Decision № 113609113, 10.05.2023, Kamianets-Podilskyi City and District Court of Khmelnytskyi Oblast

Справа № 676/1771/23

Номер провадження 2-о/676/90/23

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2023 року Кам`янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючої судді Швець О.Д.

з участю секретаря Чекашкіної О.Л.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янець-Подільському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Китайгородська сільська рада про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася досуду іззаявою провстановлення фактуродинних відносинта встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування вимог заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_3 . На час смерті ОСОБА_3 на праві власності належали земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 2,3458 га на підставі держаного акту серія Р1 №848880 від 27.09.2002 р., для будівництва та обслуговування житлового будинку і надвірних споруд, площею 0,025 га, для ведення особистого підсобного господарства, площею 0,3590 га, на підставі держаного акту серія Р1 №776872 від 12.02.2002р. Крім заявниці спадкоємців першої черги немає. З метоюоформлення спадщинипісля смертіматері звернуласяз заявоюдо приватногонотаріуса ЯцевичГ.В.Нотаріус відмовилау прийняттізаяви проприйняття спадщини,оскількиу свідоцтві про народження заявниці матір`ю записана « ОСОБА_4 ». Крім того в державному акті на право власності на землю Серія Р1 № 776872 від 12.11.2002 р. власником земельної ділянки вказана ОСОБА_3 , тобто по батькові померлої в документах на майно та в свідоцтві про смерть різні. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Калачківці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Встановити факт належності державного акту на право приватної власності на землю серії Р1-№776872 на земельну ділянку площею 0,6090 га для будівництва та обслуговування житлового будинку і надвірних споруд, ведення особистого підсобного господарства, яка розташована на території Калачковецької сільської ради, виданий 12 лютого 2002 р., на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Калачківці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 14 березня 2023 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду.

Заявник та її представник в судовому засіданні заяву підтримали, просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав заяву про слухання справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечують.

Заслухавши учасників справи, дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , що підтверджується актовим записом про смерть № 82, вчинений 07 листопада 2022 року виконавчим комітетом Китайгородської сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області та видано свідоцтво Серія НОМЕР_1 від 07.11.2022 р.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 2,3458 га, право власності посвідчено державним актом на право власності на земельну ділянку серія Р1 №848880 від 27.09.2002 р., та земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку і надвірних споруд, площею 0,025 га, для ведення особистого підсобного господарства, площею 0,3590 га, право власності посвідчено державним актом на право власності на земельну ділянку серія Р1 №776872 від 12.02.2002р.

Заявниця бажає оформити спадщину за законом в зв`язку з чим звернулася з заявою про прийняття спадщини після смерті матері до приватного нотаріуса Яцевич Г.В.

Інших спадкоємців за законом немає.

Спадкова справа до майна померлої ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , заведена за заявою ОСОБА_1 , що підтверджується листом нотаріуса №89/02-14 від 28.02.2023 р., спадкова справа №52-2023 від 28.02.2023 р.

Приватний нотаріус Яцевич Г.В. відмовила заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом , оскільки для оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , нотаріусу необхідно підтвердити факт родинних відносин, оскільки у свідоцтві про народження заявниці матір`ю записана « ОСОБА_4 ». Відповідно до п. п. 4.12, 4.15 глави 10 «Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» видача свідоцтва проводиться після подання правовстановлюючих документів про належність цього майна спадкодавцеві. Для оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , на земельні ділянки для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд та для ведення особистого підсобного господарства, що знаходяться в с. Калачківці, Кам?янець-Подільського району, Хмельницької області наданий державний на право власності на землю P1 №776872, який не підтверджує належність майна спадкодавцеві, оскільки по батькові померлої в документах на майно та в свідоцтві про смерть різні та роз`яснила порядок вирішення питання про встановлення факту родинних відносин у суді.

Відповідно до ст. 1216, 1217 та 1220 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців) та здійснюється за заповітом, або за законом та відкривається внаслідок смерті цієї особи.

Згідно ст.1218ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно п. 1 ст.315ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

Родинні відносини (споріднення) кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як прямее споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

Відповідно копії паспорта громадянки України НОМЕР_2 від 22.10.1999 р., заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: с.П`ятничани, Кам`янець-Подільського (колишнього Чемеровецького) району, Хмельницької області.

Відповідно свідоцтва про народження Серія НОМЕР_3 , виданого Виконавчим комітетом Гуківської сільської ради 24.02.223 року повторно, ОСОБА_5 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. П`ятничани, Кам`янець-Подільського (колишнього Чемеровецького) району, Хмельницької області, її матір`ю зазначена « ОСОБА_4 » у графі батько відомості відсутні.

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану №374/23.8-80 від 17.02.2023 р.вбачається, що відповідно свідоцтва про одруження 1 НОМЕР_4 від 20.02.1993 року, ОСОБА_6 зареєстрував шлюб з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилась в с. П`ятничани Чемеровецького району Хмельницької області, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ».

В актовому записі про народження ОСОБА_3 , матері заявниці, №13, складеному 18.03.1931 р. у виконавчому комітеті Калачковецької сільської ради, Кам`янець-Подільського району, прізвище матері та дитини зазначено « ОСОБА_9 », по батькові дитини « ОСОБА_10 », власне ім`я батька дитини - « ОСОБА_10 », по батькові « ОСОБА_11 », власне ім`я матері дитини « ОСОБА_12 », по батькові матері « ОСОБА_13 ».

В актовому записі про шлюб діда з бабою заявниці № 14, складеному 25.11.1926 р. у виконавчому комітеті Калачковецької сільської ради, Кам`янець-Подільського району, прізвище ім`я по батькові нареченого зазначено - ОСОБА_14 , прізвище ім`я по батькові нареченої зазначено - ОСОБА_15 .

В свідоцтві про народження НОМЕР_5 , виданому при державній реєстрації 17.07.1965 р. у виконавчому комітеті Гуківської сільської ради, Чемеровецького району на ОСОБА_7 , прізвище дитини та матері дитини - « ОСОБА_9 », власне ім`я дитини « ОСОБА_16 », по батькові дитини « ОСОБА_17 », по батькові матері « ОСОБА_18 ».

В повному витязі з ДРАЦСГ № 37801785, сформованому 13.12.2022 р. у Кам`янець-Подільсткому ВДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) щодо актового запису про народження заявниці № 29 від 17.07.1965 р. прізвище матері та дитини зазначено « ОСОБА_19 », власне ім`я дитини ОСОБА_20 », по батькові дитини « ОСОБА_17 », по батькові матері « ОСОБА_18 ».

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану №374/23.8-80 від 17.02.2023 р. внесено зміни до актового запису про народження заявниці №29 складеного 17.07.1965 р. у виконавчому комітеті Гуківської сільської ради, Чемеровецького району, Хмельницької області на ОСОБА_5 , змінено власне ім`я дитини з « ОСОБА_16 » на « ОСОБА_20 », змінено по батькові дитини з « ОСОБА_17 » на « ОСОБА_17 », відповідно до словника-довідника «Власні імена людей» ОСОБА_21 , Н.П. Дзяківівська, Київ, Наукова думка, 2005 р., ст. 250, 234. Відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження матері заявниці № 13 складеного 18.03.1931 у виконавчому комітеті Калачковецької сільської ради, Кам?янець-Подільського району, Хельницької області на ОСОБА_3 , за відсутності підстав для внесення змін та розбіжністю у документах.

Згідно записів по господарської книги на 2021-2025 рр., 2016-2020 р., власником домоволодіння по АДРЕСА_1 є ОСОБА_3 , членами сім`ї зазначені: ОСОБА_1 , дочка, ОСОБА_6 зять, ОСОБА_22 онук.

ОСОБА_3 має у власності земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель, для ведення особистого селянського господарства, пай площею 2,3458 га.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_23 , ОСОБА_24 суду підтвердили той факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Калачківці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Аналізуючи наведені письмові докази, суд приходить до висновку, що запис прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та в свідоцтві про народження заявниці відрізняються своїм написанням через порушення правил відтворення імені українською мовою.

З урахуванням наведеного суд приходить до висновку, що ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд враховує наступне.

З 01.01.2013 року, правовстановлюючим документом, що підтверджує виникнення права власності при здійсненні державної реєстрації прав на нерухоме майно є не державний акт на право власності на земельну ділянку, а свідоцтво про право власності на нерухоме майно, а саме, Державні акти на право власності на земельну ділянку з 01.01.2013 року не видаються.

Згідно Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, яка затверджена Наказом Державного Комітету України по земельних ресурсах 04.05.99 №43 та втратила чинність 23.08.2013 року, не було передбачено порядку внесення змін у Державний акт.

З Державного акту на право приватної власності на землю Р1 № 776872 вбачається, що даним документом посвідчується право власності на землю ОСОБА_3 , площею 2,3458 га, яка розташована на території Калачковецької сільської ради.

Згідно записів по господарської книги на 2021-2025 рр., 2016-2020 р., ОСОБА_3 має у власності земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, пай, площею 2,3458 га.

З урахуванням доведеності факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 суд приходить до висновку про доведеність належності спадкодавцеві земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, пай, площею 2,3458 га, право власності посвідчено Державним актомна правоприватної власностіна землюР1№ 776872від 12.02.2002р.Допущена вДержавному актіна правовласності наземлю серіїР1№776872 помилка в написанні по батькові спадкодавця « ОСОБА_25 » замість правильного « ОСОБА_26 » пов`язана з неправильним перекладом з російської мови на українську. При цьому суд зазначає, що прізвище, ім`я спадкодавця збігається з іншими документами особи.

Відповідно до ч. 1 ст. 1225 ЦК України, право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Усунення вказаної неправильності можливе лише шляхом встановлення факту належності заявнику вказаного правовстановлюючого документа.

Враховуючи, що письмові докази по справі повністю узгоджуються з поясненнями представника заявника, свідків в судовому засіданні, у зв`язку з чим суд вважає, за можливе задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та факту родинних відносин.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй успадкувати майно матері.

Керуючисьст.ст. 12, 13, 81, 83, 263-265, 315, 318, 319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Китайгородська сільська рада про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Калачківці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, що державний акт на право приватної власності на землю серії Р1-№776872 на земельну ділянку площею 0,6090 га для будівництва та обслуговування житлового будинку і надвірних споруд, ведення особистого підсобного господарства, яка розташована на території Калачковецької сільської ради, виданий 12 лютого 2002 р., на ім`я ОСОБА_3 належить ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Калачківці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Китайгородська сільська рада, ЄДРПОУ 04406934, юридична адреса: вул. Центральна, 70, с. Китайгород, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст судового рішення складено 19 травня 2023 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д.