Decision № 115508019, 30.11.2023, Peresypskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Suvorovskyi District Court of Odesa City)

Справа № 523/18212/23

Провадження №2-о/523/570/23

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" листопада 2023 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.

за участю секретаря Дзюба Г.І.

за участю заявниці - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного Фонду України в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернуласядо судуіз заявоюпро встановленняфакту,що маєюридичне значення,посилаючись нанаступні обставини.Таку серпні 2023 року заявниця звернулась до Головного управління пенсійного фонду України в Одеській області із заявою про призначення пенсії за віком, надавши всі необхідні документи, в тому числі трудову книжку.

Наприкінці вересня 2023 року, заявниця отримала рішення Головного управління пенсійного фонду України в Одеській області №156050019671 від 29.08.2023 року (далі Рішення) про відмову у призначені пенсії за віком у відповідності до ЗУ « Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», у зв`язку із відсутністю необхідного страхового стажу.

У рішеннівказано,що заявниці незараховано дозагального страховогостажу періодироботи згіднотрудової книжки НОМЕР_1 ,оскільки натитульному аркушіїї датанародження помилкововказана,як « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також наявні розбіжності у написані імені у наказі про звільнення ( ОСОБА_2 ) та у паспорті ( ОСОБА_2 ).

Про факт того, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 свідчить свідоцтво про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 , складеного російською мовою.

В тойже час,упродовж життя,заявниця була двічіодружена тадвічі змінюваласвоє прізвище,спочатку 11.10.1985року,заявниця уклала шлюбіз ОСОБА_4 та перейшла на прізвище чоловіка - ОСОБА_5 , ау подальшому17.02.1995року,вона уклала шлюбіз ОСОБА_6 після чогозмінила прізвище « ОСОБА_5 »на прізвище свогочоловіка « ОСОБА_7 », зазначене підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Про факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_4 належить заявниці та видана на її ім`я свідчать архівні довідки видані Департаментом архівної справи Одеської міської Ради, а також атестат №67 про навчання у Професійному-технічному училищі Одеського м`ясокомбінату м. Одеси.

На підставі викладеного заявниця просить:

1. Встановити факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_4 , яка заповнена 10.08.1980 року та видана ім`я «російською - ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_5 .

2.Встановити факттого,що наказпро звільнення«російською - ОСОБА_9 » ІНФОРМАЦІЯ_4 ,вказаний вархівній довідці№1173-Ж-11.1-21від 06.06.2023року,виданий відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_5 .

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги у повному обсязі, а також підтвердила факт, що трудова книжка серії НОМЕР_4 , яка заповнена 10.08.1980 року належить саме їй ОСОБА_1 .

Представники Головного управління Пенсійного Фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явились, про розгляд справи були повідомлені належним чином, згідно поданого клопотання просили справу розглянути у їх відсутність.

Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження на ім`я ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 , складеного російською мовою.

Упродовж життя,заявниця була двічіодружена тадвічі змінюваласвоє прізвище,спочатку 11.10.1985року,заявниця уклала шлюбіз ОСОБА_4 та перейшла на прізвище чоловіка - ОСОБА_5 , ау подальшому17.02.1995року,вона уклала шлюбіз ОСОБА_6 після чогозмінила прізвище « ОСОБА_5 »на прізвище свогочоловіка « ОСОБА_7 », зазначене підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

В судовому засіданні встановлено, що 10.08.1980 року на ім`я заявниці, на той час рос. мовою « ОСОБА_3 » була оформлена трудова книжка серії НОМЕР_4 , у якій помилково було записана дата народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». В той же час, заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 . В період трудової діяльності у трудову книжку в графу «прізвище» були записані прізвища заявниці після одруження « ОСОБА_10 , ОСОБА_7 ».

Окрім того, факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_4 належить заявниці та видана на її ім`я свідчать архівні довідки видані Департаментом архівної справи Одеської міської Ради, а також атестат №67 про навчання у Професійному-технічному училищі Одеського м`ясокомбінату м. Одеси.

Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.

Відповідно до п. 1.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України №58 від 29 липня 1993 року, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації усіх форм власності або у фізичної особи понад п ять днів.

Згідно з п. 2.2. Інструкції до трудової книжки вносяться, зокрема, відомості про працівнйка; прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення.

Відповідно до п. 2.11 Інструкції відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказується на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Згідно з п. 2.12. Інструкції після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка.

Згідно ч. 3 ст. 48 Кодексу законів про працю України працівникам, що стають на роботу вперше, трудова книжка оформляється не пізніше п`яти днів після прийняття на роботу. Студентам вищих та учням професійно-технічних навчальних закладів трудова книжка оформляється не пізніше п`яти днів після початку проходження стажування.

Відповідно допункту 4постанови КабінетуМіністрів Українивід 27квітня 1993року №301«Про трудовікнижки працівників» відповідальність за організацію ведення обліку, зберігання і видачу трудових книжок покладається на керівника підприємства, установи, організації.

Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню та необхідно:

Встановити факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_4 , яка заповнена 10.08.1980 року та видана ім`я «російською - ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_5 .

Встановити факттого,що наказпро звільнення«російською - ОСОБА_9 »12.04.2001року,вказаний вархівній довідці№1173-Ж-11.1-21від 06.06.2023року,виданий відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_5 .

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного Фонду України в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

2. Встановити факт того, що трудова книжка серії НОМЕР_4 , яка заповнена 10.08.1980 року та видана ім`я «російською - ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_5 .

3.Встановити факттого,що наказпро звільнення«російською - ОСОБА_9 »12.04.2001року,вказаний вархівній довідці№1173-Ж-11.1-21від 06.06.2023року,виданий відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ІПН НОМЕР_5 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня отримання копії повного тексту рішення.

Копію повного тексту рішення сторони можуть отримати у десятиденний строк з дати проголошення рішення.

Суддя:

Повний текст рішення складено та підписано 08.12.2023