Court ruling № 113291900, 07.09.2023, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

07.09.2023Справа № 910/4052/23Суддя Мудрий С.М., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Міжнародний цілительський центр Ляпко "Валенсія"

до Компанії Акуспайк Продактс Інк. (Akuspike Products Inc.)

про стягнення 21 858,55 доларів США

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява товариства з обмеженою відповідальністю "Міжнародний цілительський центр Ляпко «Валенсія" до Компанії Акуспайк Продактс Інк. (Akuspike Products Inc.) про стягнення в розмірі 21 858,55 доларів США.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов договору (контракту) купівлі-продажу №030-2021 від 22.12.2021 року.

В позовній заяві позивач просить суд розглядати справу в порядку спрощеного провадження.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.03.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Вирішено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання). Зобов`язано позивача в строк до 11.04.2023 через канцелярію Господарського суду міста Києва надати:

- належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви та ухвали про відкриття провадження у справі від 20.03.2023 на англійську мову (3 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією;

- докази сплати Ministry of Attorney General 5th Floor, 1001 Douglas St. (Box 9280 Stn Prov Gov) Victoria British Columbia V8W 2C5 Canada, Tel: +1(778) 974-5706 Fax: +1 (250) 387-4349 E-mail: BCHagueservice@gov.bc.ca) витрат на виконання послуг щодо вручення даної ухвали у розмірі та на реквізити, які розміщені на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного права: www.hcch.net.

Провадження у справі №910/4052/23 зупинено до надходження відповіді від Компетентного органу Канади Ministry of Attorney General 5th Floor, 1001 Douglas St. (Box 9280 Stn Prov Gov) Victoria British Columbia V8W 2C5 Canada.

10.04.2023 через канцелярію суду від позивача надійшли документи на виконання ухвали в частині надання належним чином нотаріально завірених копій перекладу позовної заяви та ухвали про відкриття провадження у справі від 20.03.2023 на англійську мову (3 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

13.04.2023 судом складено прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції від 15.11.1965 та направлено його разом з відповідними документами на адресу запитуваного органу (Ministry of Attorney General).

21.08.2023 на адресу суду від Ministry of Attorney General надійшла відповідь щодо виконання прохання про вручення від 13.04.2023 у справі №910/4052/23.

Приписами ст. 230 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) встановлено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи наведене, суд встановив необхідність поновити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 42, 230, 234 ГПК України, суд

УХВАЛИВ

1. Поновити провадження у справі №910/4052/23.

2. Зобов`язати товариство з обмеженою відповідальністю "Міжнародний цілительський центр Ляпко "Валенсія" виконати ухвалу Господарського суду міста Києва від 20.03.2023 в частині надання доказів сплати Ministry of Attorney General 5th Floor, 1001 Douglas St. (Box 9280 Stn Prov Gov) Victoria British Columbia V8W 2C5 Canada, Tel: +1(778) 974-5706 Fax: +1 (250) 387-4349 E-mail: BCHagueservice@gov.bc.ca) витрат на виконання послуг щодо вручення даної ухвали у розмірі та на реквізити, які розміщені на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного права: www.hcch.net.

3. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 ГПК України.

4. Повідомити учасників справи, що ухвала набирає законної сили з моменту їх підписання суддею та не підлягає оскарженню.

Суддя С.М. Мудрий