Court ruling № 113581027, 20.09.2023, Volodymyr City Court of Volyn Oblast (until 25.04.2025 - Volodymyr-Volynskyi City Court of Volyn Oblast)

154/3960/23

1-кс/154/778/23

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2023 року слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши увідкритому судовомузасіданні вм.Володимиріклопотання слідчогоСВ Володимирського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

У С Т А Н О В И В:

20 вересня 2023 до суду надійшло погоджене з прокурором клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », згідно з яким у період з 11.06.2023 по 12.06.2023 невстановлена особа шляхом вільного доступу викрала грошові кошти з банківської картки « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_1 , належної ОСОБА_4 в сумі 7946 грн, чим завдала потерпілому майнову шкоду на вказану суму.

24.08.2023 року відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023030510000866, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Враховуючи, що під час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення особи, які його вчинили, могли користуватися послугами операторів телекомунікації, на підставі постанови слідчого працівниками оперативного підрозділу ГУНП у Волинській області на місці події, а також по маршруту руху до місця вчинення злочину та від нього було проведено радіотехнічне обстеження, під час якого встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікації ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, які діяли у вказаних місцях на момент вчинення злочину, а саме:

АДРЕСА_1 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 15493, 15492, 48691, 18492, 18493, 48693, 18494

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54581, 54587, 54584, 65114

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36006883, 36016131, 36006832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33071522, 33091021, 33091041, 33071532, 33091031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 2152, 7152, 9101, 8112, 8101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 28705, 48705, 18705, 38346, 38705

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 54602 CID: 8315

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 18312, 24021, 18311

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105514, 73020122, 73105513

АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56961 CID: 16483, 16482, 17901, 16485, 17904, 48711, 48702

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56961 CID: 54286, 54289, 54284, 65014, 54482

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56961 CID: 36004281, 36004683, 36004572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33088022, 33088042, 33088032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 802, 2113, 803, 8802, 82, 7101, 7113

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 38676, 48676, 18676, 28676

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105513

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54603 CID: 8355, 8366

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54603 CID: 18351, 18352

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54603 CID: 73100213, 73100211

АДРЕСА_3 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56961 CID: 32301, 15543, 32302, 49421, 15546, 15541, 15542

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56961 CID: 54548, 54545, 54541, 65015

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56961 CID: 36009332, 36013374, 36013333, 36009331, 36013383, 36004781

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33068031, 33068041, 33080823, 33068042

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 6801, 83, 8083, 6802, 2132, 2211, 811

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 20115, 10115, 30115, 48447

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105513

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54603 CID: 8365, 1995

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54603 CID: 11991, 11992, 28362

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54603 CID73100311, 73100312, 73101512, 73100332, 73100613.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період з 12 год. 00 хв. 11.06.2023 по 15 год. 00 хв. 11.06.2023, у зоні дії базових станцій операторів телекомунікації у м. Володимир; в період з 15 год. 30 хв. 11.06.2023 по 19 год. 50 хв. 11.06.2023 у м. Ковель.

Враховуючи наведене, виникла необхідність в отриманні доступу до речей і документів, зокрема інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених черезLACCellID за вказаними вище координатами, яка наявна у ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та вилученні на паперовому та/або електронному носії документів за вказаними вище координатами та в період з 12 год. 00 хв. 11.06.2023 року по 15 год. 00 хв. 11.06.2023 року, у зоні дії базових станцій операторів телекомунікації у м.Володимир; в період з 15 год. 30 хв. 11.06.2023 року по 19 год. 50 хв. 11.06.2023 року м. Ковель, з наступними відомостями:

1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо.

4. Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В).

Клопотання обґрунтовується тим, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період з 12 год. 00 хв. 11.06.2023 року по 15 год. 00 хв. 11.06.2023 року у зоні дії базових станцій операторів телекомунікації у м. Володимир; в період з 15 год. 30 хв. 11.06.2023 року по 19 год. 50 хв. 11.06.2023 року у м. Ковель і вказана інформація може бути використана як доказ в даному кримінальному провадженні і отримати її у інший спосіб, ніж шляхом здійснення тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться в ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », неможливо, оскільки відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Слідчий у судове засідання не з`явилась, надала заяву про можливість слухання справи за її відсутністю, клопотання підтримала, просила його задовольнити.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання учасників процесу, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Перевіривши тадослідивши матеріаликлопотання таоцінивши їхв сукупності,слідчий суддявважає йогопідставним татаким,що підлягаєдо задоволення,виходячи знаступного.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Клопотання підлягає задоволенню, оскільки є наявність достатніх підстав, вважати, що існує загроза знищення даної інформації, адже відомості про надані телекомунікаційні послуги зберігаються протягом певного часу, після чого знищуються через те, що постійно змінюються дані з`єднань технічних засобів, отже, тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення (виїмки) є єдиним способом забезпечення збереження такої інформації, а тому розгляд даного клопотання необхідно провести без участі представників ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться інформація.

Керуючись ст.ст.159-164, 166 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчогоСВ Володимирського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 ; старшому слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_5 ; старшому слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_6 ; старшому слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_7 ; слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 ; слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; слідчому СВ Володимирського районного відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , які входять до складу групи слідчих у даному кримінальному провадженні або іншій посадовій особі слідчого чи оперативного підрозділу, якій у порядку, передбаченому ст. 41 КПК України, буде доручено отримання тимчасового доступу, тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінніТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених черезLACCellID, а саме:

АДРЕСА_1 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56962 CID: 15493, 15492, 48691, 18492, 18493, 48693, 18494

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56962 CID: 54581, 54587, 54584, 65114

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56962 CID: 36006883, 36016131, 36006832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33071522, 33091021, 33091041, 33071532, 33091031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 2152, 7152, 9101, 8112, 8101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 28705, 48705, 18705, 38346, 38705

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 54602 CID: 8315

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54602 CID: 18312, 24021, 18311

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105514, 73020122, 73105513

АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56961 CID: 16483, 16482, 17901, 16485, 17904, 48711, 48702

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56961 CID: 54286, 54289, 54284, 65014, 54482

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56961 CID: 36004281, 36004683, 36004572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33088022, 33088042, 33088032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 802, 2113, 803, 8802, 82, 7101, 7113

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 38676, 48676, 18676, 28676

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105513

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54603 CID: 8355, 8366

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54603 CID: 18351, 18352

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54603 CID: 73100213, 73100211

АДРЕСА_3 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 56961 CID: 32301, 15543, 32302, 49421, 15546, 15541, 15542

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 56961 CID: 54548, 54545, 54541, 65015

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 56961 CID: 36009332, 36013374, 36013333, 36009331, 36013383, 36004781

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 10800 CID: 33068031, 33068041, 33080823, 33068042

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 12500 CID: 6801, 83, 8083, 6802, 2132, 2211, 811

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 12500 CID: 20115, 10115, 30115, 48447

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 54602 CID: 73105513

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 54603 CID: 8365, 1995

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 54603 CID: 11991, 11992, 28362

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 54603 CID73100311, 73100312, 73101512, 73100332, 73100613

Надати можливість вилучити у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_6 ) на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище координатами та в період з 12 год. 00 хв. 11.06.2023 по 15 год. 00 хв. 11.06.2023, у зоні дії базових станцій операторів телекомунікації у м. Володимир; в період з 15 год. 30 хв. 11.06.2023 по 19 год. 50 хв. 11.06.2023 у м. Ковель, з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо.

4. Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В).

Вказану інформацію надати компаніям стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_6 ) в друкованому та електронному вигляді.

Ухвала оскарженню не підлягає та діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_13