Court ruling № 111998211, 03.07.2023, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

03.07.2023 Справа № 914/1136/23

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Меблевий Парк» (81130, Львівська обл., Пустомитівський р-н., с.Сокільники, вул. Грінченка, буд.14; ідент.код: 41440288)

до Відповідача: Limited Liability Company STP Traiding GmbH, Kord, Baden Wurttemberg, Germany

про: стягнення заборгованості (за Контрактами №1/20/01/22 від 20.01.2022 та №3/01/03/22 від 01.03.2022) у загальній сумі 101391,87 євро, що еквівалентно 4029039,16 грн.

Суддя: Стороженко О.Ф.

Процесуальні дії вчинено Судом у приміщенні Господарського суду Львівської області: зал судового засідання №11.

Суд встановив:

Товариством з обмеженою відповідальністю «Меблевий Парк» подано Позовну заяву до Limited Liability Company STP Traiding GmbH з вимогами:

- стягнути заборгованість за Контрактом №1/20/01/22 від 20.01.2022 у сумі 54556,00 євро, що еквівалентно 2 167 908,14 грн;

- стягнути заборгованість за Контрактом №3/01/03/22 від 01.03.2022 у сумі 46835,87 євро, що еквівалентно 1 861 131,02 грн.

Судом (у попередньому складі), Ухвалою від 17.04.2023, було відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи у підготовчому судовому засідання на 12.09.2023, а також зупинено провадження у справі (до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення документів) та зобов`язано Позивача у строк до 17.05.2023 надати (Суду) два примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову: Позовної заяви; Договору про надання правової допомоги; Ухвали від 17.04.2023 про відкриття провадження у справі №914/1136/23; Судового доручення про вручення документів (п.4 Ухвали).

У зв`язку з невиконанням Товариством «Меблевий Парк» вказаних вимог, Суд (у новому складі), Ухвалою від 15.06.2023, зобов`язав Позивача виконати до 27.06.2023 вимоги п.4 Ухвали від 17.04.2023 стосовно надання у двох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову:

- Позовної заяви;

-Договору про надання правової допомоги;

-Ухвали від 17.04.2023 про відкриття провадження у справі №914/1136/23;

-Судового доручення про вручення документів.

Позивачем не виконано обов`язкових вимог Суду, викладених в Ухвалах від 17.04.2023 та 15.06.2023, про причини - не повідомлено, що є порушенням норм статей 18, 326 ГПК України.

Враховуючи зазначені обставини (стосовно невиконання Позивачем судових рішень), наявні підстави, передбачені нормою п.4 ч.1 ст.226 Господарського процесуального кодексу України, для залишення позову без розгляду.

Виходячи з наведеного та керуючись нормами статей 18, 73, 226 (п.4 ч.1), 232, 234, 235, 326 Господарського процесуального кодексу України, - Суд

УХВАЛИВ:

1.Позов залишити без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання (суддею) та може бути оскаржена відповідно до норм статей 254-257 ГПК України (у 10-денний строк, - шляхом подання апеляційної скарги до Західного апеляційного господарського суду).

Суддя: Стороженко О.Ф.