Court ruling № 106966408, 26.10.2022, Mohyliv-Podilskyi City and District Court of Vinnytsia Oblast

Справа № 138/2505/22

Провадження №:1-кс/138/634/22

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2022 року м.Могилів-Подільський

Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в приміщенні Могилів-Подільського міськрайонного суду клопотання старшого слідчого СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12022020160000452 від 10.10.2022 за ч.4 ст.185 КК України

ВСТАНОВИВ:

До Могилів-Подільського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області, 10.10.2022 надійшла заява ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що в ніч з 09.10.2022 на 10.10.2022 невідома особа шляхом пошкодження вікна проникла до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_1 , де вона здійснює підприємницьку діяльність, та звідти викрала тютюнову, алкогольну продукцію, а також кошти із терміналу самообслуговування.

Старшим слідчим СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 були внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12022020160000452 від 10.10.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

Під час проведення досудового розслідування співробітниками СКП Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області було із залученням працівників УОТЗ ГУНП у Вінницькій області проведено радіо технічне обстеження (далі РТО), в ході проведення якого було встановлено координати базових станцій операторів (мобільного) зв`язку у місці вчинення злочину а також в місцях вірогідного перебування злочинців: РТО за адресою: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину): ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 СЮ: 24774, 27468; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 63111, 63117, 58471; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4524 CID: 35017032; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32086136; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23383 CID: 8912; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23383 CID: 13516; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 4815; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 23441, 23442, 23443; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72282119, 72282111; РТО за адресою: маршрут після залізничної станції Немерчі: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 СЮ: 20792, 20791, 27467; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 58469, 63106, 63103; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21773 CID: 32282523; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32066453; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23383 CID: 20253; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23383 CID: 40595, 10595; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 2684, 2683; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 41422, 41421, 41423,31423; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72911841; РТО за адресою: залізнична станція Бар:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21773 CID: 32296423, 32296433, 32296421; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23383 CID: 21643, 29641, 29643, 21641, 21642, 1902, 7493; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23383 CID: 13565, 43565; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14701 CID: 4801; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14701 CID: 22663; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 1470І CID: 72270631, 72270621; PТО за адресою: залізнична станція Степанки: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 27612, 27013, 27011, 43427, 27015, 27017,24775; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21773 CID: 32170522, 32170532, 32074931; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23383 CID: 12052, 7491, 17052; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23383 CID: 13135, 23135, 43097; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14701 CID: 5237, 4831, 6171; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14701 CID: 32851, 32853, 32642; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14701 CID: 72272321; PTO за адресою: залізнична станція, Жмеринка: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 42708, 42704, 27982, 42705, 27983, 42703,27986; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 60551, 56665, 56668, 55637, 55631, 55634; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35005734, 35002632, 35005784, 35012182,35005382; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21773 CID: 32175136, 32175123, 32175146, 32395031,32175142, 32295122, 32175122; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23383 CID: 17510, 12512, 39501, 12513, 20512, 17519,21513; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23383 CID: 31975, 21975, 11975, 31506, 41975; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14701 CID: 1646, 2111,2113,5681; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14701 CID: 20501, 20503, 20502; TOB " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14701 CID: 72240121, 72240611, 72240631, 72241834, 72240614, 72241833, 72240223.

З метою належної перевірки осіб на причетність до вчинення даного кримінального правопорушення необхідно отримати в операторів телекомунікацій відомості про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, які можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин кримінального правопорушення.

Тим самимінформація,за періодчасу з17години 00хвилин 9жовтня 2022року по08годину 00хвилин 10жовтня 2022року,яка міститьсяу операторівтелекомунікаційних послугПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст , маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має

суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця.

Згідност.1Закону України«Про телекомунікації»-абонент цеспоживач телекомунікаційнихпослуг,який отримуєтелекомунікаційні послугина умовахдоговору,котрий передбачаєпідключення кінцевогообладнання,що перебуваєв йоговласності абокористуванні,до телекомунікаційноїмережі. Згіднозазначеної статтівказаного законутелекомунікаційна послуга це продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій, спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері телекомунікацій, телекомунікації (електрозв`язок) - передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах; телекомунікаційна мережа це комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших електромагнітних системах між кінцевим обладнанням.

У відповідності до п.24 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - під часпідключення кінцевогообладнання споживачадо телекомунікаційноїмережі оператортелекомунікацій повиненприсвоїти йомуабонентський номерчи іншиймережевий ідентифікаторта/абозадіяти персональнийномер абонента. Також, згідно п.3 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - електронний код(ідентифікатор)кінцевого обладнання-код,який присвоюєтьсявиробником технічнихзасобів телекомунікаційдля унікальноїідентифікації кінцевогообладнання (міжнароднісерійні кодиIMEI,ESN,MEIDтощо).

Згідно ст.34 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок , абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явилися, надавши заяви, зазначивши, що розгляд клопотання проводити у їх відсутність, не заперечували проти його задоволення.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання не з`явилися, хоча були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, про що свідчать довідки секретаря судового засідання.

Враховуючи викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, окрім як шляхом тимчасового доступу до документів, що містять інформацію, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.131, 132, 159-160,163-164 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Задовольнити клопотання та надати дозвіл старшому слідчому СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП України ОСОБА_3 вилучити (здійснити виїмку) на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, які відбувались за період часу з 17 години 00 хвилин 9 жовтня 2022 року по 08 годину 00 хвилин 10 жовтня 2022 року з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: (4G) LAC: 21775 CID: 32086136; (2G) LAC: 23383 CID: 8912 (3G) LAC: 23383 CID: 13516; (4G) LAC: 21773 CID: 32282523; (4G) LAC: 21775 CID: 32066453; (2G) LAC: 23383 CID: 20253; (3G) LAC: 23383 CID: 40595, 10595; (4G) LAC: 21773 CID: 32296423, 32296433, 32296421; (2G) LAC: 23383 CID: 21643, 29641, 29643, 21641, 21642, 1902, 7493; (3G) LAC: 23383 CID: 13565, 43565; (4G) LAC: 21773 CID: 32170522, 32170532, 32074931; (2G) LAC: 23383 CID: 12052, 7491, 17052; (3G) LAC: 23383 CID: 13135, 23135, 43097; (4G) LAC: 21773 CID: 32175136, 32175123, 32175146, 32395031,32175142, 32295122, 32175122; (2G) LAC: 23383 CID: 17510, 12512, 39501, 12513, 20512, 17519,21513; (3G) LAC: 23383 CID: 31975, 21975, 11975, 31506, 41975 ; з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: (2G) LAC: 14704 CID: 4815; (3G) LAC: 14704 CID: 23441, 23442, 23443; (4G) LAC: 14704 CID: 72282119, 72282111; (2G) LAC: 14704 CID: 2684, 2683; (3G) LAC: 14704 CID: 41422, 41421, 41423,31423; (4G) LAC: 14704 CID: 72911841; (2G) LAC: 14701 CID: 4801; (3G) LAC: 14701 CID: 22663; (4G) LAC: 1470І CID: 72270631, 72270621; (2G) LAC: 14701 CID: 5237, 4831, 6171; (3G) LAC: 14701 CID: 32851, 32853, 32642; (4G) LAC: 14701 CID: 72272321; (2G) LAC: 14701 CID: 1646, 2111,2113,5681; (3G) LAC: 14701 CID: 20501, 20503, 20502; (4G) LAC: 14701 CID: 72240121, 72240611, 72240631, 72241834, 72240614, 72241833, 72240223; з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: (2G) LAC: 4521 СЮ: 24774, 27468; (3G) LAC: 4521 CID: 63111, 63117, 58471; (4G) LAC: 4524 CID: 35017032; (2G) LAC: 4521 СЮ: 20792, 20791, 27467; (3G) LAC: 4521 CID: 58469, 63106, 63103; (2G) LAC: 4521 CID: 27612, 27013, 27011, 43427, 27015, 27017,24775; (2G) LAC: 4521 CID: 42708, 42704, 27982, 42705, 27983, 42703,27986; (3G) LAC: 4521 CID: 60551, 56665, 56668, 55637, 55631, 55634; (4G) LAC: 4521 CID: 35005734, 35002632, 35005784, 35012182, 35005382:

1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація)

3.Дата та час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку.

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б).

Дана ухвала діє до 26.11.2022.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1