Decision № 104570965, 26.05.2022, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/26067/21

Провадження № 2о/522/48/22

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 травня 2022 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Абухіна Р.Д.,

за участю секретаря судового засідання Баланюк Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу в порядку окремого провадження зазаявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Ананьївська міськарада про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою, по якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином померлої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявникмотивує вимогитим,що їхродинні відносинипідтверджуються свідоцтвомпро народження НОМЕР_1 ,дата видачі30.08.1952,де зазначено,що « ОСОБА_4 мать ОСОБА_5 »(вказаноросійською мовою).В паспортігромадянина Українивиданого найого ім`язазначено ОСОБА_1 .В паспортігромадянина Українивиданого наім`я йогоматері тасвідоцтві просмерть зазначено ОСОБА_6 .Таке орфографічнерозподібнення записіводного іменів документаходнієї особи,як наслідокміжмовних перетворень,є типовоюдевіацією впрактиці документуванняв умовахукраїнсько-російськоїміжмовної взаємодії. Таким чином, у нього виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_6 є його матір`ю.

Учасники справи в судове засідання не з`явились, про день, місце та час розгляду справи повідомлялись належним чином.

26 травня 2022 року до суду надійшла заява представника заявника, в якій просить розглянути справу за його відсутністю, вимоги заяви підтримує в повному обсязі.

22 березня 2022 року та 04 травня 2022 року до суду надійшли клопотання голови Ананьївської міськоїради, в якому зазначає про розгляд справи за його відсутністю, вимоги заяви визнає.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні фактичні обставини справи.

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_2 , виданим 26.06.2019 року Ананьївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис за № 212.

В Ананьєвській районній державній нотаріальній конторі Одеської області заведена спадкова справа № 412/2019 на спадкове майно померлої ОСОБА_6 .

У встановленому законом порядку, після смерті ОСОБА_6 , заявник звернувся до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області із заявою про прийняття спадщини.

Листом Державного нотаріуса Ананьївської районної державної нотаріальної контори Мороз Н.О. від 29 жовтня 2021 року роз`яснено, що оскільки в документах про смерть спадкодавця ОСОБА_6 та паспортом спадкоємця ОСОБА_1 наявне різночитання прізвищ, це унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом та роз`яснено право звернутись до суду про встановлення факту родинних відносин.

Родинні відносини підтверджуються свідоцтвом про народження НОМЕР_1 , дата видачі 30.08.1952, де зазначено, що « ОСОБА_4 мать ОСОБА_5 » (вказано російською мовою).

В паспорті громадянина України виданого на ім`я зазначено ОСОБА_7 іч ОСОБА_8 .

В паспорті громадянина України виданого на ім`я матері та свідоцтві про смерть зазначено ОСОБА_9 .

В ході судового розгляду, заінтересована особа голова Ананьївської міської ради підтвердив факт родинних відносин між заявником та померлою, про що зазначив у письмових клопотаннях, поданих до суду.

Відповідно до ч. 1ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Характерною ознакою категорії справ окремого провадження є відсутність у них спору про право і метою яких є встановлення юридичного факту або стану, при цьому в порядку окремого провадження може вирішуватися спір про факт, але не спір про право цивільне.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 частини 1 ст.315ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до пункту 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Таким чином, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є сином померлої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , а тому факт родинних відносин між ними повинен бути встановлений судом.

Керуючись ст.ст. 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Ананьївська міська рада про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є сином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення суду складено 31.05.2022 року.

Суддя Р.Д. Абухін

26.05.22