Court ruling № 102852902, 31.01.2022, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

31.01.2022м. ДніпроСправа № 904/159/22

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ"

до GIR Europa Sp. Z o.o.

про стягнення 406.620,56 польський злотих,

без виклику сторін,

Суддя Дупляк С.А.

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Господарського суду Дніпропетровської області перебуває справа №904/159/22 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" (далі - позивач) до GIR Europa Sp. Z o.o. (далі - відповідач) про стягнення 406.620,56 польський злотих.

Ухвалою від 17.01.2022 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, зобов`язано позивача у строк до 25.01.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову в трьох примірниках таких документів: ухвала Господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2022 у справі №904/150/22; клопотання про вручення документів у цивільній справі; підтвердження вручення.

Також суд ухвалив:

- звернутися до іноземного суду - Окружного суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) з клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу - GIR Europa Sp. Z o.o. (Польща, 41-506, м. Хожув, вул.Курта Алдера, 44, Numer KRS: 0000434329) документу, зазначеного у п. 2 цієї ухвали;

- після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів надіслати їх Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) (проспект Дмитра Яворницького, 21А, Дніпро, Дніпропетровська область, 49027) для подальшої передачі до відповідного окружного суду Республіки Польща - Окружного суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) для вручення документу відповідачу - GIR Europa Sp. Z o.o. за адресою місцезнаходження: Польща, 41-506, м.Хожув, вул.Курта Алдера, 44, Numer KRS: 0000434329.

25.01.2022 через відділ документального забезпечення від позивача на виконання вимог ухвали від 17.01.2022 надійшла заява від б/д за вих. №б/н разом з нотаріально засвідченим перекладом документів на польську мову (копії ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2022 у справі №904/159/22, клопотання про вручення документів у цивільній справі, підтвердження про вручення).

27.01.2022 господарський суд надіслав на адресу Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2022 у справі №904/159/22 разом із клопотанням про вручення документів у цивільній справі та відповідним підтвердженням вручення з нотаріально засвідченим перекладом польською мовою - для вручення цієї ухвали стороні у справі - GIR Europa Sp. Z o.o.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на викладені вище обставини, враховуючи направлення судом для вручення за кордоном судових документів для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі №904/159/22 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст. 228, 229, 234, 235 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

Провадження у справі №904/159/22 зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили 31.01.2022 та може бути оскаржена в порядку та строки, визначені ст.ст. 256, 257 ГПК України.

Суддя С.А. Дупляк