Court ruling № 109290899, 28.02.2023, Verkhnodniprovsk District Court of Dnipropetrovsk Oblast

Справа №173/217/23

Провадження №1-кс/173/79/2023

У Х В А Л А

іменем України

28 лютого 2023 р. Верхньодніпровський районний суд Дніпропетровської області

Слідчий суддя Верхньодніпровського районного суду Дніпропетровської області - ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 .

Розглянувши увідкритому судовому засіданні в місті Верхньодніпровську клопотанняслідчого СВ відділення поліції №3 Кам`янського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 , погоджене з прокурором Жовтоводської окружної прокуратури про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023041430000055 від 29.01.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.246 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

16 лютого 2023 року до Верхньодніпровського районного суду Дніпропетровської області надійшло клопотанняслідчого СВ відділення поліції №3 Кам`янського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 , погоджене з прокурором Жовтоводської окружної прокуратури про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023041430000055 від 29.01.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.246 КК України.

Вказане клопотання слідчий обґрунтовує наступним: 29.01.2023 року до чергової частини ВП№3 Кам`янського РУП з лінії 102 надійшло повідомлення про те, що 29.01.2023 року лісниками ІНФОРМАЦІЯ_1 , було затримано осіб які в лісі 14 кварталу, 8 виділ, ІНФОРМАЦІЯ_2 , займалися незаконною порубкою дерев породи акація. Заявник ОСОБА_3 (ЖЄО742).

29.01.2023 року вказана подія внесена до ЄРДР за №12023041430000055, за ознаками злочину передбаченого ч. 2 ст. 246 КК України.

Згідно протоколу огляду від 29.01.2023 року, який було проведено в лісі 14 кварталу, 8 виділ, Бородаївського лісництва, Петриківського лісгоспу, Кам`янського району, Дніпропетровської області, було виявлено чотири пенька різними розмірами, а саме пеньок №1-35 см., пеньок №2-40 см., пеньок №3-36 см., пеньок №4-36 см.. Крім цього вказаному лісі неподалік від пеньків було виявлено три купи напиляних колоди деревини породи акація із застосуванням формули визначення загальний об`ємом яких складає 4,7 м3 Крім цього біля однієї із купи напиляної деревини, було виявлено рюкзак із цепком для бензопили, викрутку, пластиковий чохол для бензопили, дві пластикові пляшки в однієї рідина із запахом схожа на бензин та пляшка з мастилом.

В ході досудового розслідування було встановлено що до даної незаконної порубці лісу, причетні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 вказані вище особи, користувалися абонентськими номерами мобільних операторів, а саме:

ОСОБА_5 - НОМЕР_1 ;

ОСОБА_4 , - НОМЕР_2 ;

З метою підтвердження вказаного вище факту, а також підтвердження місцезнаходження осіб у визначених місцях під час вчинення кримінального правопорушення, орган досудового розслідування отримає можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаній інформації (в речах і документах), а іншим способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (інформації).

Вивчивши матеріали кримінального провадження, аналізуючи зібрані в ході досудового розслідування дані та докази в їх сукупності, зіставляючи їх між собою та надаючи їм відповідну оцінку, орган досудового розслідування вважає, що з метою проведення повного, всебічного та об`єктивного розслідування, розкриття злочину та викриття осіб, причетних до його вчинення з метою дієвості кримінального провадження необхідно здійснити захід забезпечення кримінального провадження, а саме - тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення, яке розслідуються у кримінальному провадженні, абонентів вказаних мобільних номерів, та інших, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання ними послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Неотримання запитуваних в клопотанні даних позбавить можливості сторону обвинувачення зафіксувати додаткові докази причетності вказаних вище осіб до вчинення кримінального правопорушення, яке розслідується у кримінальному провадженні, також позбавить можливості довести факт спілкування фігурантів як між собою або з іншими особами, які можуть бути причетними до вчинення злочину.

Крім того, до СВ ВП №3 надійшов лист від УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області про результати проведення радіотехнічного обстеження та встановлені базові станції, які працюють в місці скоєння злочину, в місці перебування підозрюваного, та ймовірний шлях відходу.

Таким чином, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » за наступними адресами:

АДРЕСА_1 , (місце мешкання злочинця) (в період з 06 год. 00 хв. 29.01.2023 по 17 год. 00 хв. 29.01.2023):

Назва оператора LAC CID

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 30601 7871, 7872, 7877, 16691, 16692,

16693, 26691, 26692, 74912411,

74912415, 74912421, 74912425

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 49501 8823

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33841 51971, 51972, 51973, 37075181

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33941 12892, 12895.

АДРЕСА_1 , (місце мешкання злочинця) (в період з 06 год. 00 хв. 29.01.2023 по 17 год. 00 хв. 29.01.2023):

Назва оператора LAC CID

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 30601 7871, 7872, 26691, 26692, 36691,

36692, 36693, 74912421,

74912425, 74912435

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 47716 34064923

49146 2493, 4051

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33841 51971, 51973

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33941 12895.

49146 2493, 4051

Дніпропетровська область, Кам`янський район, Верхньодніпровської ТГ, с. Бородаївка, Бородаївське лісництво (14 квартал, 8 виділ) (місце скоєння злочину) (в період з 06 год. 00 хв. 29.01.2023 по 17 год. 00 хв. 29.01.2023):

Назва оператора LAC CID

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 30601 7871, 7872, 16691, 16693, 26692,

46662, 74912411, 74912415,

74912421

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 47716 34067632, 34266932

49146 2762, 6762, 26692

49501 4242, 6241, 6242, 8823, 19547

39547, 49547

49701 17062431

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 12352 35915, 35916, 39812

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33941 12895, 52035

На даний час, в органу досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні моніторингу телефонних з`єднань всіх мобільних терміналів які працювали у вказаних вище зонах дії базових станцій (LAC) та напрямках їхньої дії (CID) всіх операторів стільникового зв`язку, які надають зазначені послуги на території України, з метою встановлення осіб, які скоїли злочини.

Зазначені дати та час необхідності отримання моніторингу телефонних з`єднань, вкрай необхідні органу досудового розслідування з метою відсіювання всіх мобільних терміналів та номерів мобільних телефонів які на постійній основі працюють в зонах дії зазначених базових станцій та прорахування осіб, які могли б вчинити вказане кримінальне правопорушення.

Таким чином, з метою встановлення, мобільних терміналів стільникового зв`язку, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а також враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами та періодами часу.

У судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали, додані до клопотання, приходить до таких висновків.

Згідно зі ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно зч.1,2ст.159КПК Українитимчасовий доступдо речейі документівполягає унаданні сторонікримінального провадженняособою,у володінніякої знаходятьсятакі речіі документи,можливості ознайомитисяз ними,зробити їхкопії тавилучити їх(здійснитиїх виїмку). Тимчасовийдоступ доелектронних інформаційнихсистем абоїх частин,мобільних терміналівсистем зв`язкуздійснюється шляхомзняття копіїінформації,що міститьсяв такихелектронних інформаційнихсистемах абоїх частинах,мобільних терміналахсистем зв`язку,без їхвилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Встановлено, що 29.01.2023 року до ЄРДР за №12023041430000055 було внесено відомості за ч. 2 ст. 246 КК України.

Відповідно до ст. 132 КПК України визначено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим кодексом.

Частиною 4 цієї ж статті передбачено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язані врахувати можливість без застосування заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі та документи, які можуть використані під час судового розгляду для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Згідно ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їхні копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані встановлювати на свої мережі технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів, забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів.

Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, постановляє ухвалу про надання тимчасового до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та не можливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

Дослідивши матеріалидодані доклопотання,слідчийсуддя вважає,що вказанав клопотанні інформаціяперебуває уволодінні операторів мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

Інформація, доступ до якої просить надати слідчий на думку слідчого судді дасть можливість виявити обставини вчинення даного кримінального правопорушення та причетних до його вчинення осіб.

На думку судді відсутня можливість довести іншим способом причетність особи до вчинення даного кримінального правопорушення, виявити її співучасників та встановити інші обставин його вчинення. Так як в клопотанні ставиться прохання про отримання даної інформації за минулий період, то її не можна розцінювати як отримання дозволу на проведення негласних слідчих дій.

Так як інформація, доступ до якої просить надати слідчий, не відноситься до посвідчення права здійснення підприємницької діяльності, та підприємець чи юридична особа не позбавляються права здійснювати свою діяльність в результаті отримання зазначеної в клопотанні інформація, ухвала оскарженню не підлягає.

Керуючись ст. ст. 132, 159, 160-166 КПК України

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ відділення поліції №3 Кам`янського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 , погоджене з прокурором Жовтоводської окружної прокуратури про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023041430000055 від 29.01.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.246 КК України - задовольнити.

Надати старшому слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_1 , слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , слідчому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , за письмовим дорученням в порядку ст. ст. 40, 41 КПК України працівникам відповідного оперативного підрозділу, а саме: оперуповноваженому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_16 , оперуповноваженому відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_17 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ( юридична адреса: АДРЕСА_4 ), та можливість вилучення таких документів, а саме: зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у період часу з 06:00 годин 29.01.2023 року по 17:00 годин 29.01.2023 року, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), за нижче вказаними координатами та відрізками часу:

АДРЕСА_1 , (місце мешкання злочинця) (в період з 06 год. 00 хв. 29.01.2023 по 17 год. 00 хв. 29.01.2023):

Назва оператора LAC CID

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 30601 7871, 7872, 7877, 16691, 16692,

16693, 26691, 26692, 74912411,

74912415, 74912421, 74912425

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 49501 8823

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33841 51971, 51972, 51973, 37075181

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33941 12892, 12895.

АДРЕСА_1 , (місце мешкання злочинця) (в період з 06 год. 00 хв. 29.01.2023 по 17 год. 00 хв. 29.01.2023):

Назва оператора LAC CID

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 30601 7871, 7872, 26691, 26692, 36691,

36692, 36693, 74912421,

74912425, 74912435

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 47716 34064923

49146 2493, 4051

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33841 51971, 51973

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33941 12895.

49146 2493, 4051

Дніпропетровська область, Кам`янський район, Верхньодніпровської ТГ, с. Бородаївка, Бородаївське лісництво (14 квартал, 8 виділ) (місце скоєння злочину) (в період з 06 год. 00 хв. 29.01.2023 по 17 год. 00 хв. 29.01.2023):

Назва оператора LAC CID

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 30601 7871, 7872, 16691, 16693, 26692,

46662, 74912411, 74912415,

74912421

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 47716 34067632, 34266932

49146 2762, 6762, 26692

49501 4242, 6241, 6242, 8823, 19547

39547, 49547

49701 17062431

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 12352 35915, 35916, 39812

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " 33941 12895, 52035

Строк дії ухвали два місяці з моменту винесення.

Чотири примірники ухвали мають силу оригіналу, один з якихзнаходиться в матеріалахсправи №173/217/23(провадження1-кс/173/79/2023),інші видаютьсяслідчим відділення поліції № 3 Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області для пред`явлення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти ухвали можуть бути надані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1