Court ruling № 110566941, 27.04.2023, Commercial Court of Donetsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.:(057) 702-07-99, факс: (057) 702-08-52,

гаряча лінія: (096) 068-16-02, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ: 03499901, UA368999980313151206083020649

_________________

У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ ПІДГОТОВЧОГО ЗАСІДАННЯ

27.04.2023 Справа № 905/88/23

Суддя господарського суду Донецької області Макарова Ю.В., при секретарі судового засідання (помічник судді за дорученням) Григор`євій М.В., розглянувши у підготовчому судовому засіданні справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Промбуд-Д, м.Дніпро

до відповідача: Klar-Chris ABB.Kft., Угорщина

про стягнення 146857,00 Євро.

за участю представників сторін:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю Промбуд-Д, м.Дніпро, звернулося до господарського суду Донецької області з позовом до відповідача Klar-Chris ABB.Kft., Угорщина про стягнення заборгованості за рамковим контрактом на поставку товару №СК-13/1120 від 22.09.2022 у сумі 146857,00 Євро.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 03.02.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі 905/88/23, вирішено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 27.04.2023 о 14:30год. Крім того, суд вирішив після отримання від позивача перекладу вказаних в ухвалі документів на угорську мову звернутися з судовим дорученням до Ministry of Justice (Igazsбgьgyi Minisztйrium) Department of Private International Law (Nemzetkцzi Magбnjogi Fцosztбly) Address: Kossuth tйr 2-4.1055 Budapest Hungary; Mailing Address: / Adresse postale: P.O. Box 2 1357 Budapest Hungary, із проханням про вручення судових документів відповідачу - Klar-Chris ABB.Kft. (Hungary,4845 Takos, Kossuth Lajos utca 40 (Company Nr: 15-09-090286 EU VAT: HU32038994).

Ухвалою суду від 06.02.2023 зупинено провадження по справі №905/88/23 до призначеної дати проведення підготовчого судового засідання 27.04.2023.

15.03.2023 на електрону адресу суду від позивача надійшла заява б/н від 15.03.2023 про долучення до матеріалів справи доказів направлення претензії і відповіді на претензію. У заяві позивач просить суд провести підготовче засідання без участі представника позивача.

20.03.2023 через канцелярію суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву №8-03/14/2023 від 14.03.2023, в якому останній визнає позовні вимоги у повному обсязі та просить суд розглядати справу за відсутністю представника відповідача.

Також, 20.03.2023 через канцелярію суду від позивача надійшла заява №б/н від 15.03.2023 про долучення документів, в якій на виконання ухвали суду від 03.02.2023 надав засвідчений переклад документів.

23.03.2023 суд направив судове доручення до Ministry of Justice (Igazsбgьgyi Minisztйrium) Department of Private International Law (Nemzetkцzi Magбnjogi Fцosztбly) Address: Kossuth tйr 2-4.1055 Budapest Hungary; Mailing Address: / Adresse postale: P.O. Box 2 1357 Budapest Hungary, із проханням про вручення судових документів відповідачу - Klar-Chris ABB.Kft. (Hungary,4845 Takos, Kossuth Lajos utca 40 (Company Nr: 15-09-090286 EU VAT: HU32038994).

Ухвалою суду від 27.04.2023 поновлено провадження у справі №905/88/23.

У підготовчому судовому засідання 27.04.2023 представники сторін участь не приймали.

Під час проведення підготовчого засідання судом встановлено, що наданий з боку відповідача відзив на позовну заяву містить підпис особи без додання відповідних доказів на підтвердження наявності у неї повноважень підписання заяв по суті спору, зокрема, заяви про визнання позову.

Станом на час проведення судового засідання відсутні відомості виконання судового доручення органом іноземної держави щодо вручення документів відповідачу.

Пунктом 3 ч.2 ст.183 ГПК України встановлено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Суд дійшов висновку про неможливість в цьому судовому засіданні вирішити всі питання, зазначені у ч. 2 ст. 182 ГПК України, у зв`язку з чим відкладає підготовче засідання.

Враховуючи наявність у суду обмеженої кількості знаків поштової оплати, з метою повідомлення учасників справи про наступне підготовче судове засідання, суд вважає можливим використати альтернативні способи вручення процесуальних документів учасникам справи, а саме шляхом направлення даної ухвали на електронні адреси сторін.

Керуючись ст.ст. 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 30.05.2023 року о 14:00год. що відбудеться в приміщенні суду, за адресою: м.Харків, пр. Науки, 5, зал судового засідання № 309

2. Явка учасників справи не є обов`язковою.

3. Зобов`язати позивача надати належним чином оформлений переклад на державну мову статутних документів відповідача, які додані до позовної заяви.

4. Зобов`язати відповідача надати пояснення щодо особи, що підписала відзив на позовну заяву разом з доказами на підтвердження її повноважень.

5. Суд звертає увагу учасників справи, що у зв`язку з триваючим воєнним станом в Україні та веденням активних бойових дій на території Харківської області, з метою недопущення випадків загрози життю, здоров`ю та безпеці учасників справи в умовах воєнного стану, розпорядженням керівництва суду №9-р від 15.04.2022 запроваджено тимчасовеобмеження доступу до приміщення суду та участь в судових засіданнях можлива виключно в режимі відеоконференції.

6 Направлення даної ухвали здійснювати шляхом електронного листування на електронні адреси учасників справи.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту підписання суддею - 27.04.2023 та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.В. Макарова