Court ruling № 1082434, 30.10.2007, Commercial Court of Chernihiv Oblast

30.10.07

УКРАЇНА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

30 жовтня 2007 року Справа №13/244

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Українська ДіВіДі Компанія””

03110 м. Київ, вул. Солом'янська 14А / м. Чернігів, вул. П'ятницька, 23/5

До відповідача Фізичної особи -підприємця ОСОБА_1

АДРЕСА_1

про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 92400 грн.

Суддя І. А. Фетисова

ПРЕДСТАВНИКИ СТОРІН:

Від позивача Тука С.М. д. 26 від 01.10.2007 р.

Від відповідача ОСОБА_1

Позивачем заявлено позов про стягнення з відповідача компенсації в сумі 92400 грн. за порушення майнових авторських прав згідно Закону України "Про авторське право і суміжні права", накладення штрафу до Державного бюджету України у розмірі 10 % від суми, присудженої судом на користь позивача, зобов'язання опублікувати за всій рахунок в ЗМІ резолютивну частину судового рішення по справі та припинити порушення авторських прав позивача.

Відповідач відзив на позов не надав.

Сторонами подано заяву про затвердження мирової угоди стосовно вирішення спору та припинення провадження по справі. Мирова угода, подана сторонами суду на затвердження, стосується лише прав та обов'язків сторін щодо предмету позову, підписана уповноваженими представниками сторін й не суперечить ст..22,78 ГПК України.

Розглянувши подану мирову угоду та матеріали справи, заслухавши повноважних представників сторін, зважаючи на відсутність заперечень з боку сторін стосовно укладеної мирової угоди, враховуючи, що положення мирової угоди не суперечать вимогам діючого законодавства, не порушують прав та охоронюваних законом інтересів, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду та припинити провадження по справі.

На підставі ст.ст.22,49,75, п.7 ст.80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

І. Затвердити мирову угоду, підписану Товариством з обмеженою відповідальністю “Українська ДіВіДі Компанія” (позивач по справі) в особі представника Тука С.М., що діє на підставі довіреності № 26 від 01.10.2007 р. та Фізичною особою -підприємцем ОСОБА_1(відповідач по справі), що є сторонами у справі 13/244, згідно якої сторони домовилися :

1. Відповідач визнає, що розмір компенсації на користь позивача за порушення майнових авторських прав становить 6000 грн. (шість тисяч гривень) та гарантує її перерахування на розрахунковий рахунок позивача (а саме отримувач ТОВ “Українська ДіВіДі Компанія” юридична адреса м. Київ вул. Солом'янська14а код 31085970 банк отримувача АБ “Кліринговий Дім” м. Києва р/р 260002181 МФО 300647) до 03 листопада 2007 р. в повному обсязі.

2. Позивач відмовляється від розміру позовних вимог заявлених в позові і погоджується з виплатою компенсації за порушення майнових авторських прав компанії у розмірі 6000 грн. та відмовляється від решти суми 86400 грн.

3. Позивач відмовляється від заявленої в позовній заяві вимоги щодо накладення штрафу на відповідача у розмірі 10 %.

4. Відповідач зобов'язується опублікувати за власний рахунок в місцевих засобах масової інформації, а саме в газеті “Ніжинський експрес” ухвалу про затвердження даної мирової угоди.

5. Відповідач бере на себе зобов'язання більше не порушувати авторські права компанії товариства з обмеженою відповідальністю “Українська ДіВіДі Компанія” на аудіовізуальні твори, по яким заявлено позов, а саме “Пила 3”, “Любов-Морковь”, “К-19”, “Доспехи бога”, “Доспехи бога 2”, “Новая полицейская история”, “9 рота”.

6. Відповідач і позивач заявляють що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

П. Провадження у справі № 13/244 припинити на підставі п.7 ст.80 ГПК України.

Ш. Дана Ухвала є виконавчим документом, в разі несвоєчасного та неповного виконання зобов'язаною стороною встановлених зобов'язань по тексту цієї Ухвали.

Суддя І.А.Фетисова