Court ruling № 107962070, 19.12.2022, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

про повідомлення або виклик

"19" грудня 2022 р. Справа № 916/2897/22

Господарський суд Одеської області у складі судді Д`яченко Т.Г. розглядаючи справу №916/289722

За позовом: Приватного акціонерного товариства „Стальканат (65007, м. Одеса, вул. Водопровідна, буд. 16; код ЄДРПОУ 44437592)

До відповідача: Відкритого акціонерного товариства „Могильовський завод ліфтового машинобудування (212798, Республіка Білорусь, м. Могильов, пр-т Миру, буд. 42)

про стягнення 7802531,39 рублів

Встановив: Приватне акціонерне товариство „Стальканат звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Відкритого акціонерного товариства „Могильовський завод ліфтового машинобудування про стягнення боргу в розмірі 7802531,39 російських рублів.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 07.11.2022р. підготовче засідання у справі призначено на "19" грудня 2022 р. о 10:00.

19.12.2022р. у судовому засіданні було оголошено протокольну ухвалу про відкладення підготовчого засідання на 01.02.2023р. о 11:45.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне повідомити учасників справи №916/2897/22 про дату та час підготовчого засідання.

Керуючись ст.ст. 120, 234,235 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

1.Повідомити учасників справи №916/2897/22: Приватне акціонерне товариство „Стальканат та Відкрите акціонерне товариство „Могильовський завод ліфтового машинобудування про судове засідання, яке відбудеться "01" лютого 2023 р. о 11:45. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м.Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 16 (5 поверх), тел. 0(482)307-973.

2.Зобов`язати Приватне акціонерне товариство „Стальканат у строк до 10.01.2023р. забезпечити здійснення нотаріально засвідченого перекладу на англійську або білоруську мову даної ухвали суду від 19.12.2022 року.

3.Запропонувати Приватному акціонерному товариству „Стальканат власними засобами надіслати відповідачу копію нотаріально посвідченого перекладу ухвали господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі №916/2897/22 від 19.12.2022р. на англійській або білоруській мові (докази направлення надати суду) у строк до 10.01.2023р.

4.Викликати учасників справи у підготовче засідання, призначене на 01.02.2023р. о 11:45.

Ухвала набрала законної сили 19.12.2022 року та оскарженню не підлягає.

Суддя Т.Г. Д`яченко