Decision № 106930494, 21.10.2022, Obukhiv District Court of Kyiv Oblast

Справа № 372/2385/22

Провадження № 2-о-61/22

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 жовтня 2022 року Обухівський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Сташків Т.Г.,

при секретарі Павлик А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Обухівського районного суду Київської області заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління соціального захисту населення Обухівської районної державної адміністрації Київської області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшла вищевказана заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління соціального захисту населення Обухівської районної державної адміністрації Київської області, про встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою Обухівського районного суду Київської області від 05.09.2022 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі за правилами окремого провадження, призначено відкрите судове засідання.

В судове засідання 21.10.2022 року заявник ОСОБА_1 не з`явилася, про день, час, місце розгляду справи повідомлена у встановленому законом порядку, подала заяву про розгляд заяви без її участі.

Заінтересована особа до судового засідання також не з`явилася, подала заяву про розгляд справи за її відсутності.

Враховуючи невідкладність розгляду даної категорії справ, встановлену ч. 2 ст. 317 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути заяву за відсутності учасників судового процесу.

Дослідивши та оцінивши письмові докази у справі у їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_1 народився син ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження від 09.10.1971 року серії НОМЕР_1 .

25.05.1982 року шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 розірвано, про що відділом ЗАГС Слов`янського міськвиконкому видано свідоцтво серії НОМЕР_2 , актовий запис № 313.

Відповідно до свідоцтва про смерть від 21.07.2022 року серії НОМЕР_3 , виданого Обухівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 23.06.2022 року серії НОМЕР_4 , виданого Соборним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), актовий запис № 1782.

Згідно з довідкою від 01.07.2022 року № 3235-7001313960 Козинської селищної ради Обухівського району Київської області ОСОБА_1 взята на облік як внутрішньо переміщена особа.

Разом із цим, заявнику при зверненні за оформленням допомоги у зв`язку зі смертю сина ОСОБА_3 , відмовлено в оформленні допомоги через розбіжність у написанні прізвища заявника в паспорті ОСОБА_1 , та прізвища у свідоцтві про смерть її сина ОСОБА_3 .

За наведених обставин, заявник просила встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , що позбавляє заявника отримати соціальну допомогу при смерті сина.

За положеннями частини 1 статті 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини 2 статті 293 ЦПК України).

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Із роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п. 1 постанови від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», слідує, що в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до вимог статті 25 ЦК України цивільна правова відповідальність фізичної особи припиняється у момент її смерті, а тому суд не може встановити факт родинних відносин в інтересах померлої особи. Факти, що мають юридичне значення - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Справи про встановлення юридичних фактів можуть бути предметом розгляду суду у порядку окремого провадження, зокрема, за умови, що факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки: виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав фізичних та юридичних осіб.

Так, виходячи з частини 1 статті 315 ЦПК України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо.

Із наявних у матеріалах справи документів слідує, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_3 від 09.10.1971 року серії НОМЕР_1 , свідоцтвом про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , актовий запис № 313.

Водночас, розбіжність у написанні в паспорті прізвища ОСОБА_1 та прізвища її сина у свідоцтві про смерть ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , позбавляє ОСОБА_1 отримати соціальну допомогу при смерті сина.

Наведені варіанти написання прізвищ та імен одних і тих самих осіб, чи однієї родини, є наслідком транслітерування, тобто передачею російського звучання прізвища за допомогою літер української абетки і навпаки.

Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб реалізувати свої права на отримання соціальної допомоги при смерті сина. Встановлення факту родинних відносин породить для заявника певні юридичні наслідки, так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує.

Ураховуючи викладене, суд дійшов висновку про те, що заява про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Зміст статті 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись наведеним, ст.ст. 13, 81, 141, 263, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 352, 354, 355 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління соціального захисту населення Обухівської районної державної адміністрації Київської області, про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Рішення суду може бути оскаржено до Київського апеляційного суду шляхом подачі в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а в разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Суддя Т.Г. Сташків