Decision № 113353993, 04.09.2023, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.09.2023 Справа №607/13643/23

Провадження №2-о/607/2790/2023

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Кунець Н.Р.,

з участю секретаря судового засідання Ковбасюк М.В.

представника позивача адвоката Чудопалова Ю.Ю

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах якої діє адвокат Чудопалов Юрій Юрійович до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зобов`язання внести зміни до актового запису про народження,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 в інтересах якої діє адвокат Чудопалов Ю.Ю. звернулася до суду з позовом до відповідача Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зобов`язання внести зміни до актового запису цивільного стану про народження №589, складеного 19 березня 2019 року відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, а саме: у відомостях про дитину у графі прізвище - « ОСОБА_1 » змінити на « ОСОБА_1 », та у відомостях про батьків зокрема у графі матір дитини прізвище - « ОСОБА_1 » змінити на « ОСОБА_1 ».

В обґрунтування своїх вимог позивач зазначила, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , його матір`ю є ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим Тернопільським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області. 19.02.2021 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 уродженка міста Тернопіль, змінила своє прізвище із « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». Відповідно до свідоцтва про зміну імені серії НОМЕР_2 , яке видане Тернопільським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області після реєстрації змін імені прізвище, власне ім`я, по батькові заявниці - ОСОБА_1 . У зв`язку з відсутністю згоди батька дитини на зміну прізвища сина 23.09.2021 Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області виніс рішення по справі №607/6513/21 яким вирішено змінити прізвище малолітньої дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ». На підставі вище наведеного та з метою виконання зазначеного судового рішення позивач звернулась до відповідача з заявою, в якій просила здійснити реєстрацію зміни прізвища ОСОБА_2 та видати нове свідоцтво про народження сина - ОСОБА_2 із зазначенням прізвища « ОСОБА_1 » у відомостях про його прізвище та прізвища « ОСОБА_1 » у відомостях про прізвище його матері. 07.06.2023 відповідач надав роз`яснення про причини неможливості внесення відповідних змін. Відповідно до відповіді у судовому рішенні не вказано до якого актового запису цивільного стану потрібно вносити відповідні зміни. Щодо відомостей про матір у актовому записі про народження сина позивачки, то на даний час його зміст не відповідає фактичним змінам, які відбулись у цивільному стані позивача внаслідок зміни прізвища з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». Отже, відповідач, як орган державної реєстрації актів цивільного стану, зобов`язаний внести відповідні зміни до актового запису.

Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 27.07.2023 відкрито провадження у справі за правилами загального провадження.

Протокольною ухвалою суду від 21.08.2023 постановленою в судовому засіданні без виходу в нарадчу кімнату закрито підготовче провадження у даній справі та призначено розгляд справи по суті.

Представник позивача ОСОБА_1 , адвокат Чудопалов Ю.Ю. в судовому засіданні позовні вимоги підтримав та просив задовольнити з підстав викладених у позовній заяві.

Представник відповідача Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, проте 08.08.2023 подав заяву про розгляд справи без його участі.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення з огляду на наступне:

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області 19 березня 2019 року складено актовий запис № 589 про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 батьками якого є ОСОБА_7 та ОСОБА_1 .

19 лютого 2021 року ОСОБА_1 змінила прізвище із « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_2 від 19 лютого 2021 року.

15.03.2021 видано паспорт громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Як слідує з довідок за №35237/28-03 від 03 квітня 2019 року та за №9770928/28-03 від 07 квітня 2021 року, виданих Відділом реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстровані по АДРЕСА_1 .

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 23 вересня 2021 року у цивільній справі №607/6513/21, позов ОСОБА_1 до ОСОБА_7 про зміну прізвища дитинизадоволено, змінено прізвище малолітньої дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_1 ».

31 травня 2023 року позивач ОСОБА_1 звернулась до відповідача із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме в частині зміни прізвища дитини на підставі рішення суду та відомостях про матір дитини на підставі свідоцтва про зміну прізвища.

07 червня 2021 року Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надано роз`яснення про причини неможливості внесення відповідних змін, з яких убачається, що у рішенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 23.09.2021 (справа № 607/6513/21) не вказано до якого актового запису цивільного стану потрібно вносити відповідні зміни.

Приписами ст. 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010 р. (Закон № 2398-VІ).

Згідно ст. 1 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно ч. 1 ст. 6 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1, ч. 4 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.

Відповідно до п.п. 1.1, 1.7, 1.15, 2.13.1, 2.13.9, 2.16.7, 2.18 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану; актовий запис про зміну імені. Цей актовий запис є підставою: для зміни прізвища батьків в актовому записі про народження малолітніх дітей у разі зміни їх прізвища з дотриманням вимог статті 148 Сімейного кодексу України.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу ІІ цих Правил.

Згідно п.п. 2, 3, 9, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, міни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.

Згідно вимог ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу свої вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

За нормами ч. 1 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Установлено та підтверджується матеріалами справи, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , 19 лютого 2021 року змінила прізвище із « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». У зв`язку зі зміною свого прізвища, позивач в силу вимог ст. 148 СК України набула права змінити прізвище сина ОСОБА_2 .

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 23 вересня 2021 року (справа № 607/6513/21) змінено прізвище дитини із « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_1 ».

Таким чином, враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги те, що рішенням суду змінено прізвище малолітньої дитини, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд приходить до висновку про необхідність зобов`язати відповідача внести відповідні зміни до актового запису цивільного стану про народження №589, складеного 19 березня 2019 року Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме у відомостях про дитину у графі прізвище - « ОСОБА_1 » змінити на « ОСОБА_1 », та у відомостях про батьків зокрема у графі матір дитини прізвище - « ОСОБА_1 » змінити на « ОСОБА_1 », задоволивши позовні вимоги у повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 258-268, 352-355 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 в інтересах якої діє адвокат Чудопалов Юрій Юрійович до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зобов`язання внести зміни до актового запису про народження, задовольнити повністю.

Зобов`язати Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису цивільного стану про народження №589, складеного 19 березня 2019 року відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, а саме у відомостях про дитину у графі прізвище - « ОСОБА_1 » змінити на « ОСОБА_1 », та у відомостях про батьків зокрема у графі матір дитини прізвище - « ОСОБА_1 » змінити на « ОСОБА_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строкуподання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 11.09.2023.

Відомості про учасників справи:

Позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 .

Відповідач: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, адреса місця знаходження: код ЄДРПОУ 41346948, вул. Грушевського, 8, м. Тернопіль, 46021.

Головуючий суддяН. Р. Кунець