Decision № 11250209, 21.09.2010, Smyla City and District Court of Cherkasy Oblast

Справа № 2-2421/2010 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 вересня 2010 року Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді Демчика Р.В.

при секретарі Васильченко О.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сміла цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» Черкаської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитним договором, -

встановив:

23 травня 2008 року між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 був укладений кредитний договір, відповідно до якого вона отримала кредит в сумі 15000 доларів США зі сплатою за користування кредитом 23% річних, з кінцевим повернення кредиту – 22 травня 2009 року.

В забезпечення вказаного зобов’язання, 23 травня 2008 року, між позивачем та ОСОБА_4 був укладений договір поруки, відповідно до умови якого, ОСОБА_4 взяла на себе зобов’язання відповідати перед позивачем за належне виконання ОСОБА_3 своїх зобов’язань за кредитним договором.

Позивач, посилаючись на те, що відповідачка ОСОБА_3 належним чином умови кредитного договору не виконувала, суму кредиту та відсоткову ставку своєчасно не сплачувала, в результаті чого станом на 17 серпня 2010 року створила заборгованість за кредитом в сумі 5929.75 доларів США, що еквівалентно 46791 грн. 06 коп., чим порушує умови кредитного договору, звернувся в суд з позовом про розірвання кредитного договору та стягнення солідарно з відповідачів вказаної заборгованості та судових витрат.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав.

Відповідачі в судовому засіданні позов визнали.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

23 травня 2008 року між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3 був укладений кредитний договір, відповідно до якого вона отримала кредит в сумі 15000 доларів США зі сплатою за користування кредитом 23% річних, з кінцевим повернення кредиту – 22 травня 2009 року.

Згідно договору поруки, ОСОБА_4 взяла на себе зобов’язання відповідати перед позивачем за належне виконання ОСОБА_3 своїх зобов’язань за кредитним договором, а відповідно пункту 3.1 договору поруки, у разі невиконання боржником своїх зобов’язань перед кредитором, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

Як вбачається з розрахунку заборгованості, заборгованість ОСОБА_3 перед позивачем по кредитному договору станом на 17 серпня 2010 року становить 5929.75 доларів США, що еквівалентно 46791 грн. 06 коп., з них – 4756. 55 доларів США - заборгованість за кредитом, 750.00 доларів США - заборгованість по відсотках, 423.20 доларів США – пеня за порушення строків повернення кредиту та процентів.

Відповідно ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, а тому з відповідачів на користь позивача необхідно стягнути борг в сумі 5929.75 доларів США, що еквівалентно 46791 грн. 06 коп.

Відповідно до ст. 651 ЦК України договір може бути розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. В судовому засіданні представником позивача доведено істотне порушення відповідачем зобов’язань за договором, а тому цей кредитний договір підлягає розірванню.

З відповідачів на користь позивача необхідно стягнути понесені ним судові витрати по сплаті судового збору та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Керуючись ст.ст. 526, 624, 1054, 1048 ЦК України, ст.ст. 10, 14, 88, 212, 213ЦПК України, суд, -

вирішив:

Позов задовольнити.

Розірвати кредитний договір № 013/02- 44/716-08 від 23 травня 2008 року, укладений між відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_3.

Стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль Черкаської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк «Аваль», код 21366225, МФО 354411, рахунок 29091558 заборгованість за кредитним договором в сумі 5929.75 доларів США, що еквівалентно 46791 грн. 06 коп., судові витрати в сумі 587 грн. 91 коп., а всього 47378 грн. 97 коп.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через Смілянський міськрайонний суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі його оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не буде скасоване.

Головуючий: