Court ruling № 115227153, 27.04.2021, Kyivskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/4799/19

Провадження № 1-кп/947/342/21

УХВАЛА

27.04.2021 року

Київський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі судового засідання ОСОБА_2

за участю:

прокурора ОСОБА_3

захисників ОСОБА_4 , ОСОБА_5

обвинувачених ОСОБА_6 , ОСОБА_7

перекладача ОСОБА_8

розглянувши у відкритому судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 22017160000000235від 19.12.2017року,за обвинуваченням ОСОБА_6 увчиненні кримінальнихправопорушень,передбачених ч. 3ст. 305, ч.2ст. 15ч. 3ст.307,ч. 2ст. 307КК Українита ОСОБА_7 обвинуваченого увчиненні кримінальнихправопорушень,передбачених ч. 3ст.305,ч. 2ст. 15ч. 3ст.307 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Враховуючи важкість викладення повного тексту ухвали суду, керуючись ч. 2 ст. 376 КПУ України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клолпотання захисника ОСОБА_6 - адвоката ОСОБА_4 - задовольнити частково.

В задовленні клопотання в частині призначення кримінального провадження з початку, зі стадії підготовчого судового засідання - відмовити.

Клопотання про надання обвинуваченому ОСОБА_6 перекладу обвинувального акту та реєстру матеріалів з української мови на англійську - задовольнити.

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації в Одеській області укласти договір з ТОВ "Колегія судових перекладачів", яка знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Ген. Петрова, 64, кв. 83, та забезпечити переклад з української мови на англійську мову, обвинувального акту та реєстру матеріалів № 22017160000000235 від 19.12.2017року стосовно ОСОБА_6 .

Кошти на оплату послуг з перекладу обвинувального акту та реєстру матеріалів стягнути з Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів державного бюджету України.

Зобов`язати ГУ КДС України в Одеській області здійснити оплату за надані послуги згідно з встановленим розрахунком.

Ухвала оскарженнюне підлягає.

Повний текст ухвали буде проголошено 28.04.2021 року о 9.30 годині.

Суддя ОСОБА_1