Court ruling № 102976504, 04.02.2022, Toretsk City Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Dzerzhynsk City Court of Donetsk Oblast)

Єдиний унікальний номер судової справи: 225/297/22

Номер провадження: 1-кс/225/157/2021

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2022 року м. Торецьк

Слідчий суддя Дзержинського міського суду Донецької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув у судовому засіданні, в залі судових засідань Дзержинського міського суду Донецької області клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області про тимчасовийдоступ доречей ідокументів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12022052220000029 від 15.01.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся слідчий СВ відділення поліції №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 , з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації щодо телефонних з`єднань операторів мобільного зв`язку у письмовому та електронному вигляді, щодо з`єднань абонентів, які знаходились у період часу з 12:00 години 14.01.2022 року до 12:00 години 15.01.2022 року в зоні дії базових станцій, що обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60138, 60738 CID 1191, 1193, 1141, 7071, 9193, 9191, 7072, 19845, 19055, 29055, 29845, 39845, 35091933, 35070731, 35174331 строком на 2 місяці.

Вобґрунтуваннязазначенихвимог слідчийзазначив,що 15.01.2022 до ЧЧ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від дорожнього майстра СП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Регіональної філії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , про те, що між станціями Диліївка та с. Північне м. Торецька Донецької області, невідомі таємно викрали приблизно 600 метрів металевих рельс.

В ході проведення огляду місця події, який було проведено 15.01.2022 на відкритій ділянці місцевості, розташованій на залізничних шляхах перегону Диліївка-Микитівка 1094 км, пікет №4, встановлено, що викрадено загальною довжиною 339,48 м металевих рельс маркуванням R-65. Викрадення рельс здійснювалось за рахунок впливу на метал високих температур. Під час огляду виявлено та вилучено фрагмент рельси довжино 151 см, металеві клеми КПП-5 в кількості 444 шт, три фрагменти рельс зальною довжиною 4,55 м.

В ході проведення досудового розслідування встановити коло причетних до вчинення злочину не надалось за можливе. 17.01.2022 до СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області надійшов рапорт оперуповноваженого СКП ВП №1 про висновки опрацювання даних радіотехнічної розвідки за місцем скоєння злочину (Донецька область, м. Торецьк, перегін Диліївка-Никитовка на 1094 км пікет 5 (48.4141992, 37.8843924), згідно яких були отримані дані про діяльність базових станцій мобільних операторів України в районі місця злочину. Для проведення подальших розшукових дій, направлених на розкриття даного кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію про з`єднання абонентів мобільних зв`язків, які знаходилися в районі місця скоєння злочину та ймовірного шляху відходу причетних до злочину осіб в зоні дії наступних базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60138, 60738 CID 1191, 1193, 1141, 7071, 9193, 9191, 7072, 19845, 19055, 29055, 29845, 39845, 35091933, 35070731, 35174331 у періодчасу з12:00години 14.01.2022року до12:00години 15.01.2022року.

Слідством вичерпана можливість іншими способами встановити осіб, які вчинили дане кримінальне провадження, а інформація телефонних з`єднань абонентів мобільних зв`язків має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженню, однак відповідно до п.7 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку є охоронюваною законом таємницею.

Беручи до уваги вищевикладене, слідчий в клопотанні ставить питання про надання тимчасового доступу до вказаної вище інформації.

В судове засідання слідчий та прокурор не прибули, надали до суду заяви в яких просили розгляд клопотання здійснювати без їх участі.

Представник мобільногооператоруПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_6 » у володінні якого перебуває витребувана слідчим інформація, в судове засідання не прибув з невідомої суду причини, про день, час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Слідчий суддя, розглянувши з дотриманнямГлави 15КПКУкраїни клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, перевіривши долучені до нього документи, доходить наступних висновків.

Клопотання відповідає вимогамст. 160 КПК України.

Слідчим в клопотанні доведено що, існує достатньо доказів, що вказують на вчинення кримінального правопорушення. Обставини, викладені в клопотанні, підтверджують вчинення кримінального правопорушення.

Так, згідно витягу з ЄРДР № 12022052220000029 від 15.01.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України до ЄРДР внесено відомості, про те, що між станціями Диліївка та с. Північне м. Торецька Донецької області, невідомі таємно викрали приблизно 600 метрів металевих рельс.

На теперішній час у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації щодо телефонних з`єднань операторів мобільного зв`язку у письмовому та електронному вигляді, щодо з`єднань абонентів, які знаходились у період часу з 12:00 години 14.01.2022 року до 12:00 години 15.01.2022 року в зоні дії базових станцій, що обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60138, 60738 CID 1191, 1193, 1141, 7071, 9193, 9191, 7072, 19845, 19055, 29055, 29845, 39845, 35091933, 35070731, 35174331.

Відповідно дост. 131 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, який застосовується на підставі ухвали слідчого судді. Відповідно до вимог ч. 1ст. 159 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. п. 7, 8 ч. 1ст. 162 КПК Українидо охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання. Згідност. 9 Закону України «Про телекомунікації»встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуютьсяКонституцієюта законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159-162 КПК Українипередбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 6ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, за встановленням в судовому засіданні, що:

1) відомості, відносно яких надійшло клопотання щодо надання доступу до них, відповідно дост. 162 КПК України, - містять охоронювану законом таємницю;

2) доступ до інформації необхідний слідчому для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вчинення кримінального правопорушення, є необхідним для встановлення свідків та осіб, причетних до скоєного кримінального правопорушення;

3)іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ;

4) володільцем інформації, доступ до якої необхідно отримати дійсно є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ,-

в порядку ч. 2ст. 159 КПК Українипостановляє ухвалу про тимчасовий доступ до інформації, що містить таємницю, яка охороняється законом.

Приймаючи таке рішення, слідчий суддя звертає увагу, що у судовому засіданні слідчим поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на встановлення осіб причетних до скоєння злочину, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, доступ до яких орган досудового розслідування просить забезпечити та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою таких слідчий дій.

Керуючись ст.ст.159-164 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ ВП №1 РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 , слідчій СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_5 , слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_6 , слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_7 , старший слідчій СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_8 , слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_9 , за наданим йому дорученням у порядку ст. 40 КПК України, тимчасовий доступ до телефонних з`єднань операторів мобільного зв`язку у письмовому та електронному вигляді, щодо з`єднань абонентів, які знаходились у період часу з 12:00 години 14.01.2022 року до 12:00 години 15.01.2022 року в зоні дії базових станцій, що обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60138, 60738 CID 1191, 1193, 1141, 7071, 9193, 9191, 7072, 19845, 19055, 29055, 29845, 39845, 35091933, 35070731, 35174331.

Зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними номерами та періодом часу.

Строк дії ухвали до 04 квітня 2022 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Копію ухвали направити до ВП №1 Бахмутського РВ ГУНП в Донецькій області для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя: