Court ruling № 111484126, 13.06.2023, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

13 червня 2023 року м. ХарківСправа № 922/2580/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н. А.

без виклику представників учасників справи

розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» (ЄДРПОУ 39327638, місцезнаходження: 04112, м. Київ, вул. Олени Теліги, буд. 1-А, офіс 17, номер засобів зв`язку: (050) 400 00 87, адреса електронної пошти: .ggk@gmail.com)

до Товариства з обмеженою відповідальністю АГРОФІРМА «УКРАЇНСЬКІ ЛАНИ» (ЄДРПОУ 32029020, місцезнаходження: 61145, Харківська обл., місто Харків, вул. Космічна, будинок 21, офіс 918, номер засобів зв`язку: (050) 541-72-85)

та до MIRIADA LIMITED (Address: Unit 617, 6/F, 131-132 Connaught Road West, Solo Workshops, Hong Kong, CR NO.: 2167035, Account no: 0251-1328503-92, IBAN: СH3404835132850392000, CREDIT SUISSE AG, Bank of New York, New York, Swift: IRVTUS3NXXX, For Credit Suisse - Zurich, Swift: CRESCH ZZ80А)

про зобов`язання виконати умови договору

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» (позивач по справі) звернувся до господарського суду Харківської області із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю АГРОФІРМА «УКРАЇНСЬКІ ЛАНИ» та до MIRIADA LIMITED про зобов`язання виконати умови договору. Зокрема, позивач просить суд зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю АГРОФІРМА «УКРАЇНСЬКІ ЛАНИ» та MIRIADA LIMITED виконати умови контракту № М-020921\1 від 02.09.2021 року, в частині погашення заборгованості в сумі: 106 892,94 доларів США перед Товариством з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ», а також стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю АГРОФІРМА «УКРАЇНСЬКІ ЛАНИ» та MIRIADA LIMITED пропорційно судовий збір на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ».

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 23.12.2022 прийнято позовну заяву до розгляду; відкрито провадження у справі № 922/2580/22, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання у справі призначено на "14" червня 2023 р. о 11:00; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (в трьох примірниках): ухвали господарського суду Харківської області по даній справі про відкриття провадження у справі, позовної заяви та доданих до неї документів, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення; після отримання від Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» документів вирішити питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів MIRIADA LIMITED (Address: Unit 617, 6/F, 131-132 Connaught Road West, Solo Workshops, Hong Kong); зупинено провадження у справі.

В подальшому після отримання від Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області по даній справі про відкриття провадження у справі, позовної заяви та доданих до неї документів, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення, Господарським судом Харківської області було направлено вказані документи до Міністерства юстиції України для вирішення питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів другому відповідачу.

21.03.2023 на адресу Господарського суду Харківської області надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» про доповнення та уточнення позову (вх. № 6943), в якій останнє просить суд прийняти до розгляду заяву про доповнення та уточнення позову, зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю АГРОФІРМА «УКРАЇНСЬКІ ЛАНИ» (ідентифікаційний код в ЄДРПОУ: 32029020 місцезнаходження: 61145, Харківська обл., місто Харків, вул. Космічна, будинок 21, офіс 918) та MIRIADA LIMITED (Address: Unit 617, 6, 131-132 Connaught Road West, Solo Workshops, Hong Kong) виконати Угоду про співпрацю між ТОВ «АСТРАВЕСТ» (Україна) та MIRIADA LIMITED (Китай) від 21.11.2019 року, шляхом належного виконання Контрактів котрі складені на її підставі та виконання, серед яких: 1) М-020921\1 від 02.09.2021 року, 2) № М-310122/1 від 31.01.2022 року, 3) № М-300921/1 від 30.09.2021 року, 4) № М-291121/1 від 29.11.2021 року, 5) № М-180921/1 від 18.09.2021 року, 6) М-150921/1 від 15.09.2021 року, 7) М-110222/1 від 11.02.2022 року, 8) М-110321/1 від 11.03.2021 року, 9) М-090621/1 від 09.06.2021 року, 10) М-060921/1 від 06.09.2021 року, 11) М-300421/1 від 30.04.2021, 12) М-200922/1 від 20.09.2022 року, 13) М-110521/1 від 11.05.2021 року, 14) М-241122\1 від 24.11.2022 року перед Товариством з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» (ідентифікаційний код в ЄДРПОУ: 39327638, місцезнаходження: 04112, м. Київ, вул. Олени Теліги, буд. 1-А, офіс 17); стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю АГРОФІРМА «УКРАЇНСЬКІ ЛАНИ» (ідентифікаційний код в ЄДРПОУ: 32029020 місцезнаходження: 61145, Харківська обл., місто Харків, вул. Космічна, будинок 21, офіс 918) та MIRIADA LIMITED (Address: Unit 617, 6, 131-132 Connaught Road West, Solo Workshops, Hong Kong) пропорційно судовий збір на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» (ідентифікаційний код в ЄДРПОУ: 39327638, місцезнаходження: 04112, м. Київ, вул. Олени Теліги, буд. 1-А, офіс 17).

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 06.04.2023 поновлено провадження у справі № 922/2580/22; призначено розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» про доповнення та уточнення позову (вх. № 6943 від 21.03.2023) на "14" червня 2023 р. о 11:00, засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 3-й поверх, зал № 104-105; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (в трьох примірниках): ухвали господарського суду Харківської області по даній справі від 06.04.2023, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення, відповідні примірники надати господарському суду в строк до 24.04.2023; після отримання від Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» документів, вказаних в п. 3 ухвали, вирішити питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів MIRIADA LIMITED (Address: Unit 617, 6/F, 131-132 Connaught Road West, Solo Workshops, Hong Kong); зупинено провадження у справі № 922/2580/22 до виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів MIRIADA LIMITED з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи 14.06.2023.

Після отримання від Товариства з обмеженою відповідальністю «АСТРАВЕСТ» належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 06.04.2023, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення, Господарським судом Харківської області було направлено вказані документи до Міністерства юстиції України для вирішення питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів другому відповідачу.

З огляду на вищевказане та враховуючи необхідність проведення призначеного на 14.06.2023 підготовчого судового засідання по даній справі, суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. 230, 232-235 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 922/2580/22 поновити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу складено та підписано 13.06.2023.

Суддя Н.А. Новікова