Court ruling № 113689991, 25.09.2023, Commercial Court of Ternopil Oblast

Approval Date
25.09.2023
Case No.
921/555/23
Document №
113689991
Form of court proceedings
Economic
Companies listed in the text of the court document
State Coat of Arms of Ukraine Єдиний державний реєстр судових рішень

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

25 вересня 2023 року м. ТернопільСправа № 921/555/23 Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Чопка Ю.О. розглянувши заяву позивача б/н від 18.09.2023 (вх. №7541 від 19.09.2023) про продовження процесуального строку у справі №921/555/23

за позовом : Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія свіжого м`яса", вул. М. Шашкевича, 9, кв. 36, м. Золочів, Львівська область, 80700

до відповідача "AGNI" MMC AZ1149, BAKI X?TAI RAYONU, ?HM?DLI, STQ, ?HM?DLI 7-CI, ev. 2, M 10, m.4 Az?rbaycan Respublikasi (Товариства з обмеженою відповідальністю "Агні", AZ1149, місто Баку, Хатайський район, Ахмедлі ШТГ, Ахмедлі 7, буд. 2, М 10, м. 4, Республіка Азербайджан)

про стягнення заборгованості в сумі 516 715, 06 грн

Встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія свіжого м`яса" (далі позивач) звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "AGNI" (далі відповідач), про стягнення заборгованості в загальній сумі 516 715,06 грн, з яких: 370 271,25 грн - основний борг, 13 886,70 грн - інфляційне збільшення та 132 557, 11 грн - штрафні санкції.

Підставою позову визначено неналежне виконання відповідачем умов Договору поставки №230922 від 23.09.2022, зокрема в частині оплати вартості поставленого позивачем товару.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судових справ між суддями від 16.08.2023 головуючим суддею для розгляду справи №921/555/23 визначено суддю Чопка Ю.О.

Ухвалою суду від 22.08.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №921/555/23. Постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 04.12.2023 о 10:00 год.

Поряд з цим, зазначеною ухвалою зобов`язано позивача протягом 20-ти днів з дня вручення даної ухвали подати/надіслати суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу на азербайджанську або російську мову:

- доручення про вручення документів;

- ухвали про відкриття провадження у справі №921/555/23 від 22.08.2023;

- позовної заяви б/н від 20.07.2023 (вх.№599 від 16.08.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія свіжого м`яса" з доданими до неї документами.

19.09.2023 представником позивача, адвокатом Надією Гнат подано заяву б/н від 18.09.2023 (вх.№7541) в якій заявниця зазначає, що за повідомленням центру мовних перекладів "Inter" (що здійснює переклад документації позивача), ТОВ "Компанія свіжого м`яса" такий переклад зможе отримати 21.09.2023, в зв`язку з чим позивач просить суд надати додатковий час для здійснення вказаних дій та продовжити строк на подачу перекладених документів.

У відповідності до ч.1 ст.113 ГПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч.ч. 1, 2 ст. 114 ГПК України).

Відповідно до ч. 2 ст. 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

З огляду на наведене, суд дійшов висновку про можливість продовження позивачу строку для подання документів перелічених у п.6 резолютивної частини ухвали суду від 22.08.2023.

Керуючись ст. 113, 114, 118, 119, 234, 235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ :

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія свіжого м`яса" б/н від 18.09.2023 (вх.№7541) задовлити. Продовжити позивачу строк (до 29.09.2023) для подання/надіслання суду трьох екземплярів нотаріально засвідченого перекладу на азербайджанську або російську мову:

- доручення про вручення документів;

- ухвали про відкриття провадження у справі №921/555/23 від 22.08.2023;

- позовної заяви б/н від 20.07.2023 (вх.№599 від 16.08.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія свіжого м`яса" з доданими до неї документами.

2. Ухвала набирає законної сили після її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

3. Копію ухвали направити позивачу рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя Ю.О. Чопко

Часті запитання

Який тип судового документу № 113689991 ?

Документ № 113689991 це Court ruling

Яка дата ухвалення судового документу № 113689991 ?

Дата ухвалення - 25.09.2023

Яка форма судочинства по судовому документу № 113689991 ?

Форма судочинства - Economic

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 113689991 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Statistics about the court decision No. 113689991, Commercial Court of Ternopil Oblast

The court decision No. 113689991, Commercial Court of Ternopil Oblast was adopted on 25.09.2023. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find essential data about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find useful data quickly.

The court decision No. 113689991 refers to case No. 921/555/23

This decision relates to case No. 921/555/23. Firms, which are mentioned in the text of this judgment:


Our system enables searching by various criteria, such as region or court name. In addition, exhaustive customisation in the personal account is possible, which significantly speeds up the process of searching for data. That allows you to productively save time when obtaining the necessary information from the register of court decisions and other official sources.

Previous document : 113689990
Next document : 113689992