Court ruling № 1087630, 26.10.2007, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 230-31-77

У Х В А Л А

"26" жовтня 2007 р. № 15/333-07

за позовом дочірнього підприємства відкритого акціонерного товариства “ГАЛАКТОН” “Галактіс”, м. Київ

до товариства з обмеженою відповідальністю “Оранж”, Київська обл., м. Біла Церква

про стягнення 11051,12 грн.

Суддя Рябцева О.О.

при секретарі судового засідання Чернявській І.Г.

за участю представників

від позивача: Гринь Г.В. (дов. № 27 від 27.09.2007 р.);

від відповідача: Михайлівська Л.А. (дов. серії ВЕМ № 917922 від 23.01.2007 р.);

Обставини справи:

дочірнє підприємство відкритого акціонерного товариства “ГАЛАКТОН” “ГАЛАКТІС” (далі-позивач) звернулося до господарського суду Київської області з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю “Оранж” (далі-відповідач) про стягнення 11051,12 грн., з яких 7918,00 грн. заборгованості за договором № 82/1 від 14.02.2005 р. уступки вимоги (цесії), 2421,93 грн. інфляційних втрат та 711,19 грн. 3% річних.

Згідно зі ст. 78 ГПК України до прийняття судового рішення сторони в судовому засіданні 26.10.2007 р. подали до господарського суду на затвердження мирову угоду від 26.10.2007 р. в наступній редакції:

“МИРОВА УГОДА

м. Київ 26 жовтня 2007 р.

Ми, Дочірнє підприємство Відкритого акціонерного товариства «ГАЛАКТОН»«ГАЛАКТІС»(далі за текстом - ДП «ГАЛАКТІС») та Товариство з обмеженою відповідальністю «Оранж»(далі за текстом - ТОВ «Оранж») з метою врегулювання спору у справі № 15/333-07, що знаходиться у провадженні Господарського суду Київської області, уклали дану мирову угоду про наступне.

1. ДП «ГАЛАКТІС»відмовляється від позовних вимог до ТОВ «Оранж»про стягнення інфляційних втрат в розмірі 2421,93 грн. (Дві тисячі чотириста двадцять одна гривня 93 копійки) та трьох відсотків річних в розмірі 711,19 грн. (Сімсот одинадцять гривень 19копійок) за період з 16.12.2004 р. по 18.07.2007 р. з простроченої суми боргу в розмірі 7918,00грн.

2. ТОВ «Оранж»визнає свій борг перед ДП «Галактіс»у сумі 7918,00 грн. (Сім тисяч дев'ятьсот вісімнадцять гривень 00 копійок), який виник із поставки товару від 02.12.2004р.

3. ТОВ «Оранж»зобов'язується сплатити на користь ДП «Галактіс» (код ЄДРПОУ 30964468, п/р № 26004604 в АКБ "ХФБ Україна", МФО 320724) 7 918,00 грн. (Сім тисяч дев'ятсот вісімнадцять гривень, 00 копійок) протягом тридцяти календарних днів з моменту набрання сили мировою угодою.

4. Мирова угода вступає в силу з моменту затвердження її ухвалою господарського суду Київської області.

5. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках по одному для ДП «ГАЛАКТІС», ТОВ «Оранж»та господарського суду Київської області.

26 жовтня 2007 р.”

Зважаючи на викладене та враховуючи, що подана мирова угода відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи та не суперечить вимогам чинного законодавства України, суд вважає за можливе затвердити її в наданій редакції.

В судовому засіданні 26.10.2007 р. судом були роз’яснені позивачу наслідки затвердження мирової угоди.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Враховуючи вищезазначене, керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ухвалив:

1. Затвердити мирову угоду від 26.10.2007 р. укладену між дочірнім підприємством відкритого акціонерного товариства “ГАЛАКТОН” “ГАЛАКТІС” та товариством з обмеженою відповідальністю “Оранж”, в наступній редакції:

“МИРОВА УГОДА

м. Київ 26 жовтня 2007 р.

Ми, Дочірнє підприємство Відкритого акціонерного товариства «ГАЛАКТОН»«ГАЛАКТІС»(далі за текстом - ДП «ГАЛАКТІС») та Товариство з обмеженою відповідальністю «Оранж»(далі за текстом - ТОВ «Оранж») з метою врегулювання спору у справі № 15/333-07, що знаходиться у провадженні Господарського суду Київської області, уклали дану мирову угоду про наступне.

1. ДП «ГАЛАКТІС»відмовляється від позовних вимог до ТОВ «Оранж»про стягнення інфляційних втрат в розмірі 2421,93 грн. (Дві тисячі чотириста двадцять одна гривня 93 копійки) та трьох відсотків річних в розмірі 711,19 грн. (Сімсот одинадцять гривень 19копійок) за період з 16.12.2004 р. по 18.07.2007 р. з простроченої суми боргу в розмірі 7918,00грн.

2. ТОВ «Оранж»визнає свій борг перед ДП «Галактіс»у сумі 7918,00 грн. (Сім тисяч дев'ятьсот вісімнадцять гривень, 00 копійок), який виник із поставки товару від 02.12.2004р.

3. ТОВ «Оранж»зобов'язується сплатити на користь ДП «Галактіс» (код ЄДРПОУ 30964468, п/р № 26004604 в АКБ "ХФБ Україна", МФО 320724) 7 918,00 грн. (Сім тисяч дев'ятсот вісімнадцять гривень 00 копійок) протягом тридцяти календарних днів з моменту набрання сили мировою угодою.

4. Мирова угода вступає в силу з моменту затвердження її ухвалою господарського суду Київської області.

5. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках по одному для ДП «ГАЛАКТІС», ТОВ «Оранж»та господарського суду Київської області.

26 жовтня 2007 р.”

2. Провадження у справі № 15/333-07 припинити.

Суддя Рябцева О.О.