Court ruling № 110997749, 19.05.2023, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

______________________

УХВАЛА

"19" травня 2023 р.м. ХарківСправа № 922/2541/22

Господарський суд Харківської області у складі:

суддя Калантай М.В.

при секретарі судового засідання Почуєвою А.А.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Дослідний завод "ГНЦЛС", м.Харків до I.C.S. "FARMINA" S.R.L., Республіка Молдова про стягнення 5930,97 доларів США, що еквівалентно 216887,27грн. за участю представників:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Дослідний завод "ГНЦЛС" (надалі - позивач) звернулося до Господарського суду Харківської області з позовом до I.C.S. "FARMINA" S.R.L. (надалі - відповідач) про стягнення заборгованості в розмірі 5930,97 доларів США, що станом на 16.12.2022 еквівалентно 216887,27грн.

На підтвердження позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем зобов`язань щодо оплати товару, поставленого за контрактом №173 від 30.12.2016.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 26.12.2022 дану позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу призначено до розгляду за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 19.05.2023. Також даною ухвалою зупинено провадження на підставі пункту 4 частини 1 статті 228 ГПК України.

26 грудня 2023 року Господарським судом Харківської області було складено відповідне прохання про вручення відповідачу ухвали від 26.12.2022 у даній справі, яке направлено до Центрального органу Республіки Молдова, визначеного відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (м.Гаага).

23 березня 2023 року від Міністерства юстиції Республіки Молдова надійшов лист №01/1718 від 01.03.2023 про повернення без розгляду запиту про надання правової допомоги стосовно вручення судових документів відповідачу, оскільки відповідні документи мали бути складені румунською мовою.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 19.05.2023 провадження у справі поновлено, призначено підготовче засідання на 19.05.2023.

Представник позивача у підготовче засідання не з`явився, однак подав до суду клопотання про проведення даного засідання без його участі.

Розглянувши дане клопотання, суд зазначає наступне.

Згідно з пунктом 2 частини 1 статті 42 ГПК України учасникам справи надано право брати участь у судових засіданнях. В той же час, пунктом 3 частини 2 статті 42 ГПК України встановлено, що учасники справи зобов`язані з`являтися в судове засідання за викликом суду, якщо їх явка визнана судом обов`язковою.

Оскільки у даному випадку явка представника позивача не визнавалася судом обов`язковою, позивач вправі на власний розсуд використовувати своє право на участь у засіданнях з розгляду даної справи.

Відповідач відзиву не надав, свого представника у підготовче засідання також не направив, однак 12.05.2023 на електронну адресу суду від I.C.S. "FARMINA" S.R.L. надійшло клопотання, в якому відповідач просить суд зупинити провадження у справі та виконати процесуальні дії щодо вручення судових документів згідно з вимогами норм Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Враховуючи те, що ухвала від 26.12.2022 про відкриття провадження у даній справі відповідачу в установленому порядку вручена не була, суд вважає за необхідне відкласти судове засідання для повторного повідомлення відповідача про дату, час та місце наступного засідання у даній справі.

Згідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд), у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про необхідність звернення до Центрального органу Республіки Молдова, визначеного відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (м.Гаага), з проханням про вручення даної ухвали від 22.05.2023 відповідачу, а також інших ухвал у даній справі.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись статтями 120, 228, 234, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання на "04" жовтня 2023 р. об 11:00.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Харківської області за адресою: 61022, м. Харків, майдан Свободи, 5, 8-й під`їзд, 3-й поверх, зал №319.

Зобов`язати позивача у 7-денний строк з дати отримання даної ухвали надати суду по два примірники перекладу румунською мовою наступних документів: ухвали Господарського суду Харківської області від 26.12.2022 про відкриття провадження у даній справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 19.05.2023 про поновлення провадження у даній справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 19.05.2023 про відкладення підготовчого засідання та зупинення провадження у даній справі; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження про вручення; короткого викладу документів, що підлягають врученню (судовий та позасудовий документи). Переклади слід посвідчити нотаріально.

Направити до Центрального органу Республіки Молдова прохання про вручення даної ухвали відповідачу.

Провадження у справі зупинити .

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі може бути подана до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали суду, або у разі вирішення питання без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повної ухвали.

Ухвалу підписано 22.05.2023.

СуддяМ.В. Калантай