Court ruling № 102724697, 24.01.2022, Commercial Court of Volyn Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10

E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

24 січня 2022 року Провадження 9/903/1057/21

Суддя Господарського суду Волинської області Вороняк А. С., розглянувши матеріали по справі № 903/1057/21

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Астра-Київ”

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю “Кроноспан УА”

про стягнення 1225043,72 грн,

встановив:

22.12.2021 року до господарського суду надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю “Астра-Київ” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Кроноспан УА” про стягнення 1225043,72 грн, з них 1211107,70 грн основної заборгованості по оплаті винагороди, 2090,40 грн – 3 % річних, 11845,62 пені.

При обґрунтуванні позовних вимог вказує, що неналежне виконання відповідачем умов агентського договору № 765/384 від 14.04.2019 в частині повної та своєчасної оплати наданих послуг.

Ухвалою суду від 28.12.2021 дану позовну заяву було залишено без руху та надано строк для усунення її недоліків, а саме, зобов`язано позивача подати суду: подати суду докази, що підтверджують повноваження представника позивача (ордер на надання правової допомоги в Господарському суді Волинської області) та докази, які підтверджують надіслання відповідачу копії доданих до позовної заяви документів (опис вкладення з переліком доданих до позову документів).

19.01.2022 позивач подав заяву про усунення недоліків позовної заяви. Дана заява з додатками приєднана до матеріалів справи.

Розглянувши поданий позов та додані до нього документи, суд дійшов висновку, що позов підсудний Господарському суду Волинської області, відповідає вимогам, встановленим ст.162 ГПК, відсутні підстави для відмови у відкритті провадження по справі згідно ст.175 ГПК України, тому підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

Крім того, суд зазначає, що відповідно до ч. 1 статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Згідно ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Господарський суд не здійснює переклад поданих сторонами документів на державну мову.

Отже, агентський договір № 765/384 від 14.04.2019 з додатком №1 та акт реєстрації об`єкта, додані до позовної заяви та викладені недержавною мовою, позивачу слід подати в посвідченому належним чином перекладі на українську мову.

Керуючись ст. ст. 120, 176, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

у х в а л и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "22" лютого 2022 р. на 11:00 год.

Повідомити учасників справи, що підготовче засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: м. Луцьк, пр-т Волі,54а, в залі суд. засідань № 209.

4. Запропонувати відповідачу подати суду в порядку статей 165, 178 Господарського процесуального кодексу України не пізніше п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали відзив на позов і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову при їх наявності, одночасно копію відзиву надіслати позивачу, докази чого подати суду.

5. Запропонувати позивачу подати суду: відповідь на відзив та наявні докази – в строк 5 днів з дня його отримання, з врахуванням вимог ст. ст. 166, 184 ГПК України, копію відповіді на відзив з додатками надіслати відповідачу, докази надіслання надати суду.

6. Зобов`язати позивача в строк до 18.06.2021 подати суду: копію агентського договору № 765/384 від 14.04.2019 з додатком №1 та акт реєстрації об`єкта, перекладені на українську мову та належним чином засвідчені, з доказами її направлення відповідачу.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 24.01.2022.

Суддя А. С. Вороняк