Court ruling № 103580504, 01.03.2022, Mankivka District Court of Cherkasy Oblast

Справа №701/22/19

Провадження №1-во/701/4/22

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 березня 2022 року Маньківський районний суд Черкаської області

у складі: головуючого судді - Костенка А. І.

при секретарі - Брітан О. О.

розглянувши у судовому засіданні питання про виправлення описки допущеної при винесенні ухвали Маньківського районного суду від 02.02.2022 року у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2ст.286КК України -

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Маньківського районного суду від 02.02.2022 року, встановлено винагороду перекладача за здійснення письмового перекладу вироку Маньківського районного суду від 15.03.2019 року та вироку Черкаського апеляційного суду від 14.12.2021 року з української мови на російську мову та зобов`язано ТУ ДСА в Черкаській області здійснити оплату за надані послуги перекладача.

Однак у вказаній ухвалі було допущено технічну помилку, а саме у резолютивній частині ухвали в абзаці один помилково вказано винагороду прописом "одна тисяча вісімсот сорок гривень" замість правильної "одна тисяча чотириста вісімдесят гривень".

Суд з власної ініціативи вирішив виправити описку допущену при винесенні ухвали суду. Відповідно ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Враховуючи те, що допущена описка помилково, суд вважає, що дана описка підлягає виправленню. Допущена описка є технічною так як під час розгляду справи дані питання досліджувалися судом.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 371, 379 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Виправити описку у резолютивній частині ухвали Маньківського районного суду від 02.02.2022 року якою встановлено винагороду перекладача за здійснення письмового перекладу вироку Маньківського районного суду від 15.03.2019 року та вироку Черкаського апеляційного суду від 14.12.2021 року з української мови на російську мову та зобов`язано ТУ ДСА в Черкаській області здійснити оплату за надані послуги перекладача.

У резолютивній частині ухвали виправити допущену технічну помилку, а саме: в абзаці один резолютивної частини та викласти його у наступній редакції: "Встановити винагороду перекладача за здійснення письмового перекладу вироку Маньківського районного суду від 15.03.2019 року та вироку Черкаського апеляційного суду від 14.12.2021 року з української мови на російську мову, на підставі наданого акту здачі-прийняття виконаних робіт та розрахунку, - в розмірі 1480 грн., (одна тисяча чотириста вісімдесят гривень) (18,5 ум.пер.стор. х 80 грн.)".

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду через Маньківський районний суд Черкаської області протягом семи днів.

Суддя А. І. Костенко