log in
ENG
Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
17 серпня 2022 року Справа № 926/2625/22
Суддя Господарського суду Чернівецької області Бутирський Андрій Анатолійович, розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю 5Д Ультразвук м. Чернівці
до EU Med OU м. Таллінн (Естонська Республіка)
про стягнення заборгованості в сумі 2 749 960,60 грн
В С Т А Н О В И В:
Товариство з обмеженою відповідальністю 5Д Ультразвук м. Чернівці звернулося до Господарського суду Чернівецької області з позовом до EU Med OU м. Таллінн (Естонська Республіка) про стягнення заборгованості в сумі 2 749 960,60 грн.
Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 18.07.2022 р. прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 926/2625/22, ухвалено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, встановлено позивачу строк до 16.08.2022 р. для надання суду 3 (трьох) екземплярів нотаріально засвідченого перекладу естонською мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з доданими до неї документами.
16.08.2022 р. через відділ документообігу від позивача надійшло клопотання про продовження строку для надання суду 3-х екземплярів нотаріально засвідченого перекладу ухвали суду про відкриття провадження у справі від 18.07.2022 р. та позовної заяви з доданими до неї документами до 16.09.2022 р.
Згідно з ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
З огляду на подання позивачем вищевказаного клопотання до закінчення встановленого судом строку та викладені в клопотанні обставини, суд вважає за необхідне задовольнити його та продовжити позивачу строк для надання 3-х екземплярів нотаріально засвідченого перекладу естонську мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі та позовної заяви з доданими до неї документами.
Керуючись статтями 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
У Х В А Л И В :
1. Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "5Д Ультразвук" про продовження строку задовольнити.
2. Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю "5Д Ультразвук" строк для надання суду 3-х екземплярів нотаріально засвідченого перекладу естонською мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі та позовної заяви з доданими до неї документами до 16.09.2022 р. включно.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Суддя А.А. Бутирський
The court decision No. 105793060, Commercial Court of Chernivtsi Oblast was adopted on 17.08.2022. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find key data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find necessary data quickly.
This decision relates to case No. 926/2625/22. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome