1, путем свободного доступа, повторно тайно похитил мобильный телефон «Sony Еriksson K 810i», стоимостью 700 гривен, принадлежащий ОСОБА_11, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
В 20-х числах апреля 2010 года, в дневное время суток, более точные дату и время установить не представилось возможным, ОСОБА_9 имея умысел на тайное похищение чужого имущества находясь по адресу: АДРЕСА_7, путем свободного доступа, повторно тайно похитил DVD плеер «BBK», стоимостью 429 гривен, принадлежащий ОСОБА_12, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
03.05.2010 года, примерно в 10.00 часов, ОСОБА_9, находясь возле торгового комплекса «Радость», расположенного на улице Свердлова города ОСОБА_13, имея умысел на завладение чужим имуществом путем обмана и злоупотребления доверием, предложил несовершеннолетнему ОСОБА_7 оказать помощ ь в приобретении мобильного телефона. ОСОБА_9, введя ОСОБА_7 в обман относительно своих действительных намерений не выполнять взятое на себя обязательство, воспользовавшись доверием потерпевшего, повторно завладел его деньгами в сумме 200 гривен, причинив ОСОБА_7 материальный ущерб на указанную сумму.
В начале мая 2010 года, в дневное время, более точную дату и время установить не представилось возможным, ОСОБА_9, имея умысел на тайное похищение чужого имущества находясь в квартире АДРЕСА_2, путем свободного доступа повторно тайно похитил телевизор «JVS», стоимостью 1099 гривен, принадлежащий ОСОБА_12, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
В середине мая 2010 года, в вечернее время, более точную дату и время установить не представилось возможным, ОСОБА_9 имея умысел на тайное похищение чужого имущества находясь в квартире АДРЕСА_2, путем свободного доступа повторно тайно похитил журнальный столик стоимостью 52 гривны и настенный ковер стоимостью 603 гривны, принадлежащие ОСОБА_12, причинив ему материальный ущерб на общую сумму 655 гривен.
18.05.2010 года, примерно в 18.30 часов, ОСОБА_9, будучи в состоянии алкогольного опьянения, находясь в АДРЕСА_3, повторно, открыто похитил телевизор «Samsung CS-21B501HU» стоимостью 1104,18 гривен, DVD плеер «LG DVX-457K» стоимостью 333 гривны, принадлежащие потерпевшей ОСОБА_3, причинив ей материальный ущерб на общую сумму 1437,18 гривен.
20.05.2010 года, примерно в 20 часов 45 минут, ОСОБА_9, будучи в состоянии алкогольного опьянения, находясь возле АДРЕСА_8 по предварительному сговору с ОСОБА_10, направленный на тайное хищение чужого имущества, согласно которого ОСОБА_9 должен был выманить с места жительства ОСОБА_1, а ОСОБА_14 в это время тайно похитить телевизор последнего.
ОСОБА_9 и ОСОБА_10, реализуя умысел на тайное похищение чужого имущества, повторно, по предварительному сговору, прибыли к АДРЕСА_8. ОСОБА_9 поднявшись к ОСОБА_1 и подойдя к входной двери квартиры 6, сообщил ему неправдивые сведенья, выманив его таким образом из квартиры. После этого ОСОБА_10, через незапертую дверь проник в данную квартиру, откуда тайно похитил телевизор «Мастер», стоимостью 828 гривен., принадлежащий ОСОБА_1, причинив ему материальный ущерб на вышеуказанную сумму.
21.05.2010 года, примерно в 02.00 часа, ОСОБА_9, будучи в состоянии алкогольного опьянения, имея умысел на тайное похищение чужого имущества по предварительному сговору с ОСОБА_10, через незапертую дверь проникли в АДРЕСА_9, откуда повторно тайно похитили телевизор «Самсунг», стоимостью 1054 гривны, принадлежащий ОСОБА_2, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
26.05.2010 года, примерно в 12 часов, ОСОБА_9, находясь на территории центрального рынка города ОСОБА_13, имея умысел на завладение чужим имуществом путем обмана и злоупотребления доверием, действуя из корыстных побуждений, под предлогом позвонить, повторно завладел мобильным телефоном «Samsung E380», стоимостью 220 гривен. принадлежащий ОСОБА_15, причинив ей материальный ущерб на указанную сумму.
В конце мая 2010 года, в дневное время, более точную дату установить не представилось возможным, ОСОБА_9, находясь в квартире АДРЕСА_2, имея умысел на тайное похищение чужого имущества путем свободного доступа, повторно тайно похитил: салатницы, изготовленные из толстостенного стекла в количестве 2 штук, общей стоимостью 15 гривен; хрустальные бокальчики в количестве 5 штук, общей стоимостью 35 гривен; хрустальные салатницы в количестве 2 штук, общей стоимостью 184 гривны; хрустальную конфетницу в количестве 1 штуки, стоимостью 64 гривны; хрустальные стаканы в количестве 3 штук, общей стоимостью 67,50 гривен; хрустальные рюмки в количестве 3 штук, общей стоимостью 32,40 гривен; хрустальные бокалы в количестве 2 штук, общей стоимостью 36 гривен; хрустальную вазу в количестве 1 штуки, стоимостью 70 гривен; хрустальную вазу в количестве 1 штуки, стоимостью 357 гривен; хрустальные сувенирные туфельки в количестве 2 штук, общей стоимостью 200 гривен; фарфоровую селедницу в количестве 2 штуки, общей стоимостью 5 гривен; фарфоровые глубокие тарелки в количестве 19 штук, общей стоимостью 102 гривны, всего на общую сумму 1167, 90 гривен, принадлежащее потерпевшему ОСОБА_12, причинив ему материальный ущерб на указанную сумму.
Подсудимый ОСОБА_9 свою вину предъявленном ему обвинении признал частично и пояснил, что в начале января 2010 года в обеденное время с целью похищения чужого имущества зашел в АДРЕСА_10 поднялся на шестой этаж, позвонил в первую попавшуюся дверь, которую ему открыл ОСОБА_4 и попросил у него дать ему что-нибудь поесть. Потерпевший пригласил его в квартиру, пошел на кухню и пока его не было он обыскал одежду, которая висела на вешалке и из левого кармана брюк похитил деньги в сумме 600грн.
В ночь с 1 на 2 марта 2010 года, находясь в районе дома АДРЕСА_11 с целью кражи чужого имущества имевшейся у него отверткой сломал дверной замок автомобиля импортного производства, проник в него, откуда похитил автомагнитолу марки «Pioneer» черного цвета, которую продал на рынке, расположенном в районе Пролетарска ранее не знакомому парню за 150 гривен, а деньги он потратил на личные нужды.
4 марта 2010 года находясь в автомобиле такси похитил мобильный телефон «Sony ericsson», который лежал возле рычага переключения коробки передач, который впоследствии потерял.
В 20 числах апреля и начале мая 2010 года по месту жительства ОСОБА_12 DVD плеер марки BBK и телевизор марки «JVS» не похищал, данные вещи взял с разрешения потерпевшего.
В начале мая 2010 года ОСОБА_7 передал ему деньги в сумме 200грн. для приобретения мобильного телефона, который он имел намерение ему приобрести, однако деньги потратил на личные нужды. Умысла на завладение деньгами путем обмана и злоупотребления доверием ОСОБА_7 не было.
В начале и середине мая 2010 года находясь в квартире ОСОБА_12 похитил журнальный столик и настенный ковер.
18.05.2010 года открытое завладение имуществом ОСОБА_3 в виде ДВД плеера и телевизора «Самсунг» не совершал, так как считает, что забрал свои вещи, которые они вместе с потерпевшей приобрели в кредит, проживая с ней одной семьей. Кредит за плеер и телевизор был оформлен на ОСОБА_3, который он намеревался погашать. Плеер и телевизор он продал, а деньги потратил на личные нужды.
20 мая и 21 мая 2010 года при совершении им краж телевизоров принадлежащих ОСОБА_1 и ОСОБА_2 предварительного сговора с ОСОБА_10 на кражу чужого имущества с проникновением в жилище у не было, ОСОБА_10 не знал о том, что им совершена кража. Похищенные им телевизоры они спрятали в фруктовом саду, после чего продали, а вырученные деньги поделили и потратили на личные нужды.
26 мая 2010 года путем обмана и злоупотребления доверием ОСОБА_15 на центральном рынке гор. Лисичанска завладел ее мобильным телефоном марки «Самсунг».
В конце мая 2010 года воспользовавшись отсутствием в квартире ОСОБА_12, по месту его жительства, продал его посуду, перечисленную в списке обвинительного заключения.
Подсудимый ОСОБА_10 вину в предъявленном ему обвинении признал частично и пояснил, что в дневное время 20 мая 2010 года он вместе с ОСОБА_9 распивал спиртные напитки, после чего пошли к знакомому ОСОБА_9, мужчине пожилого возраста по отчеству ОСОБА_9, проживающему по ул. Школьной г. Приволье. ОСОБА_9 сказал ему, чтобы он пошел в квартиру 6 и похитил телевизор «Мастер», что он и сделал. Телевизор они отнесли в яблоневый сад, расположенный возле отстойника, где спрятали, накрыв его ветками. О том, что он совершил кражу телевизора не знал.
Ночью 21.05.2010 года, примерно в 2 часа, они с ОСОБА_9 употребив спиртные напитки пришли к своему общему знакомому ОСОБА_2, проживающего по ул. Кутузова в городе Приволье, но его не оказалось дома. Дверь дома была открыта, ОСОБА_13 зашел в дом и вынес телевизор, который они отнесли и спрятали в яблоневом саду, где находился ранее спрятаный ими телевизор «Мастер». На следующий день, утром, они на попутном автомобиле отвезли телевизоры на Центральный рынок г. Лисичанска, где продали, а вырученные деньги поделили пополам. В содеянном чистосердечно раскаивается.
Кроме частичного признания своей вины подсудимыми их виновность в совершении преступлений, изложенных в настоящем приговоре, нашла свое полное подтверждение в судебном заседании на основании следующих доказательств.
По эпизоду тайного похищения денежных средств принадлежащих ОСОБА_4:
Потерпевший ОСОБА_4 пояснил, что 10.01.2010 года, примерно в обеденное время к нему в дверь позвонили. Открыв дверь, на пороге стоял подсудимый ОСОБА_9 который стал говорить, что у него нет отца, а мать его в больнице и попросил что-нибудь поесть. Он пригласил его в квартиру, а сам пошел на кухню, чтобы взять что-нибудь поесть. После ухода подсудимого он обнаружил, что с бумажника, который находился в левом кармане его брюк, которые висели на вешалке в коридоре пропали 600 гривен. В этот же день в утреннее время к нему домой принесли пенсию в суме 2400 гривен. Часть денег, 600 гривен, он положил в вышеуказанный бумажник которые хотел заплатить за коммунальные услуги. В этот день к нему домой никто больше не приходил. Потерять данные деньги он не мог, так как за несколько часов до прихода подсудимого он положил деньги в бумажник.
Протоколом устного заявления ОСОБА_4 от 03.06.2010 года, в котором он просит принять меры к неизвестному лицу, которое 10.01.2010 года совершило кражу денег в сумме 600грн. (т.1 л.д. 160).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_9 о совершенной им краже денег, в сумме 600грн., принадлежащих ОСОБА_16 ( т.1 л.д.163).
По эпизоду тайного похищения автомагнитолы, принадлежащей ОСОБА_6
Потерпевший ОСОБА_6 пояснил, что утром, 02 марта 2010 года, в 07.20 часов он вышел из квартиры и обнаружил, что замок на двери его автомобиля «Ситроен» сломан, а в автомобиле отсутствует автомагнитола марки «Pioneer 2000 MP», черного цвета о чем сообщил милиции.
Заявлением ОСОБА_6 от 02.03. 2010 года о совершенной краже автомагнитолы (т.2 л.д.169).
Содержанием протокола осмотра места происшествия от 02.03.2010 года в котором зафиксировано повреждение замка на пассажирской двери автомобиля и отсутствие автомагнитолы внутри автомобиля «Ситроен». С места происшествия был изъят замок с передней пассажирской двери автомобиля (т.2 л.д.171 ).
Заключением трасологической экспертизы № 542/59 от 16.04.2010 года, согласно которой замок, изъятый 02.03.2010 года в ходе осмотра места происшествия, имеет следы воздействия посторонним предметом. Данные следы образовались в результате развальцирования скважины для ключа предметом с уплощенной рабочей частью шириной не более 9,3 мм, толщиной не более 3,8 мм (шлицевая отвертка, заточенный стержень и т.п.) ( т.1 л.д. 197).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 447/146 от 29.03.2010 года , из которой следует, что остаточная стоимость, автомагнитолы марки «Pioneer DeH-2000MP» может составлять 490,20грн. (т.1 л.д. 210).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_9 о совершенной им краже автомагнитолы с автомобиля, припаркованного во дворе дома АДРЕСА_11 (т.2 л.д.216).
По эпизоду тайного похищения мобильного телефона принадлежащего ОСОБА_11
Показаниями потерпевшего ОСОБА_11, которые были оглашены и исследованы в ходе судебного следствия, подтверждается, что в свободное от работы время он подрабатывает на своем автомобиле «Daewoo Lanos”, синего цвета, на такси «Арго». 04 марта 2010 года, примерно в 22:30 часов он на своем автомобиле возил на ул. Красная в район ДК им. Сосюры троих мужчин. Его мобильный телефон марки «Sony Ericcson K 810i» он положил возле рычага переключения коробки передач в ячейке. После того, как мужчины вишли из автомобиля он обнаружил, что пропал его мобильный телефон марки «Sony Ericcson K 810i» из полимерного материала в корпусе черного цвета, imei НОМЕР_4, приобретался в июне 2009 года. В этот же день он обратился с заявлением в милицию (т.2 л.д.156).
Заявлением ОСОБА_11 от 05.03. 2010 года о совершенной краже мобильного телефона (т.2 л.д. 129).
Показаниями свидетеля ОСОБА_17, которые были оглашены и исследованы в ходе судебного следствия, видно, что примерно в начале марта 2010 года в районе дома № 109 по проспекту Ленина города Лисичанска, он нашел мобильный телефон марки «Сони эриксон К810i» в корпусе черного цвета, который был отключен. Найденный телефон он решил оставить себе и на следующий день вставил свою сим-карту и пользовался им. Также в телефоне находилась карта памяти на 1 Gb, которую он также решил оставить себе.
О том, что данный мобильный телефон был похищен у ОСОБА_11 ему стало известно от работников милиции. Ранее он никогда не был знаком с ОСОБА_11 Кто мог похитить данный мобильный телефон ему не известно (т.2 л.д.137).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 550/163 от 21.04.2010 года подтверждается стоимость, похищенного у ОСОБА_11 имущества может составлять 700 грн.(т.1 л.д. 146-149).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_9 от 7 апреля 2010 года о совершенной им краже мобильного телефона, принадлежащий ОСОБА_11 (т.2 л.д.163).
Распиской ОСОБА_11 от 15 июля 2010 года о получении им похищенного у него мобильного телефона.
По эпизоду завладения денежными средствами у несовершеннолетнего ОСОБА_7 путем обмана и злоупотребления доверием:
Потерпевший ОСОБА_7 пояснил, что примерно 3 мая 2010 года он получил стипендию в суме 240 гривен и решил приобрести себе мобильный телефон. С этой целью он направился в торговый комплекс «Радость», расположенный в районе Центрального рынка города ОСОБА_13, где встретил ранее знакомого ему подсудимого ОСОБА_9. После покупки им мобильного телефона марки «Nokia», модель указать не может, за 200 гривен ОСОБА_13 предложил уму сдать в магазин купленный им телефон, а он ему за те же деньги купит более лучший телефон, что им было сделано. По просьбе ОСОБА_9 он передал ему деньги в сумме 200грн. и остался ждать его в беседке возле магазина, но спустя 2 часа ОСОБА_13 не появился, и он понял, что тот обманул его. Деньги подсудимый ему не вернул, о чем он сообщил матери и он обратлся с заявлением в милицию.
Заявлением ОСОБА_7 от 19.07.2010 года, в котором он просит принять меры к ОСОБА_9, который путем злоупотребления доверием завладел его деньгами в сумме 200грн.(т.2 л.д. 239).
По эпизоду открытого завладения имуществом ОСОБА_18
Потерпевшая ОСОБА_3 полностью подтвердила данные ею показания в ходе досудебного следствия (т.1 л.д.156), которые были оглашены и исследованы в ходе судебного следствия и пояснила, что в середине апреля 2010 года она познакомилась с ОСОБА_9 С которым поддерживала дружеские отношения. Несколько раз он оставался у нее ночевать в квартире АДРЕСА_3, где она проживает с ребенком. Иногда ОСОБА_9 покупал продукты питания, которые они употребляли вместе, общего хозяйства они с ним не вели. Она и ребенок жили за свой счет, а ОСОБА_19 за свой. Никаких предметов в ее дом он не покупал, ОСОБА_19 нигде не работал.
В конце апреля 2010 года она решила приобрести в кредит телевизор и DVD-плеер. Предложила ОСОБА_9 пойти вместе с ней в магазин "Комфи" и он согласился. 28 апреля 2010 года в магазине "Комфи" города ОСОБА_13, расположенном на проспекте Ленина, она оформила кредит в банке "Приватбанк" на покупку телевизора и DVD-плеера. ОСОБА_20 сказал, что оформит кредит на себя, показывал свой паспорт. Но когда они начали оформлять кредит, он сказал, что не может оформить кредит в "Приватбанке", так как имеет долги. Тогда она оформила кредит на себя и приобрела телевизор ЭЛТ 14"-21" Samsung CS-21B501HU за 1107грн. 50 коп, DVD-плеер LG DVX-457K за 370 гривен, элемент питания R3-AAA Duracell MN-2400 (LR-03) батарейки 2 шт, стоимостью 8.17 гривен каждая на сумму 16,33 гривен. Всего она оформила кредит на 1 792,60 гривен. Согласно договора, она должна была выплатить всю сумму кредита за 9 месяцев ежемесячный платеж составляет 251,21 гривен. С ОСОБА_9 она не договаривалась о том, что мы вместе будем погашать кредит. Говорила, что берет телевизор и плеер для себя и сама будет выплачивать кредит. Вместе с ОСОБА_9 отнесли телевизор и плеер к ней домой, установили их, после чего она пользовалась ими. 17 мая 2010 года между ней и ОСОБА_9 произошла ссора, после которой он ушел. Ключ от своей квартиры она ОСОБА_9 не давала.
18 или 19 мая 2010 года ей позвонил ОСОБА_20 и сказал, что хочет с ней помириться. Просил приехать ее домой и прислал за ней такси. После того, как они зашли в ее квартиру, ОСОБА_20 стал уговаривать её чтобы она с ним помирилась, но она сказала, чтобы он забирал свои вещи и уходил. После этого ОСОБА_20 стал собирать телевизор и плеер, которые она купила в кредит. Она стала говорить, чтобы он не трогал эти вещи, но он на ее слова не реагировал, а продолжал складывать телевизор и плеер в коробки. Сказал, что телевизор и плеер будут находиться дома у его матери, пока они не помирятся. Она возражала ему против этого, говорила, что не знает, где живет его мать и что она не хочет с ним мириться, настаивала на том, чтобы ОСОБА_20 не трогал ее вещи телевизор, плеер. Говорила, что это ее вещи, и что она ему не разрешает их забирать. На ее слова ОСОБА_20 не реагировал, забрал телевизор в комплекте с пультом и батарейками и плеер. Когда она вышла следом за ним на лестничную площадку, там она увидела водителя такси, который привез ее к дому, ОСОБА_2. ОСОБА_9 передал ему плеер, а сам взял телевизор и спустились вниз. 20 мая 2010 года она в течение дня неоднократно звонила ОСОБА_9 на мобильный телефон, но он на ее звонки не отвечал. 21 мая 2010 года, утром, она дозвонилась к нему и потребовала, чтобы он вернул ей ее вещи, иначе она обратится в милицию. ОСОБА_9 обещал привезти вещи через несколько дней. Она прождала до 28 мая 2010 года, но ОСОБА_20 вещи не возвратил, свой мобильный телефон отключил и она обратилась с заявлением в милицию. В настоящее время продолжает выплачивать кредит за похищенные вещи, ОСОБА_20 причинил ей материальный ущерб на общую сумму 1792 гривны 60 копеек.
Свидетель ОСОБА_21 показал, что у него на праве частной собственности имеется автомобиль ВАЗ 21099, черного цвета, регистрационный номер НОМЕР_5. Знаком с ОСОБА_9, который в 20 числах апреля 2010 года, точную дату и время он не помнит, попросил съездить в район «Водной станции» забрать его сожительницу и привести к АДРЕСА_3, после чего ОСОБА_20 попросил его немного подождать. Спустя около 40 минут, ему на мобильный телефон позвонил ОСОБА_20 и попросил его подняться на 9 этаж, чтобы помочь забрать его вещи. Когда он поднялся на девятый этаж, то увидел, что ОСОБА_20 выносил из квартиры картонную упаковку, ОСОБА_20 сказал, чтобы он взял коробку в которой находится телевизор и чтобы он отнес ее в автомобиль. ОСОБА_3 говорила, чтобы он вернулся к ней, что она ему все простит. Он не их слушать, взял коробку и с помощью лифта спустился вниз.
Заявлением ОСОБА_3 от 28.05.2010 года, в котором она просит принять меры к ОСОБА_9, который открыто завладел ее имуществом (т.1 л.д.144).
Показаниями свидетеля ОСОБА_22, которые были оглашены и исследованы в ходе судебного следствия подтверждается, что он является частным предпринимателем, арендует отдел в торговом центре «Радость», расположенном по ул.Свердлова, 350 в городе Лисичанске. Занимается приобретением у населения и продажей мобильных телефонов и бытовой техники. В 20-х числах мая 2010 года, точной даты не помнит, примерно в 10.00 часов к нему в отдел пришел ОСОБА_9 и принес с собой ему под реализацию телевизор «Samsung» черного цвета и DVD плеер с документами При этом он ему пояснил, что данные предметы принадлежат ему. Телевизор он продал, а плеер остался у него и впоследствии был изъят работниками милиции (Т.1 л.д.31).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 1112/339/142 от 29.06.2010 года подтверждается остаточная стоимость DVD-плеера марки «LG» модель DVX457K может составлять 333, 00 гривен, стационарного телевизора марки «Samsung» модели GS 21B501HU 1104,18 гривен (т.1 л.д.115-116).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_9 чистосердечно сознается в том, что он путем обмана и злоупотребления доверием завладел имуществом, принадлежащим ОСОБА_3 ( т.1 л.д.150)
По эпизоду кражи телевизора «Мастер» у ОСОБА_1
Потерпевший ОСОБА_1 пояснил, что 21 мая 2010 года, в вечернее время он находился дома, когда к нему пришел ОСОБА_20 и сообщил, что на улице пьяный лежит его знакомый ОСОБА_23. Вместе с ОСОБА_9 они вышли на улицу, чтобы помочь ОСОБА_23 дойти домой, но последнего там не оказалось. Когда он пришел домой обнаружил, что в квартире отсутствует его телевизор «Мастер».
Содержанием протокола осмотра места происшествия от 22.05.2010 года в котором зафиксирована обстановка на месте происшествия, а также отсутствие в квартире телевизора по адресу: АДРЕСА_8 (т .1 л.д. 7).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_9 в которой он рассказывает о совершении тайного похищения телевизора «Мастер», принадлежащего ОСОБА_1 по предварительному сговору с ОСОБА_10 (т.1 л.д.15).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_10, о совершенной им с ОСОБА_9 кражи телевизора «Мастер», принадлежащего ОСОБА_1 (т.1 л.д.18).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 1112/339/142 от 29.06.2010 года подтверждается остаточная стоимость, похищенного у ОСОБА_1 телевизора марки «Мастер» модель 55ТЦ2118PF, которая может составлять 828грн. (т.1 л.д.111- 116).
По эпизоду кражи у ОСОБА_2 телевизора «Samsung».
Потерпевший ОСОБА_2 пояснил, что 20 мая 2010 года, примерно в 18 часов, он ушел в гости, когда он уходил входную дверь дома не запирал, т.к. дома оставался его дедушка. Примерно в 3 часа 30 минут 21.05.2010 года он вернулся домой и обнаружил, что из дома пропал телевизор «Samsung» модель CS 21Z 30 ZQQ. Дедушка ночью спал и никаких посторонних звуков не слышал.
Показаниями свидетеля ОСОБА_22, которые были оглашены и исследованы в судебном заседании, подтверждается, что В 20-х числах мая 2010 года, точной даты он не помнит, ОСОБА_9 предложил ему приобрести у него телевизор «Самсунг» с пультом дистанционного управления, при этом ОСОБА_20 сказал, что данный телевизор его попросил продать какой-то его знакомый и пообещал позднее принести документы на данный телевизор. Он согласился на данное предложение и заплатил ОСОБА_9 350грн., однако документы на телевизор ОСОБА_20 так и не принес. Позднее, от работников милиции он узнал, что данный телевизор краденый. В настоящее время телевизор находится у него (Т.1 л.д.94).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 1112/339/142 от 29.06.2010 года подтверждается остаточная стоимость, похищенного у ОСОБА_2 телевизора марки «Samsung» модели GS 21Z47ZGQ может составлять 1054грн. (т.1 л.д.115).
Протоколами явок с повинной ОСОБА_9 и ОСОБА_10 о совершении ими похищения телевизора «Samsung», принадлежащего ОСОБА_2 (т.1 л.д.46,49).
По эпизоду завладения мобильным телефоном «Samsung Е-380» у ОСОБА_15 путем обмана и злоупотребления доверием.
Показаниями потерпевшей ОСОБА_15, которые были оглашены и исследованы в ходе судебного следствия, подтверждается, что она знакома с ОСОБА_9 на протяжении длительного времени 26 мая 2010 года она находилась на своем рабочем месте на центральном рынке города ОСОБА_13. Примерно в 12 часов к ней подошел ОСОБА_9 и попросил дать ему позвонить с ее мобильного телефона. Она дала ему свой мобильный телефон: "Samsung" Е-380, золотистого цвета, IMEY: НОМЕР_6, в котором находилась сим-карта оператора мобильной связи МТС с номером: НОМЕР_3. ОСОБА_9 взял телефон и стал кому-то звонить и уходить в сторону продолжая разговаривать и унес телефон с собой. Она не стала ему препятствовать, так как полагала, что он вернется обратно и отдаст ей телефон. Прождала ОСОБА_9 примерно 30 минут, после чего поняла, что он ее обманул, стала звонить с мобильного телефона своей напарницы на свой номер телефона, но он оказался отключенным. Тогда она поняла, что ОСОБА_13 ее обманул и завладел ее мобильным телефоном. О случившемся она рассказала своей подруге ОСОБА_24, которая, примерно в 14 часов принесла ей её телефон и сим-карту пояснив, что она встретила ОСОБА_9 у которого стала требовать, чтобы он вернул телефон ОСОБА_15 и ОСОБА_9 отдал ей телефон (т.1 л.д. 135).
Показаниями свидетеля ОСОБА_24, которые были оглашены и исследованы в ходе судебного следствия, подтверждаются пояснения ОСОБА_15 в той части, что со слов ОСОБА_15 ей стало известно о том, что 26 мая 2010 года на центральном рынке города ОСОБА_13 путем обмана завладел ее мобильным телефоном. В тот же день она встретила ОСОБА_9 и заставила его вернуть ей мобильный телефон ОСОБА_15 (т.1 л.д. 171).
Заявлением ОСОБА_15 от 28.05.2010 года, в котором она просит принять меры к парню по имени ОСОБА_9, который путем злоупотребления доверием завладел ее мобильным телефоном «Samsung E-380» (т.1 л.д. 122).
Протоколом явки с повинной ОСОБА_9, который чистосердечно сознается в том, что он путем обмана и злоупотребления доверием завладел мобильным телефоном «Samsung Е-380» принадлежащим ОСОБА_15 (т.1 л.д.125).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 1112/339/142 от 29.06.2010 года подтверждается остаточная стоимость похищенного у ОСОБА_15 мобильного телефона «Samsung» модели SGH-E 380 может составлять 220грн. (т.1 л.д.111 - 115).
По эпизодам тайного похищения имущества принадлежащего ОСОБА_5
Потерпевший ОСОБА_5 пояснил, что DVD плеер «ВВК», телевизор «JVS» в 20-х числах апреля 2010 года и начале мая 2010 года не передавал. Обнаружил пропажу данных вещей после ухода ОСОБА_9 из его квартиры в то время когда он спал. Позже ОСОБА_9 пояснял ему, что у него возникли проблемы и ему срочно нужны были деньги, поэтому он заложил его технику ому и как только он решит свои проблемы вернет ему телевизор и DVD-плеер, в связи с чем он не обращался в милицию.
17.05.2010 года он вернулся домой и обнаружил, что у него пропали с квартиры ковер, размером около 2 м. х 4 м. и и журнальный столик, размером 1,5 м. х 1 м. В квартире оставался ОСОБА_13, поэтому он предполагает, что и данные вещи похитил он, так как ключи от квартиры были только у него. Также он обнаружил пропажу посуды, перечисленной в списке обвинительного заключения, которая, как он считает, была похищена ОСОБА_9, так как кроме него доступа к его квартире никто не имел.
Полностью подтвердил данные им показания в ходе досудебного следствия (т.2 л.д.23), которые были оглашены и исследованы судом.
Показаниями свидетеля ОСОБА_22 в той части, что в период времени с 24.04.2010 года по 26.04.2010 года ему на рабочее место ОСОБА_9 принес DVD марки ВВК, без документов, в исправном состоянии. Через неделю после этого, примерно в первых числах мая 2010 года, к нему в отдел снова пришел ОСОБА_9 и принес ему телевизор марки JVS в рабочем состоянии. ОСОБА_9 также ему пояснил, что и данный телевизор принадлежит его другу и якобы тот распродает свое имущество. Он купил данный телевизор за 350 гривен.
О том, что вышеуказанная техника ворованная не знал и не догадывался. Записей о том, что он принял у ОСОБА_9 технику не делал, так как знает ОСОБА_9 на протяжении около 6 месяцев и всецело ему доверял. Телевизор и DVD плеер он продал незнакомым ему людям (Т.2 л.д.31).
Заявлением ОСОБА_5 от 15.06. 2010 года, в котором он просит принять меры к ОСОБА_9, который совершил кражу его имущества в период времени с конца апреля до конца мая 2010 года (т.2 л.д. 2).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 1230/369/163 от 08.07.2010 года, подтверждается остаточная стоимость, похищенного у ОСОБА_5 имущества, которая может составлять: салатницы, изготовленные из толстостенного стекла в количестве 2 штук, общей стоимостью 15 гривен; хрустальные бокальчики в количестве 5 штук, общей стоимостью 35 гривен; хрустальные салатницы в количестве 2 штук, общей стоимостью 184 гривны; хрустальная конфетница в количестве 1 штуки, стоимостью 64 гривны; хрустальные стаканы в количестве 3 штук, общей стоимостью 67,50 гривен; хрустальные рюмки в количестве 3 штук, общей стоимостью 32,40 гривен; хрустальные бокалы в количестве 2 штук, общей стоимостью 36 гривен; хрустальная воза в количестве 1 штуки, стоимостью 70 гривен; хрустальная ваза в количестве 1 штуки, стоимостью 357 гривен; хрустальные сувенирные туфельки в количестве 2 штук, общей стоимостью 200 гривен; фарфоровая селедница в количестве 2 штуки, общей стоимостью 5 гривен; фарфоровые глубокие тарелки в количестве 19 штук, общей стоимостью 102 гривны. Общая сумма составляет 1167, 90 гривен (т 2 л.д.120).
Заключением судебно-товароведческой экспертизы № 1360/418/177 от 20.07.2010 года, подтверждается, что остаточная стоимость, похищенного у ОСОБА_5 имущества может составлять: журнальный столик 52 гривны, настенный ковер 603 гривны. Общая сумма составляет 655 гривен (т.1 л.д. 51).
Справкой о стоимости, согласно которой стоимость телевизора «JVC» составляет 1099 гривен (т.2 л.д.10).
Справкой о стоимости, согласно которой стоимость DVD плеера «BBK» составляет 429 гривен (т.2 л.д.11).
Виновность ОСОБА_9 и ОСОБА_10 в совершении преступлений, изложенных в настоящем приговоре, также подтверждается вещественными доказательствами:
-. DVD-плеер LG DVX-457K с пультом дистанционного управления;
- гарантийный талон на телевизор "Мастер" ТЦ 2118РF;
-телевизор "Sаmsung" CS 21Z47ZGQ с пультом дистанционного управления;
- мобильный телефон "Samsung" Е-380, имей: НОМЕР_6;
- хрустальные салатницы в количестве 2 штук;
- хрустальные бокалы в количестве 5 штук;
- хрустальные ладьи в количестве 3 штук;
- хрустальные стаканы в количестве 3 штук;
- хрустальные рюмки в количестве 3 штук;
- хрустальные фужеры в количестве 2 штук;
- хрустальная воза в количестве 1 штуки;
- хрустальная ваза в количестве 1 штуки;
- хрустальные сувенирные туфельки в количестве 2 штук;
- фарфоровая селедница в количестве 2 штуки;
- фарфоровые глубокие тарелки в количестве 19 штук.
- ковер;
- журнальный стоик;
- цилиндровый механизм автомобильного замка с ключом;
- заявление заемщика № LGXRR 418892489 на имя ОСОБА_3;
- накладная на выдачу № PHLIS 000000021 от 07.05.2010 года;
- паспорт на дивиди-плеер LG DVX-457K.
- сим-карту оператора мобильной связи МТС с абонентским номером НОМЕР_3;
- мобильный телефон «Sony eriksson K 810i», imei: НОМЕР_7.
- гарантийный талон и руководство пользователя на мобильный телефон "Samsung" Е-380, которые приобщены к материалам уголовного дела (т.1 л.д.27, 119, 140, 231; Т.2 л.д.59, 94, 128, 153, 204).
Суд не принимает во внимание показания подсудимого ОСОБА_9 в той части, что умысла на завладение денег ОСОБА_7 в сумме 200грн. у него не было, а потерпевший передал ему деньги для того чтобы приобрести продукты питания и пойти с ним на природу для отдыха, а когда вернулся, то ОСОБА_7 уже не было, что ОСОБА_13 имел намерение купить ОСОБА_7 мобильный телефон и расценивает их как способ защиты, поскольку его показания в этой части опровергаются пояснениями потерпевшего ОСОБА_7, оснований не верить которому у суда не имеется, и по ст. 190 ч.2 УК Украины действия ОСОБА_9 в целом квалифицированы правильно, так как он совершил завладение имуществом ОСОБА_7 и ОСОБА_15 путем обмана и злоупотребления доверием, повторно.
Суд также не принимает во внимание показания ОСОБА_9 в той части, что открыто имуществом потерпевшей ОСОБА_3 не завладевал, а после прекращения семейных отношений с потерпевшей он забрал свои телевизор и плеер и расценивает их как способ уйти от ответственности за содеянное, так как его показания в этой части опровергаются пояснениями потерпевшей ОСОБА_3 в той части, что с ОСОБА_9 они сожительствовали полтора два месяца, совместного хозяйства не вели, аренду за квартиру, где она проживала с дочерью, платила она. ОСОБА_9 изредка приходил к ней, иногда приносил продуты питания и оставался ночевать. Кредит на приобретение спорного имущества был оформлен 7 мая 2010 года на ее имя сроком на 10 месяцев, который она до настоящего времени погашает. ОСОБА_9 нигде не работал, поэтому ни семьи и ни единого семейного бюджета у них не было. Виновность ОСОБА_9 в открытом завладении имущества ОСОБА_3 подтверждается также обстоятельствами дела, а именно тем, что ОСОБА_13 18 мая 2010 года пришел в квартиру ОСОБА_3 не имея намерения помириться с ней, как он утверждал в судебном заседании, а с целью завладения ее имуществом, так как он не отпустил водителя такси ОСОБА_21, собрал и увез спорное имущество на данном такси и в тот же день продал его ОСОБА_22, не имея на то права, тогда как кредит был оформлен на потерпевшую и погашен им не был. На основании приведенных доказательств в их совокупности с изложенными обстоятельствами совершения данного преступления, суд считает, что доказана виновность ОСОБА_9 в совершении открытого похищения имущества ОСОБА_3, повторно и по ст. 186ч.2 УК Украины его действия квалифицированы правильно.
Суд не принимает во внимание показания ОСОБА_9 и ОСОБА_5 данные ими в ходе судебного следствия, в той части, что DVD плеер и телевизор JVS ОСОБА_13 у ОСОБА_5 не похищал, а ОСОБА_5 разрешил их ему взять во временное пользование, и расценивает их как способ уйти от ответственности за содеянное, так как их показания опровергаются материалами прокурорской проверки, в ходе которой ОСОБА_5 пояснял, что он изменил показания в суде, поскольку он испугался ОСОБА_9 и мести со стороны его друзей. Допрошенная в судебном заседании в качестве свидетеля работник милиции ОСОБА_25, которая будучи предупреждена за дачу заведомо ложных показаний показала, что никаких недозволенных методов по отношению к подсудимому ОСОБА_9 она не применяла, что подтверждается материалами прокурорской проверки № 824 пр-10 из которых усматривается, что изложенные подсудимым обстоятельства не нашли своего подтверждения, в связи с чем помощником прокурора города ОСОБА_13 отказано в возбуждении уголовного дела в отношении ОСОБА_25 в связи с отсутствием в её действиях состава преступлений предусмотренных ст.ст.364, 365 УК Украины.
Суд также не принимает во внимание показания подсудимых в той части, что ОСОБА_10 не знал о том, что ОСОБА_13 совершил кражу телевизора у ОСОБА_2 21 мая 2010 года и расценивает их как способ уйти от ответственности ОСОБА_10 за содеянное , так как они знали о том, что ОСОБА_2 нет дома, вместе в ночное время вместе несли и прятали в саду вынесенный ОСОБА_9 из дома потерпевшего телевизор и вместе, на следующий день, отвезли и продали телевизоры на центральном рынке города ОСОБА_13, а вырученные деньги поделили между собой.
Суд считает, что действия ОСОБА_9 по эпизоду обвинения от 10 января 2010 года квалифицированы правильно по ст. 185 ч.3 УК Украины, так как он обманным путем проник в квартиру ранее не знакомого ему потерпевшего ОСОБА_4 под предлогом выпросить продукты питания. В целом действия ОСОБА_9 по ст. 185ч.2, ст. 185ч.3 УК Украины органом досудебного следствия квалифицированы правильно, так как он совершил тайное похищение чужого имущества повторно, по предварительному сговору группой лиц, в том числе соединенное с проникновением в жилище и иное хранилище.
По ст. 185ч.3 УК Украины органом досудебного следствия действия ОСОБА_10 в целом квалифицированы правильно, так как он повторно совершил тайное похищение чужого имущества, по предварительному сговору группой лиц, соединенное с проникновением в жилище.
При назначении вида и меры наказания подсудимым, суд учитывает степень тяжести совершенных ими преступлений, а также данные, характеризующие их личности: подсудимые не работают, по месту жительства характеризуются положительно.
В качестве обстоятельств смягчающих наказание подсудимых суд признает явки с повинной, активное содействие раскрытию преступлений.
Обстоятельством отягчающим наказание подсудимых суд признает совершение преступлений в состоянии алкогольного опьянения.
С учетом изложенных обстоятельств, личности подсудимых и тяжести ими содеянного, суд считает, что наказание подсудимым необходимо назначить в виде лишения свободы связанное с изоляцией от общества, так как они совершили ряд преступлений против собственности граждан, в том числе и тяжкие преступление, не работают, что вызывает у суда сомнения по поводу источника средств их существования, поэтому наказание связанное с изоляцией от общества по убеждению суда будет необходимым и достаточным для достижения цели их исправления и предупреждения совершения новых преступлений.
Оснований применения ст.69 УК Украины при назначении подсудимым наказания суд не усматривает.
Поскольку преступления подсудимыми совершены до вынесения приговора Лисичанского городского суда от 7 июня 2010года, то наказание по настоящему приговору им необходимо назначить по совокупности преступлений, по правилам, предусмотренным ст.70ч.4 УК Украины.
Судебные издержки за проведение товароведческих экспертиз, подлежат взысканию с подсудимых в доход государства.
Руководствуясь ст.ст. 323, 324 УПК Украины, суд,-
приговорил:
ОСОБА_9 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 185ч.2, 185ч.3, 186ч.2, 190ч.2 УК Украины и назначить наказание в виде лишения свободы:
по ст. 185ч.2 УК Украины сроком на 4 года;
по ст. 185ч.3 УК Украины сроком на 4 года;
по ст. 186ч.2 УК Украины сроком на 4 года;
по ст. 190ч.2 УК Украины сроком на 3 года.
На основании ст.70 ч.1 УК Украины, по совокупности преступлений, путем частичного сложения наказаний назначить ОСОБА_9 5 лет лишения свободы.
В соответствии с ст. 70 ч.4 УК Украины, по совокупности преступлений путем частичного сложения наказаний по данному приговору и по приговору Лисичанского городского суда Луганской области от 7 июня 2010 года в виде 6 месяцев лишения свободы окончательно назначить ОСОБА_9 по совокупности преступлений 5 (пять) лет 6 месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно исполнительном учреждении закрытого типа.
ОСОБА_10 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. 185ч.3 УК Украины и назначить наказание в виде лишения свободы сроком на 4 года.
В соответствии с ст. 70 ч.4 УК Украины, по совокупности преступлений путем поглощения наказания по данному приговору более строгим наказанием по приговору Лисичанского городского суда Луганской области от 7 июня 2010 года окончательно назначить ОСОБА_10 по совокупности преступлений 5 (пять) лет 6 месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно исполнительном учреждении закрытого типа.
Начало срока отбытия наказания ОСОБА_9, ОСОБА_10 исчислять с 7 июня 2010 года, зачесть им в срок отбытого наказания время содержания под стражей с 31 мая 2010 года по 6 июня 2010 года.
Меру пресечения осужденным ОСОБА_9 и ОСОБА_10, до вступления приговора в законную силу, оставить прежнюю. - заключение под стражей.
Взыскать с ОСОБА_9, ОСОБА_10 судебные издержки в сумме 902грн. 16коп. за проведение товароведческой экспертизы в долевом порядке по 451грн. 08 коп. с каждого в доход государства получатель НИЭКЦ при ГУМВД в Луганской области, банк УГК в Луганской области, МФО 804013, код 25574305, р/с 31252272210167, экспертные услуги по коду 00-10869, код платежа 25010100.
Взыскать с ОСОБА_9 судебные издержки в сумме 2641грн. 08коп. за проведение товароведческой экспертизы в доход государства, получатель НИЭКЦ при ГУМВД в Луганской области, банк УГК в Луганской области, МФО 804013, код 25574305, р/с 31252272210167, экспертные услуги по коду 00-10869, код платежа 25010100.
Вещественные доказательства: гарантийные талоны на телевизор «Мастер» модель 55ТЦ2118РЕ, «Самсунг» модель ES21Z 30ZQQ, находящиеся в уголовном деле, оставить в уголовном деле;
находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств при Лисичанском ГО УМВД DVD-плеер LG DVX-457K с пультом дистанционного управления, телевизор "Sаmsung" CS 21Z47ZGQ с пультом дистанционного управления передать ОСОБА_3, мобильный телефон "Samsung" Е-380, имей: НОМЕР_6 передать ОСОБА_15;
сим карту оператора мобильной связи МТС, гарантийный талон и руководство пользователя на мобильный телефон "Samsung" Е-380, имей: НОМЕР_6 находящиеся на хранении у ОСОБА_15, передать ОСОБА_15;
заявление заемщика №LGXRR 418892489 на имя ОСОБА_3, накладную на выдачу № PHLIS 000000021 от 07.05.2010 года, паспорт на дивиди плеер LG DVX-457K находящиеся на храненни у ОСОБА_3 передать ОСОБА_3;
хрустальные салатницы в количестве 2 штук, хрустальные бокалы в количестве 5 штук, хрустальные ладьи в количестве 3 штук, хрустальные стаканы в количестве 3 штук, хрустальные рюмки в количестве 3 штук, хрустальные фужеры в количестве 2 штук, хрустальная воза в количестве 1 штуки, хрустальная ваза в количестве 1 штуки, хрустальные сувенирные туфельки в количестве 2 штук, фарфоровая селедница в количестве 2 штуки, фарфоровые глубокие тарелки в количестве 19 штук, ковер, журнальный столик находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств при Лисичанском ГО УМВД передать ОСОБА_5;
мобильный телефон «Sony eriksson K 810i», imei: НОМЕР_7 находящийся на хранении у ОСОБА_11 передать ОСОБА_11;
- цилиндровый механизм автомобильного замка с ключом находящийся на хранении в камере хранения вещественных доказательств при Лисичанском ГО УМВД уничтожить.
На приговор может быть подана апелляция в течении 15 суток с момента его провозглашения в апелляционный суд Луганской области через Лисичанский городской суд, а осужденными ОСОБА_9 и ОСОБА_10 в тот же срок с момента вручения им копии приговора.
Судья:
The court decision No. 11606492, Lysychansk City Court of Luhansk Oblast was adopted on 11.10.2010. The procedural form is Criminal, and the decision form is Sentence. On this page, you will find key data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find important data easily.
This decision relates to case No. 1-626|10. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: