Court ruling № 110426613, 21.04.2023, Commercial Court of Kyiv

До компетентного суду Республіки Казахстан

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

21.04.2023Справа № 910/3770/23Україна

місто Київ

Господарський суд міста Києва

(найменування суду України, який складає доручення)

відповідно до умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р.

(назва договору, конвенції)

просить Спеціалізований міжрайонний економічний суд Павлодарської області

(найменування запитуваної держави)

вручити нотаріально завірений переклад на російську мову наступних документів:

- позовної заяви з доданими до неї документами;

- ухвали Господарського суду міста Києва від 27.03.2023 у справі № 910/3770/23

юридичній особі - TOO «Industrial Machinery Company» (503Е6Е7, Республіка Казахстан, м. Павлодар, вул. Єрмакова, буд. 7)

(прізвище, ім`я, по батькові, точна адреса)

та повернути підтвердження про вручення документів.

Вручення даних документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом

справи № 910/3770/23 за позовом Підприємства з іноземним капіталом «Індраяні Оверсіз» до TOO «Industrial Machinery Company» про стягнення 101 312,28 доларів США.

Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у разі неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

- нотаріально завірений переклад на російську мову позовної заяви з доданими до неї документами;

- нотаріально завірений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 27.03.2023 у справі № 910/3770/23;

- підтвердження про вручення документа;

- виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Суддя Господарського суду міста Києва Людмила ШКУРДОВА

(найменування суду) (прізвище, ініціали)

Дата 21.04.2023

(підпис)

Печатка суду