Decision № 112387315, 24.07.2023, Prymorskyi District Court of Odesa City

Провадження № 2-о/522/408/23

Справа № 522/13417/23

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 липня 2023 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді: Бондар В.Я.

за участі секретаря судового засідання: Волошина А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі справу за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник 05.07.2023 звернувся до Приморського районного суду м. Одеси з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме дату народження ОСОБА_2 (теперішнє ім`я ОСОБА_1 ), зареєстроване місце народження в селище Земо-Алвані, Ахметського району, Грузія, - визнати як 24 серпня 1957 року, також просить зобов`язати органи державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про народження та свідоцтво про народження ОСОБА_3 (теперішнє ім`я ОСОБА_1 ), вказавши дату народження ОСОБА_3 (теперішнє ім`я ОСОБА_1 ) - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви зазначено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Дано, яке знаходиться в Ахметському муніципалітеті грузинського регіону Тушеті. Вказане село знаходиться високо в горах Алазанської долини, у важкодоступній місцевості та в значному віддалені від адміністративного центру. Усіх народжених дітей в селі Дано реєстрували через певний час після народження в адміністративному центрі в селище Земо-Алвані, Ахметського району, що було пов`язано з природними та географічними особистостями цієї місцевості Грузії. Тому місце народження в документах вказане як селище Земо-Алвані, Ахметського району. У зв`язку з тим, що запис акту про народження здійснювався значно пізніше дати народження заявника, а саме ІНФОРМАЦІЯ_3 , що пов`язано з вказаними особистостями та віддаленням місця народження від органу реєстрації, та специфікою гірської місцевості Грузії, при заповненні актового запису, людиною, яка вносила дані до актового запису, була зроблена помилка в даті народження, та вказана невірна дата ІНФОРМАЦІЯ_4 . Ця помилка обумовлена тим, що в цей час в нашому селі народилося декілька хлопчиків, та людина, яка спустилася з гір в Земо-Алвані реєструвати дітей, переплутала дату народження заявника та його ім`я, вказавши дату народження та ім`я іншої дитини, тому ім`я та по батькові були вказані невірно - ОСОБА_3 . Невірна дата 1 липня 1957 року була вказана пізніше в свідоцтві про народженні, паспорті, та інших документах. З тих же причин відсутні медичні документи які підтверджують факт народження. Ім`я, яке було вказане помилково як ОСОБА_3 , не відповідало імені яке було надано батьками при народжені та при хрещенні а саме ОСОБА_4 , тому 21 вересня 2021 року заявник змінив своє ім`я та по батькові, і відповідно до свідоцтва про зміну імені, ім`я зареєстровано як ОСОБА_1 , що відповідає імені яке було надано батьками при народженні. Вся сім`я знала про помилку в даті народжені, тому день народження заявника завжди відмічався 24 серпня, тому необхідно встановлення факту правильності дати народження.

Ухвалою суду від 06.07.2023 провадження у справі відкрите, справу призначено до розгляду у судовому засіданні 24.07.2023.

У судовому засіданні 24.07.2023 представник заявника ОСОБА_5 просив допитати свідків, клопотання було задоволено. Клопотання про витребування доказів за заявою представника заявника залишено без розгляду. Представник заявника підтримав вимоги заяви, просив задовольнити.

У судовому засіданні допитано свідків ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Суд, дослідивши матеріали справи дійшов висновку про часткове задоволення заяви ОСОБА_1 , з огляду на наступне.

Судом встановлено, що паспорт громадянина України № НОМЕР_1 виданий 06.10.2021 ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Земо-Албані Ахметського району, Грузія (а.с.10-11).

З свідоцтва про народження № НОМЕР_2 вбачається, що дата реєстрація народження ОСОБА_3 відбулася ІНФОРМАЦІЯ_3 , батько дитини є ОСОБА_8 , мати дитини ОСОБА_9 (а.с.13-14).

Дійсно 21 вересня 2021 року ОСОБА_3 змінив ім`я як ОСОБА_1 , про що Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено відповідний актовий запис №99 від 21.09.2021, про що свідчить свідоцтво про зміну імені серії НОМЕР_3 (а.с.17).

З письмових пояснень завірених нотаріально Міхеіла Іукурідзе, який є рідним братом заявника та ОСОБА_10 , яка є рідною сестрою заявника вбачається, що датою народження заявника є 24 серпня, батьки про помилку в даті народження дізналася досить пізно, коли отримали свідоцтво про народження, батьки та вся сім`я, родичі знали про помилку в даті народження, тому день народження ОСОБА_11 завжди відзначали 24 серпня (а.с.23-24, 29-30).

В статтях про заявника вказано дата його народження як ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.35, 38).

Свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_7 допитані в судовому засіданні підтвердили, що весь час день народження заявника відмічалося 24 серпня, всі знайомі вітали заявника саме 24 серпня.

Відповідно до ч. 1 ст.293ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з положеннями п. 5 ч. 2 ст.293ЦПК суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст.319ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявника, який через відсутність числа та місяця дати народження позбавлений можливості переоформити пенсію.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 та п. 6 ч. 1 ст. 315ЦПК України та роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

З огляду на вищевикладене, оцінивши докази в сукупності, суд дійшов переконливого висновку про обґрунтованість поданої заяви в частині помилковості зазначення дати народження в актовому записі про народження та необхідність її задоволення.

Вимоги заяви про зобов`язання органів державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про народження та свідоцтво про народження ОСОБА_3 (теперішнє ім`я ОСОБА_1 ), вказавши дату народження ОСОБА_3 (теперішнє ім`я ОСОБА_1 ) - 24 серпня 1957 року, задоволенню не підлягає.

Згідно п.1.4 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, якщо підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання є рішення суду або якщо певне рішення суду є необхідним для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання за зверненням заявника проводиться виключно на підставі примірника рішення суду в електронній формі, отриманого у результаті інформаційної взаємодії між Єдиним державним реєстром судових рішень та Державним реєстром актів цивільного стану громадян, що здійснюється інформаційно-комунікаційними засобами в електронній формі у порядку, встановленому Державною судовою адміністрацією України спільно з Міністерством юстиції України.

Встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема і помилковість в даті народження є підставою для внесення змін до актового запису. Актовий запис про народження заявника складено не на території України, зобов`язання органу іноземної держави внести зміни до актового запису не є предметом розгляду даної заяви.

Керуючись ст.ст. 1, 2, 5, 11, 76-80, 81, 89, 241, ст. 247, 258, 263-265, 268, 273, 293-300, 354 ЦПК України; суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити частково.

Встановити факт народження ОСОБА_3 (нині ОСОБА_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце народження в селищі Земо-Алвані, Ахметського району, Грузія.

В іншій частині заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Повний текст рішення суду складено 24 липня 2023 року.

Суддя В.Я.Бондар