№ 11599134, 06.10.2010, Commercial Cassation Court of the Supreme Court (until 15.12.2027 - Higher Commercial Court of Ukraine)

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2010 р. № 31/71пд Вищий господарський суд України у складі колегії суддів:

Божок В.С. головуючого,

Коробенко Г.П.

Рогач Л.І.

розглянувши матеріали

касаційної скарги Горлівської міської ради м. Горлівка

на ухвалуДонецького апеляційного господарського суду від 12.07.2010р.

у справігосподарського суду Донецької області

за позовомГорлівської міської ради м. Горлівка

дотовариства з обмеженою відповідальністю "Східний караван"

м. Горлівка

прозобовязання відповідача з 01.07.2009р. внести зміни до договору оренди

за участю представників:

позивача: не зявився,

відповідача: не зявився

ВСТАНОВИВ:

Горлівська міська рада звернулась до ТОВ "Східний караван" з позовом про зобовязання відповідача з 01.07.2009р. внести зміни до договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181, а саме: п. 5 викласти в новій редакції: "5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки з 01.07.2009 р. згідно технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки складає: 9402792 грн. (606,71грн./м.кв.)"; п. 9 викласти в новій редакції: "9. Орендна плата вноситься ОРЕНДАРЕМ з 01.07.2009 р. на рахунок одержувача: ВДК у м. Горлівка в місцевий бюджет Центрально-Міського району р/р 33215812700021 в УДК у Донецькій області, м. Донецьк, код ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за оренду землі 13050200 в розмірі 23506,98 гривень в місяць. Розрахунок розміру орендної плати: таблиця № 1 - додається і є невід'ємною частиною договору".

Рішенням господарського суду Донецької області від 27.04.2010р. у справі №31/71пд позов задоволено частково.

Зобовязано пункт 5 договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181 викласти в новій редакції: "5.Нормативна грошова оцінка земельної ділянки згідно технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки складає: 9402792 грн. (606,71грн./м.кв.)". Пункт 9 договору оренди від 26.06.2007р. №040715200181 викласти в новій редакції: "9. Орендна плата вноситься ОРЕНДАРЕМ на рахунок одержувача: ВДК у м. Горлівка в місцевий бюджет Центрально-Міського району (р/р 33215812700021 в УДК у Донецькій області, м. Донецьк, код ОКПО 34686448, МФО 834016 код плати за оренду землі 13050200) в розмірі 23506,98 гривень в місяць. Розрахунок розміру орендної плати: таблиця № 1 - додається і є невід'ємною частиною договору".

Ухвалою Донецького апеляційного господарського суду від 12.07.2010р. провадження у справі 31/71пд за апеляційною скаргою ТОВ "Східний караван" на рішення господарського суду Донецької області від 27.04.2010p. зупинено до вирішення адміністративної справи №2а-5145/09 та набрання чинності відповідним судовим рішенням.

Не погоджуючись з зазначеною ухвалою, Горлівська міська рада звернулась з касаційною скаргою до Вищого господарського суду України, в якій просить її скасувати та поновити провадження у справі, мотивуючи скаргу тим, що оскаржуваний судовий акт винесено з порушенням норм процесуального права.

Колегія суддів, приймаючи до уваги межі перегляду справи в касаційній інстанції, проаналізувавши на підставі фактичних обставин справи застосування норм матеріального та процесуального права при винесенні оспорюваного судового акту, знаходить необхідним в задоволенні касаційної скарги відмовити, враховуючи наступне.

Згідно ст. 99 ГПК України, в апеляційній інстанції справи переглядаються за правилами розгляду цих справ у першій інстанції з урахуванням особливостей, передбачених у цьому розділі. Апеляційний господарський суд, переглядаючи рішення в апеляційному порядку, користується правами, наданими суду першої інстанції.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом апеляційної інстанції, в провадженні Центрально-Міського районного суду м. Горлівка знаходиться справа №2а-5145/09 за позовом Донецької обласної громадської організації "Взаємодія", ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Горлівської міської ради про визнання незаконним та скасування рішення Горлівської міської ради від 29.12.2008р. №V/42-23 "Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земель м. Горлівка Донецької області".

Відповідно до ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення повязаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Зважаючи на те, що позовні вимоги Горлівської міської ради у справі №31/71пд щодо внесення змін до договору оренди земельної ділянки №040715200181 від 26.06.2007р. ґрунтуються саме на оспореному в суді адміністративної юрисдикції рішенні Горлівської міської ради №V/42-23 від 29.12.2008р., апеляційний господарський суд дійшов правильного висновку щодо зупинення апеляційного провадження у справі №31/71пд до вирішення адміністративної справи №2а-5145/09 та набрання чинності відповідним судовим рішенням.

При цьому колегія вважає, що апеляційним господарським судом дана належна юридична оцінка обставинам справи, порушень норм процесуального права не вбачається, ухвала відповідає чинному законодавству України та обставинам справи і підстави для її скасування відсутні.

З урахуванням встановленого та керуючись ст. 1115, 1117, 1118, 1119 - 11113 Господарського процесуального кодексу України, Вищий господарський суд України, -

ПОСТАНОВИВ:

В задоволенні касаційної скарги відмовити.

Ухвалу Донецького апеляційного господарського суду від 12.07.2010р. у справі №31/71пд залишити без змін.

Головуючий суддя: В.С. Божок

Судді: Г. П. Коробенко

Л.І. Рогач