Court ruling № 102774376, 26.01.2022, Ichnia District Court of Chernihiv Oblast

Ічнянський районний суд Чернігівської області

Провадження № 1-кп/733/14/22

Єдиний унікальний №733/792/21

У Х В А Л А

26 січня 2022 року м. Ічня

Ічнянський районний суд Чернігівської області

у складі головуючого судді – Овчарика В.М.,

за участю секретаря Ткаченко В.М.,

розглянувши рахунки на оплату за усний переклад у судових засіданнях по кримінальному провадженню № 12021270330000527 від 26.05.2021 року по обвинуваченню ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Зугдіді, Республіка Грузія, грузина, громадянина Грузії, одруженого, непрацюючого, зареєстрованого в АДРЕСА_1 , не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України,

установив:

У провадженні Ічнянського районного суду Чернігівської області знаходиться зазначене вище кримінальне провадження.

Обвинувачений ОСОБА_2 є громадянином Грузії, який не володіє мовою судочинства, якому ухвалою суду від 09 вересня 2021 року призначений перекладач з української мови на грузинську через ТОВ «ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА».

08.10.2021 та 11.01.2022 року ТОВ «ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА» виставлений рахунок про оплату послуг перекладача на загальну суму 4 500 грн.

Розгляд справи ще триває, по якому призначене наступне судове засідання на 01 лютого 2022 року.

З урахуванням викладеного, суд вважає необхідним зобов`язати ТУ ДСА України в Чернігівській області провести оплату ТОВ «ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА» за послуги з усного перекладу у судових засіданнях на загальну суму 4 500 грн згідно рахунків на оплату № 481 від 08 жовтня 2021 року та № 28 від 11 січня 2022 року.

Керуючись ст. ст. 29, 369, 370, 371, 372, 392 КПК України, суд

ухвалив:

Зобов`язати ТУ ДСА України в Чернігівській області провести оплату ТОВ «ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА» (код за ЄДРПОУ 35512773, ІПН 35512773, № свід. 448043) за послуги з усного перекладу у судових засіданнях на суму 2 250 (дві тисячі двісті п`ятдесят) гривень 00 коп згідно рахунку на оплату № 481 від 08 жовтня 2021 року та на суму 2 250 (дві тисячі двісті п`ятдесят) гривень 00 коп згідно рахунку на оплату № 28 від 11 січня 2022 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя В.М.Овчарик