Court ruling № 102913014, 02.02.2022, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

м. Київ

02.02.2022справа № 910/21243/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/21243/21

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Синергія Газ Енерджи» (пров. Лабораторний, буд. 1 кабінет 604, м. Київ, 01133; ідентифікаційний код 40044588)

до UP ENERGY Sp. Z о.о. (Adama Branickiego 15, 02-972 Warszawa, Poland)

про стягнення 430 000 євро,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Синергія Газ Енерджи» (далі - Товариство) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з UP ENERGY Sp. Z о.о. 430 000 Євро (що еквівалентно 13 268 639 грн) попередньої оплати за непоставлений природний газ за окремим контрактом від 2.10.2020 №4/10/20 (далі - Окремий контракт) до рамкової угоди щодо продажу та купівлі природного газу від 22.10.2019№UP-4-10/2019 (далі - Рамкова угода).

Позов мотивовано тим, що:

- 22.10.2019 Товариством з обмеженою відповідальністю (покупець) та UP ENERGY Sp. Z 0.0. (продавець) укладено Рамкову угоду, яка регулює всі операції, які здійснюватимуться сторонами відповідно до Рамкової угоди; кожна така операція оформляється у письмовій формі та підписується окремо як додаток до Рамкової угоди (кожна така операція іменується «Договором»), сторони укладають Рамкову угоду і Договори, виходячи із розуміння того, що всі Договори та Рамкова угода є єдиною угодою сторін;

- на підставі Рамкової угоди Товариством та UP ENERGY Sp. Z о.о. 22.10.2020 укладено Окремий контракт, відповідно до якого UP ENERGY Sp. Z o.o. взяло на себе зобов`язання поставити на користь Товариства природний газ;

- згідно з розділом 4 Окремого контракту сторонами було узгоджено період постачання природного газу: - починається з 6:00 01.11.2020, а закінчується у 6:00 01.04.2021;

- сума Окремого контракту становить 1 128 900 євро та визначається рахунком-фактурою до нього;

- сторонами підписано рахунок-фактури на суму 1 128 900 євро за природний газ, що постачається у період 11.2020-01.2021;

- відповідно до виставленого рахунку-фактуру позивач сплатив відповідачу 560 000 євро, що підтверджується платіжними дорученнями від 03.11.2020 №2 на суму 130 000 євро, від 06.01.2021 №3 на суму 10 000 євро, від 13.01.2021 №4 на суму 110 000 євро, від 15.01.2021 №5 на суму 100 000 євро, від 20.01.2021 №6 на суму 100 000 євро та від 22.01.2021 №7 на суму 110 000 євро;

- проте відповідачем не виконано умов Рамкової угоди та Окремого контракту та станом на 20.12.2021 (дата підписання позову) не поставлено природний газ;

- UP ENERGY Sp. Z o.o. частково повернуто Товариству попередню оплату за непоставлений природний газ, а саме: 01.07.2021 - 121 870 євро та 02.07.2021 - 8 130 євро;

- станом на 20.12.2021 (дата підписання позову) грошові кошти у сумі 430 000 євро (що еквівалентно 13 268 639 грн), перераховані як попередня оплата за непоставлений природний газ, не повернуто позивачу.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.12.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 11.07.2022; зобов`язано Товариство подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.12.2021 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 28.01.2022;

На виконання вимог ухвали суду 28.01.2022 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.12.2021 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Відповідно пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення з судовим дорученням до Міністерства юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща), провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 228, 234, 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. У зв`язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерство юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща) для вручення судових документів на території Польщі провадження у справі №910/24243/21 зупинити.

2. Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 02.02.2022 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Суддя Оксана Марченко