Decision № 110897624, 16.05.2023, Shevchenkivskyi District Court of Lviv City

Справа № 466/4312/23

Провадження № 2-о/466/133/23

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 травня 2023 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючий суддя Едер П. Т.

секретар с/з Настасяк Б. І.

з участю: представника заявника ОСОБА_1

справа № 466/4312/23

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , з участю заінтересованої особи Управління земельних ресурсів Львівської міської ради про встановлення факту, що має юридичне значення,-

у с т а н о в и в:

27 квітня 2023 року адвокат Чліянц Антоніна Арамівна, яка діє в інтересах ОСОБА_2 звернулася до Шевченківського районного суду м. Львова із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Державного акту на право приватної власності на землю, який видано Рясне-Руською сільською радою на земельну ділянку для ведення садівництва у с. Рясне-Руська Рясне-Руської сільської ради, площею 0,0617 га, та який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 471 від 03.02.1995.

В обґрунтування заяви покликається на те, що ОСОБА_2 на праві приватної власності володіє земельною ділянкою для ведення садівництва площею 0,0617 га, кадастровий номер 4625887500:02:000:1746 у с. Рясне-Руська Рясне-Руської сільської ради.

Вказане підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, який видано Рясне-Руською сільською радою на підставі рішення Рясне-Руської сільської ради народних депутатів від 18.07.1994 № 70, та який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 471 від 03.02.1995.

У державному акті на земельну ділянку вказано прізвище заявника як « ОСОБА_3 », натомість правильне написання її прізвища згідно паспорта « ОСОБА_4 ».

З метою виправлення вказаної розбіжності адвокатом подано запит до Управління земельних ресурсів Львова щодо можливості внесення змін та виправлення помилки у державному акті на право приватної власності на земельну ділянку, на який отримано відповідь від 20.12.2023, де зазначено, що можливість внесення змін чи виправлень до існуючого державного акта на право приватної власності на земельну ділянку законодавством неп передбачено.

Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/1275-n від 17 листопада 2022 року, українські записи прізвища ОСОБА_3 (державний акт на право приватної власності на землю, запис ОСОБА_5 ), і ОСОБА_4 (паспорт громадянина України, запис ОСОБА_2 ) та російський запис ОСОБА_3 (паспорт громадянина України, запис російською мовою ОСОБА_5 ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.

Крім цього, заявник зазначила, що вона володіє на праві приватної власності садовим будинком, який розташований на вказаній земельній ділянці. Відповідно до реєстраційного посвідчення, виданого Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації 11.02.1993 на право власності на садовий будинок, що розташований у АДРЕСА_1 , її прізвище вказано правильно « ОСОБА_4 ».

Встановлення юридичного факту має значення для належної можливості в повній мірі володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю, оскільки через допущену помилку заявник не може відчужити земельну ділянку, яка належить їй на праві приватної власності.

У зв`язку з чим змушена звернутись до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Процесуальні дії по справі.

Ухвалою судді Шевченківського районного суду м. Львова від 28 квітня 2023 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_2 - адвокат Чліянц А. А. доводи заяви підтримала, просила таку задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління земельних ресурсів Львівської міської ради при належному повідомленні про день, час та місце розгляду справи у судове засідання не з`явився, причини неявки невідомі.

Заслухавши доводи представника заявника, дослідивши представлені по справі докази, з`ясувавши дійсні обставини справи, суд приходить висновку про можливість задоволення заяви з наступних мотивів.

Так, судом встановлено та підтверджено належними та допустимими доказами наступне.

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 23.04.1999, заявник ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Жуків, Польща (а. с. 3).

Відповідно до Державного Акту на право приватної власності на землю серії ЛВ № 2420, виданого громадянину Україну заявнику ОСОБА_5 на підставі рішення Рясне-Руської сільської ради народних депутатів від 18.07.1994 № 70, передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,0617 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території с. Рясне-Руська Рясне-Руської сільської ради для ведення садівництва (а. с. 5).

Згідно з реєстраційним посвідченням, виданим Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації 11.02.1993, садовий будинок АДРЕСА_2 , належить ОСОБА_2 на праві особистої власності на підставі довідки, виданої садово-городнім товариством «Промінь» від 07.12.1992 за № 2597 (а. с. 7).

Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/1275-n від 17 листопада 2022 року, українські записи прізвища ОСОБА_3 (державний акт на право приватної власності на землю, запис ОСОБА_5 ), і ОСОБА_4 (паспорт громадянина України, запис ОСОБА_2 ) та російський запис ОСОБА_3 (паспорт громадянина України, запис російською мовою ОСОБА_5 ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними (а. с. 4).

Судом встановлено, що у зазначеному вище Державному Акті на право приватної власності на землю серії ЛВ №2420, вказано прізвище, ім`я та по батькові заявника як « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_2 », що підтверджується вищенаведеними документами.

Відповідно до ч. 7 ст. 19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно вимог п. п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Факт, про встановлення якого просить заявник, дасть їй підстави для реалізації свого права як власника земельної ділянки в майбутньому.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву підставною та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 19, 81, 89, 247, 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_2 , з участю заінтересованої особи Управління земельних ресурсів Львівської міської ради про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Державного акту на право приватної власності на землю серії ЛВ №2420, виданого Рясне-Руською сільською радою на земельну ділянку для ведення садівництва у с. Рясне-Руська Рясне-Руської сільської ради, площею 0,0617 га, та який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 471 від 03.02.1995.

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: Управління земельних ресурсів Львівської міської ради, ЄДРПОУ 26526811, місцезнаходження: м. Львів, пл. Ринок, 1.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя П. Т. Едер