Decision № 111419306, 08.06.2023, Shevchenkivskyi District Court of Lviv City

Справа № 466/4848/23

Провадження № 2-о/466/146/23

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 червня 2023 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Єзерського Р.Б.

при секретарі Свиті А.І.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Зубович-Яворська О.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові матеріали цивільної справи в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив :

11 травня 2023 року до Шевченківського районного суду м. Львова надійшла цивільна справа в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, в якій заявник просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) трудової книжки НОМЕР_3 ; встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1); встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (2); встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (3); встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (4).

В обґрунтування заяви покликається на те, що 03.03.2023, з досягненням нею пенсійного віку, вона звернулася із заявою за призначенням/перерахунком пенсій до Сокальського об`єднано управління Пенсійного фонду України у Львівській області та надала необхідні документи. Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області від 10.03.2023 №134550021465, їй було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки до страхового стажу не враховано трудову книжку НОМЕР_3 , дата заповнення 09 серпня, оскільки перша сторінка трудової книжки не засвідчена відбитком печатки та в даті заповнення трудової книжки відсутній рік, та період роботи з 01.07.1986 по 22.12.1998 згідно архівної довідки від 24.02.2023 № Л-256/07-12 (1), виданої Державним архівом Львівської області, оскільки в архівній довідці зазначено прізвище « ОСОБА_2 » не відповідає прізвищу « ОСОБА_3 » згідно паспортних даних, тобто виходячи з вищенаведених підстав їй не був зарахований страховий стаж, що необхідний для призначення пенсії за віком. Виходячи із змісту рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 10.03.2023 №134550021465, без врахування трудової книжки та архівної довідки, її страховий стаж становить 26 років 05 місяців 23 дні. Зазначні обставини позбавляють її можливості оформити належну їй пенсію.

З метою отримання архівних довідок, які б підтверджували її стаж роботи, вона звернулася до Державного архіву Львівської області із запитом про надання інформації. На підставі направлених запитів, їй було надано архівні довідки, видані Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1), від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (2), від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (3), від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (4).

Згідно з архівною довідкою, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1): ОСОБА_4 (так у документах) працювала у Львівському заводі кольорових телевізорів «Електрон» з 24 квітня 1986 року (наказ №347 від 23.04.1986) економістом ПДО; з 01.10.1987 року (наказ №4856, дата не зазначена) інженером економістом в ОПК; з 01 липня 1991 року (наказ №424 від 02.07.1991) економістом по плануванню 2-ї категорії в ВВК; з 24.06.1996 року (наказ №437, дата не зазначена) начальником бюро в УОВ та З. Звільнена 22 грудня 1998 року (наказ №637 від 12.12.1998) на підставі ст. 40 а. 1 КЗпП України (так у документах). З вищезазначеного, рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 10.03.2023 №134550021465, їй було відмовлено у призначенні пенсії. Період роботи з 01.07.1986 по 22.12.1998, згідно архівної довідки від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1), виданої Державним архівом Львівської області, оскільки в архівній довідці зазначено прізвище « ОСОБА_2 » не відповідає прізвищу « ОСОБА_3 », згідно паспортних даних. Це було зумовлено наслідком неправильного перекладу її прізвища з російської мови на українську. На даний час вона не має змоги внести зміни (виправлення) до правовстановлюючих документів. У зв`язку із вищенаведеним змушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення належності правовстановлюючого документа.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала у повному обсязі, просила таку задовольнити з підстав наведених у ній.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області Зубович-Яворська О.Я. при вирішенні даної заяви поклалася на розсуд суду. У відзиві на позовну заяву жодних заперечень щодо задоволення даної заяви не заявлено.

Заслухавши учасників справи, з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, 03 березня 2023 року гр. ОСОБА_1 подала заяву до Сокальського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Львівській області щодо перерахунку пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області від 10.03.2023 №134550021465, їй було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки до страхового стажу не враховано трудову книжку НОМЕР_3 , дата заповнення 09 серпня, оскільки перша сторінка трудової книжки не засвідчена відбитком печатки та в даті заповнення трудової книжки відсутній рік, та період роботи з 01.07.1986 по 22.12.1998, згідно архівної довідки від 24.02.2023 № Л-256/07-12 (1), виданої Державним архівом Львівської області, оскільки в архівній довідці зазначено прізвище « ОСОБА_2 » не відповідає прізвищу « ОСОБА_3 » згідно паспортних даних. У зв`язку із чим було подано до суду дану заяву.

У судовому засіданні встановлено факт належності належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) трудової книжки НОМЕР_3 ; факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1); факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (2); факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (3); факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (4).

Дані обставини стверджуються письмовими доказами, а саме: паспортом громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 серії НОМЕР_1 , виданого Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року; свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , де ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_2 ; повторним свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 , де ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_3 (правильний переклад, згідно паспортних даних); трудовою книжкою серії НОМЕР_3 на прізвище ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з відміткою про те, що вона з 08.08.1985 року прийнята на роботу інженером-проектувальником; архівною довідкою, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1), у якій ОСОБА_4 (так у документах) працювала у Львівському заводі кольорових телевізорів «Електрон» з 24 квітня 1986 року (наказ №347 від 23.04.1986) економістом ПДО; з 01.10.1987 року (наказ №4856, дата не зазначена) інженером економістом в ОПК; з 01 липня 1991 року (наказ №424 від 02.07.1991) економістом по плануванню 2-ї категорії в ВВК; з 24.06.1996 року (наказ №437, дата не зазначена) начальником бюро в УОВ та З. Звільнена 22 грудня 1998 року (наказ №637 від 12.12.1998) на підставі ст. 40 а. 1 КЗпП України (так у документах).

Таким чином, враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що матеріалами справи достатньо стверджується факт належності ОСОБА_1 вищезазначених правовстановлюючих документів.

Відповідно до п.5 ч.1 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Факт належності ОСОБА_1 вищезазначених правовстановлюючих документів заявнику необхідно для здійснення перерахунку пенсії.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву підставною та такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.12,13,81, 141, 259, 263, 293, 315,319 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

заяву ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_2 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, ЄДРПОУ: 13814885, місцезнаходження: м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) трудової книжки НОМЕР_3 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (1).

Встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (2).

Встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (3).

Встановити факт належності ОСОБА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 08 вересня 2003 року, РНОКПП: НОМЕР_2 ) довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 24.02.2023 №Л-256/07-12 (4).

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст судового рішення складено 08 червня 2023 року.

Суддя Р. Б. Єзерський